In september of 1957 A.D. looters d

In september of 1957 A.D. looters dug into a two-level crypt inside the main prang (Khmer-type tower) and stole a great quantity of valuable material. Police arrested some of these looters. The Fine Arts Department proceeded to excavate the site and found Buddha images and many artifacts made of gold. Among these were a large number of votive tablets made of gold and lead.

In 1958 A.D. the Fine Arts Department built a stairway so that one could go down into the crypt and look at the mural paintings which were also found there. Since the Buddha images and votive tablets discovere in the crypt were very numerous, the ministers of the government approved giving some of them to people who had contributed to the building of the Chao Sam Phraya National Museum, much of the collection in which was found at Wat Ratchabutrana.

This temple stands out for having a large prang recently restored to its original condition, clearly visible if you come in from the east.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเดือน 1957 กันยายน A.D. looters ขุดลงไปใน crypt สองชั้นภายในปรางหลัก (ทาวเวอร์ชนิดเขมร) และขโมยมากปริมาณของวัสดุที่มีคุณค่า ตำรวจจับกุมของ looters เหล่านี้ กรมศิลปากรครอบครัว excavate ไซต์ และพบพระพุทธรูปและสิ่งประดิษฐ์ต่าง ๆ ที่ทำจากทอง ในหมู่เหล่านี้มีจำนวนเม็ด votive ทำของลูกค้าเป้าหมายในคศ. 1958 กรมศิลปากรสร้างบันไดเป็นที่หนึ่งสามารถไปลง crypt และมองไปที่ฝาผนังที่ยังมี เนื่องจากพระพุทธรูปและ discovere votive เม็ดใน crypt ได้มากมาย รัฐมนตรีรัฐบาลอนุมัติให้บางส่วนของพวกเขากับคนเจ้าสามพระยาพิพิธภัณฑ์ อาคารที่มีส่วนของคอลเลกชันที่พบที่วัด Ratchabutranaวัดนี้ออกหมายถึงที่มีขนาดใหญ่ปรางค์เพิ่งคืนไปเดิมสภาพ มองเห็นได้ชัดเจนถ้าคุณมาจากภาคตะวันออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนกันยายนปี 1957 AD looters ขุดลงไปในห้องใต้ดินสองระดับภายในปรางค์ประธาน (หอเขมร-type) และขโมยจำนวนมากของวัสดุที่มีคุณค่า ตำรวจจับกุมบางส่วนของ looters เหล่านี้ กรมศิลปากรดำเนินการขุดค้นเว็บไซต์และพบพระพุทธรูปและหลายสิ่งประดิษฐ์ที่ทำจากทองคำ กลุ่มคนเหล่านี้มีจำนวนมากของแท็บเล็ตตามสัญญาที่ทำจากทองคำและตะกั่ว. ในปี 1958 AD กรมศิลปากรสร้างบันไดเพื่อที่จะไปลงไปในห้องใต้ดินและมองไปที่ภาพจิตรกรรมฝาผนังซึ่งก็ยังพบว่ามี ตั้งแต่พระพุทธรูปและพระพิมพ์ discovere ในสุสานต่าง ๆ นานามากรัฐมนตรีของรัฐบาลได้รับการอนุมัติให้บางส่วนของพวกเขาให้กับผู้ที่มีส่วนในการสร้างของเจ้าสามพระยาพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติมากของคอลเลกชันที่ถูกพบใน วัด Ratchabutrana. วัดนี้มีความโดดเด่นสำหรับการมีพระปรางค์ขนาดใหญ่เมื่อเร็ว ๆ นี้กลับคืนสู่สภาพเดิมที่มองเห็นได้อย่างชัดเจนถ้าคุณมาจากทางทิศตะวันออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1957 ที่ยังขุดลงไปใต้ดิน ภายในปรางค์สองหลัก ( อาคารประเภทเขมร ) และขโมยปริมาณที่ดีของค่าวัสดุ ตำรวจยังจับบางส่วนของเหล่านี้ กรมศิลปากรได้ทำการขุดค้นเว็บไซต์และพบพระพุทธรูปและโบราณวัตถุมากมายที่ทำจากทอง ในหมู่เหล่านี้เป็นจำนวนมากของพระพิมพ์ที่ทำจากทองคำ และนำ

ในค.ศ. 1958กรมศิลปากรสร้างบันไดเพื่อให้หนึ่งสามารถลงไปยังห้องใต้ดิน และดูจิตรกรรมฝาผนังที่พบที่นั่น เนื่องจากพระพุทธรูปและพระพิมพ์ discovere ในห้องใต้ดินเป็นจํานวนมาก และรัฐมนตรีของรัฐบาลอนุมัติให้บางส่วนของพวกเขาให้กับผู้ที่ได้สนับสนุนให้อาคารของพิพิธภัณฑ์สถานแห่งชาติเจ้าสามพระยา ,มากของคอลเลกชันที่พบในวัด ratchabutrana

วัดนี้เด่นที่มีขนาดใหญ่ปรางเพิ่งกลับคืนสู่สภาพเดิมได้ มองเห็นได้อย่างชัดเจน ถ้าคุณมาจากทางทิศตะวันออก