Water leaders visualized solutions

Water leaders visualized solutions as a framework couple of short term solutions: for five years and
long term visions extending towards mitigating problems and to achieve SUWM of Bangkok. Each
vision is coupled with policy and action recommendations. The essence of each vision presented by
leaders are as follows. Short term vision included improvement of water quality, augmentation of
wastewater collection capacity from present 50%, planning for durable water pipes and wastewater
collection system, enhancing regular maintenance and checking, periodic monitoring of water
quality in rivers and canals were addressed. To augment integrated water management and promote
awareness in water sustainability in commons, incentives for wastewater reuse were envisaged. To
integrate vision, coordination between master plans and utility master plans are needed to be
planned in accordance with Bangkok city plan. Promotion of separate sewer network in place of
combined network, collaboration with NGOs by funding/sponsoring to promote environmental
education among the masses, collaboration with religious/social entities for promotion of water
conservation, treated wastewater, and efficient demand management for water sustainability, were
addressed; To improve urban governance and project finance, single point water charges by
including water supply and wastewater treatment charge to improve willingness to pay were
proposed. Introduction of Build-Own-Operate-Transfer (BOOT) or Build-Operate-Transfer (BOT)
for project financing, accessing international organization for soft loan, CDM by including energy
parameters with water sustainability and promote PPP with certain measures, and commercial use
of wastewater in different sectors were addressed.
Interestingly, as for the long term plan, Utility Identity Number (UIN) and integrated water taxation
in a phased manner were introduced. Project UIN is conceived as an identity card distributed to
individual household, which would include household income, IT return, number of household etc.
The revised water taxation includes water supply, waste water recycling charges. The taxation
depends on cross subsidy mechanism where the richest SES would bear a partial of the cost of
poorer counterparts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้ำผู้นำโซลูชั่น visualized คู่กรอบการแก้ไขปัญหาระยะสั้น: สำหรับห้าปี และระยะยาวระยะวิสัยทัศน์ขยาย ต่อการบรรเทาปัญหา และ เพื่อให้บรรลุ SUWM กรุงเทพมหานคร แต่ละวิสัยทัศน์เป็นควบคู่กับคำแนะนำนโยบายและการดำเนินการ สาระสำคัญของวิสัยทัศน์แต่ละแสดงโดยผู้นำมีดังนี้ วิสัยทัศน์สั้นรวมปรับปรุงคุณภาพน้ำ ใด ๆกำลังรวบรวมน้ำเสียจากปัจจุบัน 50% วางท่อน้ำที่ทนทานและน้ำเสียระบบคอลเลกชัน เพิ่มบำรุงรักษาปกติ และการตรวจสอบ การตรวจสอบเป็นครั้งคราวของน้ำคุณภาพในแม่น้ำลำคลองที่มีอยู่ เพื่อเพิ่มการจัดการน้ำแบบบูรณาการ และส่งเสริมคำนึงถึงความยั่งยืนน้ำในคอมมอนส์ แรงจูงใจในการนำน้ำเสียถูก envisaged ถึงรวมวิสัยทัศน์ การประสานงานระหว่างแผนหลักและแผนหลักอรรถประโยชน์จำเป็นต้องวางแผนไว้ตามแผนเมืองกรุงเทพมหานคร ส่งเสริมเครือข่ายท่อน้ำทิ้งแยก place ของเครือข่ายรวม ความร่วมมือกับองค์กรพัฒนาเอกชน โดยทุน/สนับสนุนส่งเสริมสิ่งแวดล้อมศึกษามวลชน ความร่วมมือกับศาสนา/สังคมเอนทิตีสำหรับโปรโมชั่นของน้ำอนุรักษ์ บำบัดน้ำเสีย และต้องมีประสิทธิภาพการจัดการน้ำอย่างยั่งยืนอยู่ การปรับปรุงการปกครองเมือง และโครงการทางการเงิน น้ำจุดเดียวค่าธรรมเนียมโดยรวมค่าบำบัดน้ำประปาและระบบบำบัดน้ำเสียปรับปรุงยินดีที่จะจ่ายได้proposed. Introduction of Build-Own-Operate-Transfer (BOOT) or Build-Operate-Transfer (BOT)for project financing, accessing international organization for soft loan, CDM by including energy parameters with water sustainability and promote PPP with certain measures, and commercial useof wastewater in different sectors were addressed.Interestingly, as for the long term plan, Utility Identity Number (UIN) and integrated water taxationin a phased manner were introduced. Project UIN is conceived as an identity card distributed toindividual household, which would include household income, IT return, number of household etc.The revised water taxation includes water supply, waste water recycling charges. The taxationdepends on cross subsidy mechanism where the richest SES would bear a partial of the cost ofpoorer counterparts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้นำน้ำมองเห็นการแก้ปัญหาที่เป็นคู่กรอบของการแก้ปัญหาระยะสั้น:
ห้าปีและวิสัยทัศน์ระยะยาวการขยายต่อปัญหาบรรเทาและเพื่อให้บรรลุSUWM กรุงเทพฯ
แต่ละคนมีวิสัยทัศน์เป็นคู่กับนโยบายและข้อเสนอแนะการดำเนินการ
สาระสำคัญของวิสัยทัศน์ของแต่ละคนนำเสนอโดยผู้นำมีดังนี้ วิสัยทัศน์ระยะสั้นรวมถึงการปรับปรุงคุณภาพน้ำเพิ่มขึ้นของความสามารถในการรวบรวมน้ำเสียจากปัจจุบัน 50% วางแผนสำหรับท่อน้ำทนทานและน้ำเสียระบบการจัดเก็บเพิ่มการบำรุงรักษาปกติและการตรวจสอบการตรวจสอบเป็นระยะๆ ของน้ำที่มีคุณภาพในแม่น้ำและคลองถูกแก้ไข เพื่อเพิ่มการบริหารจัดการน้ำแบบบูรณาการและส่งเสริมความตระหนักในการพัฒนาอย่างยั่งยืนของน้ำในคอมมอนส์, แรงจูงใจเพื่อนำมาใช้บำบัดน้ำเสียได้รับการวาดภาพ เพื่อบูรณาการวิสัยทัศน์การประสานงานระหว่างแผนหลักและแผนหลักยูทิลิตี้ที่มีความจำเป็นที่จะต้องมีการวางแผนให้สอดคล้องกับผังเมืองกรุงเทพฯ โปรโมชั่นของเครือข่ายท่อระบายน้ำแยกจากกันในสถานที่ของเครือข่ายที่รวมการทำงานร่วมกันกับองค์กรพัฒนาเอกชนโดยการสนับสนุนเงินทุน / การสนับสนุนเพื่อส่งเสริมสิ่งแวดล้อมศึกษาในหมู่มวลการทำงานร่วมกันกับศาสนา/ หน่วยงานทางสังคมสำหรับโปรโมชั่นของน้ำการอนุรักษ์น้ำเสียได้รับการรักษาและการจัดการความต้องการที่มีประสิทธิภาพสำหรับการพัฒนาอย่างยั่งยืนน้ำได้จ่าหน้า; เพื่อปรับปรุงการกำกับดูแลในเขตเมืองและการเงินของโครงการค่าใช้จ่ายน้ำจุดเดียวโดยรวมทั้งน้ำประปาและค่าใช้จ่ายในการบำบัดน้ำเสียที่จะปรับปรุงความเต็มใจที่จะจ่ายเงินให้ได้รับการเสนอ บทนำของ Build-Own-Operate-Transfer (BOOT) หรือ Build-Operate-Transfer (ธ ปท) สำหรับการจัดหาเงินทุนโครงการการเข้าถึงองค์กรระหว่างประเทศสำหรับเงินกู้นุ่ม CDM โดยรวมทั้งพลังงานพารามิเตอร์ที่มีการพัฒนาอย่างยั่งยืนน้ำและส่งเสริมPPP มีมาตรการบางอย่างและใช้ในเชิงพาณิชย์น้ำเสียในภาคที่แตกต่างกันได้รับการแก้ไข. ที่น่าสนใจสำหรับแผนระยะยาว, ยูทิลิตี้หมายเลขประจำตัว (UIN) และภาษีอากรน้ำแบบบูรณาการในลักษณะที่จะค่อยๆ ถูกนำมาใช้ โครงการ UIN จะรู้สึกเป็นบัตรประจำตัวประชาชนแจกจ่ายให้กับครัวเรือนส่วนบุคคลซึ่งจะรวมถึงรายได้ของครัวเรือนไอทีกลับจำนวนครัวเรือนฯลฯจัดเก็บภาษีน้ำรวมถึงการปรับปรุงน้ำประปา, ค่าใช้จ่ายในการรีไซเคิลน้ำเสีย จัดเก็บภาษีขึ้นอยู่กับกลไกการอุดหนุนข้ามที่ SES ที่รวยที่สุดจะทนบางส่วนของค่าใช้จ่ายของคู่ที่ยากจนกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น้ำ ผู้นำโซลูชั่นเป็นกรอบภาพคู่ของการแก้ปัญหาระยะสั้น : ห้าปีและ
นิมิตขยายระยะยาวต่อปัญหาสำคัญและเพื่อให้บรรลุ suwm ของกรุงเทพมหานคร แต่ละ
วิสัยทัศน์เป็นคู่กับนโยบายและแนวทางการปฏิบัติ สาระสําคัญของแต่ละภาพที่นำเสนอโดย
ผู้นำ มีดังนี้ วิสัยทัศน์ระยะสั้น ได้แก่ การปรับปรุงคุณภาพของน้ำ การ
คอลเลกชันความจุน้ำเสียจากปัจจุบัน 50% , การวางแผนสำหรับท่อน้ำและระบบรวบรวมน้ำเสีย
ทนทานเพิ่มการบำรุงรักษาปกติและการตรวจสอบ , การตรวจสอบเป็นระยะ ๆ คุณภาพของน้ำในแม่น้ำและคลอง
addressed . เพิ่มบูรณาการการจัดการน้ำและส่งเสริมความตระหนักในการพัฒนาอย่างยั่งยืนในคอมมอนส์
น้ำ บริเวณน้ำเสียใช้เป็น envisaged .

รวมวิสัยทัศน์ประสานงานระหว่างแผนหลักและแผนหลักยูทิลิตี้ต้อง
วางแผนตามผังเมืองรวมกรุงเทพมหานคร . โปรโมชั่นของเครือข่ายท่อแยกในสถานที่ของ
รวมเครือข่ายความร่วมมือกับองค์กรพัฒนาเอกชน โดยเงินทุน / สปอนเซอร์เพื่อส่งเสริมการศึกษาสิ่งแวดล้อม
ในหมู่มวลชน ร่วมกับหน่วยงาน สังคม ศาสนา เพื่อส่งเสริมการอนุรักษ์น้ำ
รับน้ำเสียการจัดการอุปสงค์และมีประสิทธิภาพเพื่อความยั่งยืนของน้ำ ,
addressed ; ปรับปรุงธรรมาภิบาลเมืองและโครงการด้านการเงิน ค่าใช้จ่ายน้ำจุดเดียวโดย
รวมถึงน้ำใช้และน้ำทิ้งมีค่าใช้จ่ายเพิ่มความเต็มใจที่จะ จ่ายค่า
เสนอ การสร้างเองใช้งานโอน ( boot ) หรือดําเนินการสร้างถ่ายโอน ( ธปท. )
สำหรับสินเชื่อโครงการการเข้าถึงองค์กรนานาชาติสำหรับเงินกู้ Soft CDM โดยรวมทั้งพลังงาน
พารามิเตอร์กับน้ำและส่งเสริมความยั่งยืน PPP กับมาตรการบางอย่าง และใช้ในเชิงพาณิชย์
ของน้ำเสียในภาคที่แตกต่างกัน addressed .
น่าสนใจ ส่วนแผนระยะยาว หมายเลขบัตรประจำตัวยูทิลิตี้ ( เมอร์ ) และบูรณาการน้ำภาษีอากร
ใน phased ลักษณะถูกนำมาโครงการซึ่งเป็นที่รับรู้ในฐานะบัตรประจำตัวกระจาย

แต่ละครัวเรือน ซึ่งจะรวมถึงรายได้ในครัวเรือน มันกลับ จำนวนครัวเรือน ฯลฯ
ปรับปรุงภาษีอากรรวมถึงน้ำน้ำประปา ค่าธรรมเนียมการรีไซเคิลขยะ ภาษี
ขึ้นอยู่กับกลไกการอุดหนุนข้ามที่ SES รวยจะมีบางส่วนของค่าใช้จ่ายของ
คู่คลิ