Hello all,I'd like to inform that t

Hello all,
I'd like to inform that the above document(s) has been Revise.
Please update the list of documents distributed from Kame, and send it to Shibata, Global Quality Administration Section, by 25/June/2014.
Thanks & Best Regards,
Kame.QA A.Shibata

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 1:

こんにちはすべて、上記のドキュメントが改訂されたことを通知したいと思います。カメから配布資料の一覧を更新 2014 年 6 月 25 日で柴田、グローバル品質管理部に送信してください。ありがとう ＆ よろしく、Kame.QA 柴田淳広

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 2:

こんにちはすべて、
私は上記の文書（s）が改訂されたことをお知らせしたいと思い
かめから配布文書のリストを更新し、25/6月/ 2014年柴田、グローバル品質管理課に送付してください。
ありがとうございます＆よろしく、
Kame.QA A.Shibata

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 3:

ハローのすべてが、私は上記の文書を知らせたい（s）を修正しました。亀から配布された文書のリストを更新してください、そして柴田にそれを送って、世界的な品質管理部、25は2014年6月より感謝&よろしく、柴田kame.qa a