We are concerned about two changes

We are concerned about two changes which are highlighted in Yellow in the copydeck, please note that by carrying out these two changes in Thai, Thai copy will no longer be aligned to English copy which has already been approved and now is in production.



Could you confirm if the approved English Copy needs to be revised? This might cause some delay in sharing first English Artwork as we will need to transcreate English copy again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรามีความกังวลเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่สองซึ่งจะเน้นสีเหลืองในการ copydeck โปรดทราบว่า โดยการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้สองในไทย สำเนาไทยจะไม่สามารถชิดคัดลอกภาษาอังกฤษซึ่งได้รับการอนุมัติแล้ว และขณะนี้ อยู่ในผลิตได้



สามารถยืนยันถ้า สำเนาอนุมัติภาษาอังกฤษจำเป็นต้องแก้ไขหรือไม่ ซึ่งอาจทำให้ล่าช้าบางอย่างในการร่วมงานศิลปะภาษาอังกฤษครั้งแรกเราจะต้องคัดลอกภาษาอังกฤษอีก transcreate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามีความกังวลเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่สองซึ่งเป็นไฮไลต์สีเหลืองใน copydeck โปรดทราบว่าการดำเนินการทั้งสองการเปลี่ยนแปลงในไทย, สำเนาไทยจะไม่ได้สอดคล้องกับสำเนาภาษาอังกฤษซึ่งได้รับการอนุมัติแล้วและขณะนี้อยู่ในการผลิตไม่สามารถคุณ ยืนยันว่าได้รับการอนุมัติภาษาอังกฤษคัดลอกจะต้องมีการแก้ไขข้อมูล นี้อาจทำให้เกิดความล่าช้าในการใช้งานร่วมกันก่อนภาษาอังกฤษงานศิลปะบางอย่างที่เราจะต้อง transcreate สำเนาภาษาอังกฤษอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรามีความกังวลเกี่ยวกับสองการเปลี่ยนแปลงซึ่งจะเน้นสีเหลืองใน copydeck โปรดทราบ โดยมี สอง การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ในไทย , ไทยคัดลอกจะไม่ชิดเพื่อคัดลอกภาษาอังกฤษซึ่งได้รับการอนุมัติและขณะนี้อยู่ในการผลิต . .



คุณสามารถยืนยันว่าได้รับสำเนาต้องปรับปรุง ภาษาอังกฤษ ?นี้อาจทำให้เกิดความล่าช้าในการแบ่งปันงานศิลปะภาษาอังกฤษแรกที่เราจะต้อง transcreate คัดลอก
ภาษาอังกฤษอีกครั้ง