as she had always been very indepen

as she had always been very independent, Joan's mother decided not to accompany the 18 year old to London but allowed her a little boutique hotel and went to the university to arrange for enrolment and hostel facilities

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เธอมักจะได้รับอิสระมาก แม่ของโจนตัดสินใจไม่ไปกับ 18 ปีเก่าสู่ลอนดอน แต่อนุญาตให้เธอโรงแรมน้อย และไปมหาวิทยาลัยที่จัดสิ่งอำนวยความสะดวกในการลงทะเบียนและโฮสเทล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่เธอได้รับมักจะเป็นอิสระมากแม่ของโจแอนนาตัดสินใจที่จะไม่ไปกับ 18 ปีเก่าไปลอนดอน แต่อนุญาตให้เธอโรงแรมบูติกเล็ก ๆ น้อย ๆ และเดินไปที่มหาวิทยาลัยเพื่อจัดให้มีสิ่งอำนวยความสะดวกลงทะเบียนและหอพัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เธอเคยเป็นอิสระมาก แม่โจน ตัดสินใจที่จะไม่ไปกับปีเก่าไปลอนดอนแต่ก็ยอมให้เธอนิดหน่อย บูติก โฮเต็ล และ ไปที่มหาวิทยาลัยเพื่อจัดลงทะเบียน และที่พักเครื่อง