The ASEAN Economic Community is com

The ASEAN Economic Community is coming in 2015. Within the blueprint for the AEC, there is an article called “Free Flow of Labor.” The purpose of this article is to eliminate the barriers of skilled professional workers being employed within the countries of ASEAN. Through a series of negotiations for liberalization over several years, ASEAN nations are to come to an agreement for the recognition of professional qualifications in multiple occupations. Recognition of the professional qualifications means that citizens of ASEAN countries can be employed in each member countries without an employment visa.

Some hope that eliminating the barrier to skilled professional workers will increase the choices available to Thai consumers. Service providers will be more efficient and competitive to ensure an efficient and productive labor market. Professionals will be free to move to where their labor is required thereby increasing their wage scale. Employers will benefit by having a larger pool of skilled labor for employees.

There is also anxiety among some professionals in Thailand that their employment opportunities will fade with increased competition. They believe that Thailand is not ready and that professionals from other countries take their jobs. Professional organizations are increasingly vocal in protecting their members from competition from foreign workers. The truth is that in Thailand, the hopes and fears of increased competition is unfounded.

The ASEAN Economic Community does not allow the free flow of skilled labor or service providers. Only certain professions that ASEAN members have mutually agreed are allowed to work freely across country boundaries. All members of the ASEAN have to sign Mutual Recognition Agreements to jointly recognize professional qualifications of its citizens. There has been difficulty in negotiating the agreements. The agreement set a target of fifty-two professions to be liberalized by 2015 but Mutual Recognition Agreements have only been signed for seven professions: engineers, nurses, physicians, dentist, architects, surveyors, and accountants.

While there can be no impediments to foreigners in the AEC professions, those professional have to abide by local regulations. This means that the individuals are required to pass local licensure and certification laws. In Thailand, all of the AEC professions require licensure. The test for licensure is only available in Thai language. This is a serious impediment to most foreign nationals from being licensed or qualifying as a recognized AEC professional in Thailand.

Thai is a very difficult language for non-natives. Learning to read and write Thai on a professional level is nearly impossible for most people. The language requirement for licensure means that there will not be an influx of ASEAN professionals coming into Thailand. Professional organizations will impede any changes to expand the licensure language to a more international language like English.

However, there is another issue that should put fear in the government of Thailand. English is the official language of ASEAN and it is the language that is used for communication. Thailand’s most skilled and brightest are generally fluent in English and they could be looking for opportunities available in other countries where licensure is available in English. The language restrictions on recognized professions does not prevent Thai professions from attempting to become licensed in a foreign ASEAN country where licensure exams are conducted in English or in countries that accept third country professional licenses.

ASEAN’s liberalization of barriers for skilled labor might create a brain drain for Thailand. Internationally inclined and skilled Thai professionals could leave the country. The best and the brightest Thai nationals who are able to communicate effectively in English may be attracted to working in a foreign country. They benefit from having a larger number of employers to market their skill set. Working in international firms could lead to additional opportunities, higher wages, and benefits for them.

The combination of language restrictions to professionals and the liberalization of skilled labor markets in ASEAN will make Thailand highly uncompetitive in ASEAN for skilled labor. There are multiple options for Thailand. Thailand could keep the status quo and hope that Thai professionals do not leave the country in large amounts. Thailand could opt out of the “free flow of labor” article in ASEAN to prevent Thai professionals from easy employment access to other ASEAN nations. Or Thailand could remove the language restrictions and open up their local markets to increase competition. All of their options have their advantages and disadvantages.

Thailand needs to look into itself. Will Thailand insulate itself from the rest of the world and live in fear that their population is not ready? Or will Thailand open itself up to competition and suffer the initial pains to ensure that its population could compete in the international arena? For the answer, Thailand should look at the economic situation of economically open nations versus the nations that have protectionist policies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนจะเกิดขึ้นใน 2015 ภายในพิมพ์เขียวประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน มีบทความเรียกว่า "ฟรีกระแสแรงงาน" วัตถุประสงค์ของบทความนี้คือการ กำจัดอุปสรรคของคนงานมีฝีมือมืออาชีพที่จ้างภายในประเทศของอาเซียน ผ่านชุดของการเจรจาเปิดเสรีหลายปี ประชาชาติอาเซียนมีข้อตกลงสำหรับการรู้คุณสมบัติระดับมืออาชีพในหลายอาชีพ การรับรู้ของคุณสมบัติระดับมืออาชีพหมายความ ว่า พลเมืองของประเทศอาเซียนสามารถทำงานในแต่ละประเทศสมาชิกโดยเป็นวีซ่าทำงานบางหวังว่าการกำจัดอุปสรรคให้คนงานมีฝีมือมืออาชีพจะเพิ่มทางเลือกให้ผู้บริโภคชาวไทย ผู้ให้บริการจะแข่งขันให้ตลาดแรงงานที่มีประสิทธิภาพ และมีประสิทธิผล และมีประสิทธิภาพมาก ผู้เชี่ยวชาญจะสามารถย้ายไปที่ต้องการแรงงานจึงเพิ่มอัตราค่าจ้างของพวกเขา นายจ้างจะได้รับประโยชน์ โดยมีสระว่ายน้ำขนาดใหญ่ของแรงงานฝีมือสำหรับพนักงานนอกจากนี้ยังมีความวิตกกังวลในหมู่ผู้เชี่ยวชาญบางประเทศที่โอกาสการจ้างงานของพวกเขาจะถูกลบเลือน ด้วยการแข่งขันเพิ่มขึ้น พวกเขาเชื่อว่า ประเทศไทยไม่พร้อม และให้ผู้เชี่ยวชาญจากประเทศอื่น ๆ ใช้งาน องค์กรมืออาชีพ vocal มากขึ้นในการปกป้องคนจากการแข่งขันจากคนงานต่างชาติได้ ความจริงก็คือ ในประเทศไทย ความหวังและความกลัวของการแข่งขันเพิ่มขึ้นว่าโคมลอยประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนให้การไหลของฟรีของฝีมือแรงงานหรือผู้ให้บริการ เฉพาะบางอาชีพที่สมาชิกอาเซียนได้ตกลงร่วมกันที่ได้รับอนุญาตให้ทำงานได้อย่างอิสระในขอบเขตประเทศ สมาชิกทั้งหมดของอาเซียนมีการลงนามข้อตกลงการรับรู้ซึ่งกันและกันร่วมรับรู้คุณสมบัติระดับมืออาชีพของพลเมืองของ มีความยากลำบากในการเจรจาข้อตกลงทางการ ข้อตกลงการตั้งเป้าหมายของวิชาชีพห้าสิบสองเพื่อจะเสรีอย่างมาก โดย 2015 แต่ข้อตกลงการรับรู้ซึ่งกันและกันเท่านั้นมีการเซ็นชื่อสำหรับวิชาชีพ 7: วิศวกร พยาบาล แพทย์ ทันตแพทย์ สถาปนิก surveyors และภาษีในขณะที่สามารถมี impediments ไม่ให้ชาวต่างชาติในสาขาอาชีพของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ที่มืออาชีพต้องปฏิบัติตามข้อบังคับท้องถิ่น ซึ่งหมายความ ว่า บุคคลจะต้องผ่าน licensure และรับรองกฎหมายท้องถิ่น ในประเทศไทย ทุกอาชีพ AEC ต้อง licensure ทดสอบ licensure ในภาษาไทยเท่านั้น เป็นกรวดในรองเท้ารุนแรงกับชาวต่างประเทศส่วนใหญ่จากการได้รับอนุญาตหรือคัดเลือกรู้จัก AEC ประกอบอาชีพในประเทศไทยไทยเป็นภาษายากมากสำหรับชาวพื้นเมืองไม่ใช่ เรียนรู้การอ่าน และเขียนภาษาไทยในระดับมืออาชีพเป็นเกือบเป็นไปไม่ได้สำหรับคนส่วนใหญ่ ข้อกำหนดภาษาสำหรับ licensure หมายความ ว่า จะไม่มีการหลั่งไหลของผู้เชี่ยวชาญอาเซียนเข้ามาในประเทศไทย องค์กรมืออาชีพจะเป็นอุปสรรคขัดขวางการเปลี่ยนแปลงเพื่อขยาย licensure ภาษาภาษาต่างประเทศมากขึ้นเช่นภาษาอังกฤษอย่างไรก็ตาม มีอีกประเด็นที่ควรทำให้ความกลัวในรัฐบาลไทย ภาษาอังกฤษเป็นภาษาทางการของอาเซียน และเป็นภาษาที่ใช้สำหรับการสื่อสาร ของไทยมีความชำนาญมากที่สุด และสว่างมากที่สุดจะราบรื่นโดยทั่วไปในอังกฤษ และพวกเขาสามารถมองหาโอกาสที่ว่างในประเทศอื่น ๆ มีในอังกฤษ licensure ข้อจำกัดของภาษาในสาขาอาชีพรู้จักป้องกันอาชีพไทยจากความพยายามที่กลายเป็นได้รับอนุญาตในประเทศอาเซียนต่างประเทศที่สอบ licensure จะดำเนิน ในอังกฤษ หรือ ในประเทศที่สามประเทศใบอนุญาตทำงานเปิดเสรีอาเซียนของอุปสรรคสำหรับแรงงานฝีมืออาจสร้างสมองไหลสำหรับประเทศไทย คนไทยในต่างประเทศเข้าใจ และมีทักษะสามารถทำให้ประเทศ ดีสุดและชาวไทยสว่างมากที่สุดที่สามารถสื่อสารภาษาอังกฤษได้อย่างมีประสิทธิภาพอาจจะดึงดูดไปทำงานต่างประเทศ พวกเขาได้รับประโยชน์จากการมีจำนวนของนายตลาดชุดทักษะของพวกเขา ทำงานในบริษัทต่างประเทศอาจทำให้โอกาสเพิ่มเติม ค่าจ้างสูงขึ้น และประโยชน์สำหรับพวกเขาข้อจำกัดผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาและการเปิดเสรีของตลาดแรงงานฝีมือในอาเซียนจะทำให้การไทยสูง uncompetitive ในอาเซียนสำหรับแรงงานฝีมือ มีหลายตัวเลือกสำหรับประเทศไทย ประเทศไทยสามารถรักษาสภาพ และหวังว่า ไทยไม่ปล่อยให้ประเทศจำนวนมาก ประเทศไทยสามารถเลือกจากบทความ "ฟรีไหลของแรงงาน" ในอาเซียนให้ผู้เชี่ยวชาญไทยจ้างงานง่ายเข้ากับประเทศอาเซียนอื่น ๆ หรือประเทศไทยไม่สามารถลบข้อจำกัดของภาษา และเปิดการตลาดเพื่อเพิ่มการแข่งขัน ตัวเลือกของพวกเขาทั้งหมดมีข้อดีและข้อเสียของพวกเขาประเทศไทยต้องมองเข้าไปในตัวเอง จะไทยช่วยตัวเองจากส่วนเหลือของโลก และอยู่ในความกลัวที่ว่า ประชากรของพวกเขาไม่พร้อมหรือไม่ หรือจะไทยเปิดเองได้แข่งขัน และทรมานปวดเริ่มต้นเพื่อให้แน่ใจว่า ประชากรสามารถแข่งขันในเวทีนานาชาติ สำหรับคำตอบ ไทยควรดูที่สถานการณ์ทางเศรษฐกิจของประเทศที่เปิดตัวขึ้นเมื่อเทียบกับประเทศที่มีนโยบายนโยบาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนที่กำลังจะมาในปี 2015 ภายในพิมพ์เขียวสำหรับประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนที่มีบทความที่เรียกว่า "การไหลของฟรีของแรงงาน." วัตถุประสงค์ของบทความนี้คือการขจัดอุปสรรคของคนงานมืออาชีพที่มีทักษะการจ้างงานภายในประเทศของอาเซียน ผ่านชุดของการเจรจาเปิดเสรีในช่วงหลายปีที่ผ่านมาประเทศในกลุ่มอาเซียนที่จะมาถึงข้อตกลงสำหรับการรับรู้ของคุณวุฒิวิชาชีพในการประกอบอาชีพหลาย การรับรู้ของคุณวุฒิวิชาชีพหมายความว่าพลเมืองของประเทศในกลุ่มอาเซียนสามารถทำงานในประเทศสมาชิกแต่ละคนได้โดยไม่ต้องขอวีซ่าการจ้างงาน. บางคนหวังว่าการขจัดอุปสรรคให้กับแรงงานที่มีทักษะระดับมืออาชีพที่จะเพิ่มทางเลือกให้กับผู้บริโภคชาวไทย ผู้ให้บริการจะมีประสิทธิภาพมากขึ้นและเพื่อให้แน่ใจว่าการแข่งขันในตลาดแรงงานที่มีประสิทธิภาพและมีประสิทธิผล ผู้เชี่ยวชาญด้านการจะเป็นอิสระที่จะย้ายไปยังที่ที่แรงงานของพวกเขาจะต้องจึงเพิ่มระดับค่าจ้างของพวกเขา นายจ้างจะได้รับประโยชน์โดยมีสระว่ายน้ำขนาดใหญ่ของแรงงานที่มีทักษะสำหรับพนักงาน. นอกจากนี้ยังมีความวิตกกังวลในหมู่ผู้เชี่ยวชาญบางคนในประเทศไทยที่โอกาสการจ้างงานของพวกเขาจะจางหายไปกับการแข่งขันที่เพิ่มขึ้น พวกเขาเชื่อว่าประเทศไทยยังไม่พร้อมและผู้เชี่ยวชาญจากประเทศอื่น ๆ ใช้งานของพวกเขา องค์กรมืออาชีพที่มีแกนนำมากขึ้นในการปกป้องสมาชิกของพวกเขาจากการแข่งขันจากแรงงานต่างชาติ ความจริงก็คือในประเทศไทยหวังและความกลัวของการแข่งขันที่เพิ่มขึ้นคือไม่มีมูลความจริง. ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนไม่อนุญาตให้มีการไหลของฟรีของแรงงานที่มีฝีมือหรือผู้ให้บริการ บางอาชีพเดียวที่สมาชิกอาเซียนได้ตกลงร่วมกันได้รับอนุญาตให้ทำงานได้อย่างอิสระข้ามเขตแดนประเทศ สมาชิกทั้งหมดของอาเซียนจะต้องลงนามข้อตกลงยอมรับร่วมเพื่อร่วมกันรับรู้คุณสมบัติระดับมืออาชีพของประชาชน ได้มีความยากลำบากในการเจรจาข้อตกลง ข้อตกลงการตั้งเป้าของห้าสิบสองอาชีพที่จะเปิดเสรีในปี 2015 แต่ข้อตกลงยอมรับร่วมได้รับการลงนามเพียงเจ็ดอาชีพ:. วิศวกร, พยาบาล, แพทย์, ทันตแพทย์สถาปนิกสำรวจและนักบัญชีในขณะที่อาจมีอุปสรรคกับชาวต่างชาติไม่มี ในอาชีพ AEC บรรดามืออาชีพที่จะต้องปฏิบัติตามระเบียบข้อบังคับของท้องถิ่น ซึ่งหมายความว่าบุคคลที่จะต้องผ่านการอนุญาตตามกฎหมายท้องถิ่นและได้รับการรับรอง ในประเทศไทยทุกอาชีพ AEC จำเป็นต้องมีใบอนุญาต สำหรับการทดสอบใบอนุญาตจะใช้ได้เฉพาะในภาษาไทย นี้เป็นอุปสรรคอย่างร้ายแรงต่อชาวต่างชาติมากที่สุดจากการได้รับใบอนุญาตหรือมีคุณสมบัติได้รับการยอมรับในฐานะที่เป็นมืออาชีพ AEC ในประเทศไทย. ไทยเป็นภาษาที่ยากมากสำหรับชาวบ้านที่ไม่ใช่ เรียนรู้ที่จะอ่านและเขียนภาษาไทยในระดับมืออาชีพที่เป็นไปไม่ได้เกือบสำหรับคนส่วนใหญ่ ความต้องการของภาษาสำหรับใบอนุญาตหมายความว่าจะไม่มีการไหลเข้าของมืออาชีพอาเซียนที่เข้ามาในประเทศไทย องค์กรวิชาชีพจะเป็นอุปสรรคต่อการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่จะขยายภาษาใบอนุญาตให้เป็นภาษาต่างประเทศเช่นภาษาอังกฤษมากขึ้น. แต่มีปัญหาที่ควรใส่ความกลัวในรัฐบาลไทยอีก ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการของอาเซียนและเป็นภาษาที่ใช้ในการสื่อสาร ของไทยมีฝีมือมากที่สุดและสว่างที่สุดโดยทั่วไปจะมีความชำนาญในภาษาอังกฤษและพวกเขาอาจจะมองหาโอกาสที่มีอยู่ในประเทศอื่น ๆ ที่ใบอนุญาตใช้ได้ในภาษาอังกฤษ ข้อ จำกัด ของภาษาในการประกอบอาชีพได้รับการยอมรับไม่ได้ป้องกันวิชาชีพไทยจากการพยายามที่จะกลายเป็นได้รับใบอนุญาตในต่างประเทศของประเทศอาเซียนที่สอบใบอนุญาตจะดำเนินการในภาษาอังกฤษหรือในประเทศที่รับใบอนุญาตมืออาชีพประเทศที่สาม. การเปิดเสรีอาเซียนอุปสรรคสำหรับแรงงานที่มีฝีมืออาจสร้างสมองไหล สำหรับประเทศไทย ผู้เชี่ยวชาญด้านต่างประเทศของไทยและมีฝีมือความโน้มเอียงที่จะเดินทางออกนอกประเทศ ที่ดีที่สุดและสว่างสัญชาติไทยที่มีความสามารถในการสื่อสารได้อย่างมีประสิทธิภาพในภาษาอังกฤษอาจจะดึงดูดให้ทำงานในต่างประเทศ พวกเขาได้รับประโยชน์จากการมีจำนวนมากของนายจ้างที่จะทำตลาดทักษะชุด การทำงานใน บริษัท ต่างประเทศจะนำไปสู่โอกาสเพิ่มค่าจ้างที่สูงขึ้นและผลประโยชน์สำหรับพวกเขา. การรวมกันของข้อ จำกัด ของภาษาในการประกอบอาชีพและการเปิดเสรีของตลาดแรงงานที่มีฝีมือในภูมิภาคอาเซียนจะทำให้ประเทศไทยสูง uncompetitive ในอาเซียนสำหรับแรงงานที่มีทักษะ มีหลายตัวเลือกสำหรับประเทศไทย ประเทศไทยสามารถรักษาสภาพที่เป็นอยู่และหวังว่าผู้เชี่ยวชาญด้านการไทยไม่ออกจากประเทศในปริมาณมาก ประเทศไทยสามารถเลือกออกจาก "ไหลเวียนอย่างเสรีของแรงงาน" บทความในอาเซียนเพื่อป้องกันไม่ให้มืออาชีพของไทยจากการเข้าถึงการจ้างงานง่ายไปยังประเทศอาเซียนอื่น ๆ หรือประเทศไทยจะลบข้อ จำกัด ภาษาและเปิดตลาดท้องถิ่นของพวกเขาที่จะเพิ่มการแข่งขัน ตัวเลือกทั้งหมดของพวกเขามีข้อดีและข้อเสียของพวกเขา. ประเทศไทยต้องมองเข้าไปในตัวของมันเอง ประเทศไทยจะป้องกันตัวเองจากส่วนที่เหลือของโลกและอยู่ในความกลัวว่าประชากรของพวกเขาไม่พร้อมหรือยัง? หรือประเทศไทยจะเปิดตัวเองขึ้นเพื่อการแข่งขันและประสบความเจ็บปวดเริ่มต้นเพื่อให้แน่ใจว่าประชากรของประเทศสามารถแข่งขันในเวทีระหว่างประเทศหรือไม่ สำหรับคำตอบที่ประเทศไทยควรดูที่สถานการณ์ทางเศรษฐกิจของประเทศที่เปิดกว้างทางเศรษฐกิจเมื่อเทียบกับประเทศที่มีนโยบายกีดกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนจะเกิดขึ้นใน 2015 . ในพิมพ์เขียวสำหรับ AEC มีบทความที่เรียกว่า " การไหลของฟรีของแรงงาน . " วัตถุประสงค์ของบทความนี้คือ เพื่อขจัดอุปสรรคของพนักงานมืออาชีพที่มีทักษะการจ้างงานในประเทศอาเซียน ผ่านชุดของการเจรจาเพื่อเปิดเสรีกว่าหลายปีประเทศอาเซียนจะมาเป็นข้อตกลงสำหรับการรับรู้คุณสมบัติวิชาชีพในการประกอบอาชีพหลาย การยอมรับคุณสมบัติของมืออาชีพ หมายความ ว่า พลเมืองของประเทศในอาเซียนสามารถใช้ในแต่ละประเทศ โดยไม่มีการจ้างงานวีซ่า

หวังว่าการขจัดอุปสรรคในอาชีพแรงงานที่มีทักษะจะเพิ่มตัวเลือกให้กับผู้บริโภคไทย ผู้ให้บริการจะสามารถมีประสิทธิภาพมากขึ้นและการแข่งขันให้มีประสิทธิภาพ และประสิทธิผลของตลาดแรงงาน ผู้เชี่ยวชาญจะเป็นอิสระที่จะย้ายไปที่แรงงานของพวกเขาต้องใช้งบเพิ่มระดับค่าจ้างของพวกเขานายจ้างจะได้รับประโยชน์ โดยมีสระว่ายน้ำขนาดใหญ่ของแรงงานที่มีทักษะให้พนักงาน

ยังมีความวิตกกังวลของบางอาชีพในประเทศไทยว่าโอกาสการจ้างงานของพวกเขาจะเลือนหายไปกับการแข่งขันมากขึ้น พวกเขาเชื่อว่าประเทศไทยยังไม่พร้อม และผู้เชี่ยวชาญจากประเทศอื่น ๆใช้งานของพวกเขาองค์กรวิชาชีพมีมากขึ้นเสียงในการปกป้องสมาชิกของพวกเขาจากการแข่งขันจากแรงงานต่างชาติ ความจริงก็คือ ว่า ใน ประเทศไทย , ความหวังและความกลัวของการแข่งขันที่เพิ่มขึ้นเป็นโคมลอย .

ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนไม่อนุญาตให้มีการไหลของฟรีของแรงงานมีฝีมือ หรือผู้ให้บริการเฉพาะบางสาขาอาชีพที่สมาชิกอาเซียนได้ร่วมกันได้รับอนุญาตให้ทำงานได้อย่างอิสระทั่วทั้งประเทศอีกด้วย สมาชิกทั้งหมดของอาเซียนได้ลงนามข้อตกลงการยอมรับร่วมกันเพื่อร่วมรับรู้คุณสมบัติระดับมืออาชีพของพลเมือง มีปัญหาในการเจรจาต่อรองข้อตกลงข้อตกลงกำหนดเป้าหมายของอาชีพที่จะเปิดเสรีภายในปี 2015 แต่ 52 รับรู้ได้ลงนามข้อตกลงร่วมกัน 7 สาขาอาชีพ : วิศวกร , พยาบาล , แพทย์ , ทันตแพทย์ , สถาปนิก , สำรวจ และนักบัญชี

ในขณะที่ไม่มีอุปสรรคให้ชาวต่างชาติใน AEC อาชีพ อาชีพเหล่านั้นต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบท้องถิ่นซึ่งหมายความว่าบุคคลที่จะต้องผ่านทำงานท้องถิ่นและกฎหมายรับรอง ในประเทศไทยทั้งหมดของ AEC อาชีพต้องทำงาน . แบบทดสอบอนุญาตสามารถใช้ได้เฉพาะภาษาไทย นี้คืออุปสรรคที่ร้ายแรงที่สุดจากการอนุญาต หรือชาวต่างชาติที่มีคุณสมบัติเป็นที่ยอมรับ AEC อาชีพในประเทศไทย

ไทยเป็นภาษาไม่ยากสำหรับคนไทย