In 2007, the volume of physical alb

In 2007, the volume of physical albums sold for the music industry declined by 17% due to digital downloads, causing a significant decline in revenues and profits for the “Big Four” and other record labels. Although, UMG’s total revenue fell by 11.7% in 2007, this was not nearly as bad as some of the other music groups like Sony and EMI, whose revenues dropped 27.7% and 13% respectively. Much of this relatively superior performance in light of the declining music industry was due to efforts put forth by UMG’s eLabs division. With these efforts, legal digital distribution of UMG’s music has continued to increase due to the company’s partnerships with Apple’s iTunes and other digital download retailers, such as Napster, RealNetworks, and Wal-Mart. In 2007, UMG made an investment in hip-hop music portal Loud.com, and in the same year the company began selling its music catalog online in unrestricted mp3 format through Amazon.com.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 2007 ระดับกายภาพอัลบั้มขายในอุตสาหกรรมเพลงที่ลดลง 17% เนื่องจากการดาวน์โหลดดิจิตอล ลดลงสำคัญที่ก่อให้เกิดรายได้และผลกำไรใหญ่สี่"และค่ายอื่น ๆ ถึงแม้ว่า UMG ของรายได้รวมลดลง 11.7% ใน 2007 นี้เป็นเกือบไม่เป็นเลวเป็นบางเพลงกลุ่มอื่น ๆ เช่น Sony และอีเอ็มไอ มีรายได้ลดลง 27.7% และ 13% ตามลำดับ มากงานค่อนข้างเหนือกว่าในแง่อุตสาหกรรมเพลงลดลงได้เนื่องจากความพยายามที่ใส่ไว้ โดยแผนก eLabs ของ UMG ด้วยความพยายามเหล่านี้ กฎหมายดิจิตอลจำหน่ายเพลงของ UMG ได้อย่างต่อเนื่องเพื่อเพิ่มเนื่องจากบริษัทฯ ทำงานร่วมกับ iTunes ของ Apple และอื่น ๆ ดิจิทัลดาวน์โหลดสำหรับร้านค้าปลีก เช่น Napster เรื่อย ๆ และวอลมาร์ท ใน 2007, UMG ทำการลงทุนในเว็บไซต์เพลงฮิปฮอป Loud.com และในปีเดียวกัน บริษัทฯ เริ่มขายของเพลงแค็ตตาล็อกออนไลน์ในรูปแบบ mp3 ไม่จำกัดผ่าน Amazon.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2007 ปริมาณการทางกายภาพอัลบั้มขายสำหรับวงการเพลงลดลง 17% เนื่องจากการดาวน์โหลดดิจิตอลที่ก่อให้เกิดการลดลงอย่างมีนัยสำคัญในรายได้และผลกำไรให้กับ "บิ๊กโฟร์" และค่ายอื่น ๆ แม้ว่ารายได้รวมของยูเอ็มจีลดลง 11.7% ในปี 2007 นี้ไม่ได้เกือบไม่ดีเท่าที่บางส่วนของกลุ่มเพลงอื่น ๆ เช่น Sony และอีเอ็มไอที่มีรายได้ลดลง 27.7% และ 13% ตามลำดับ เรื่องนี้ค่อนข้างประสิทธิภาพที่เหนือกว่าในแง่ของวงการเพลงที่ลดลงเป็นผลมาจากความพยายามที่จะนำออกมาจากส่วนของ eLabs ยูเอ็มจี ด้วยความพยายามเหล่านี้กระจายดิจิตอลเพลงอย่างถูกกฎหมายของยูเอ็มจีได้อย่างต่อเนื่องจะเพิ่มขึ้นเนื่องจากความร่วมมือของ บริษัท ฯ กับ iTunes ของ Apple และร้านค้าปลีกดิจิตอลดาวน์โหลดอื่​​น ๆ เช่น Napster, RealNetworks และ Wal-Mart ในปี 2007 ยูเอ็มจีทำให้การลงทุนในฮิปฮอปเพลงพอร์ทัล Loud.com และในปีเดียวกัน บริษัท ได้เริ่มขายรายการเพลงออนไลน์ในรูปแบบ MP3 ไม่ จำกัด ผ่าน Amazon.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 2007 ปริมาณอัลบั้มทางกายภาพขายอุตสาหกรรมเพลงลดลง 17% เนื่องจากการดาวน์โหลดดิจิตอล ก่อให้เกิดการลดลงอย่างมีนัยสำคัญในรายได้และกำไรสำหรับ " บิ๊กโฟร์ " และค่ายอื่น ๆ ถึงแม้ว่านะครับรายได้ลดลง 11.7 % ในปี 2007 นี้ไม่ได้เกือบเป็นไม่ดีเป็นบางส่วนของเพลงอื่น ๆเช่น Sony และอีเอ็มไอกลุ่มที่มีรายได้ลดลง 7.7 และร้อยละ 13 ตามลำดับ มากของประสิทธิภาพค่อนข้างนี้เหนือกว่าในแง่ของอุตสาหกรรมเพลงที่ลดลงเป็นเพราะความพยายามใส่ไว้นะครับเป็น elabs ดิวิชั่น กับความพยายามเหล่านี้กระจายดิจิตอลกฎหมายนะครับเพลงยังคงเพิ่มขึ้น เนื่องจากบริษัทมีความร่วมมือกับ iTunes ของ Apple และร้านค้าปลีกดิจิตอลดาวน์โหลดอื่น ๆเช่น Napster และ RealNetworks , , Wal Mart . ในปี 2007 นะครับ ทำให้การลงทุนใน loud.com ฮิปฮอป พอร์ทัล และในปีเดียวกันบริษัทได้เริ่มขายแคตตาล็อกเพลงออนไลน์ในรูปแบบ MP3 ไม่จำกัดผ่าน Amazon.com