Soon the men began to gather. surveying their own children, speaking of planting and rain, tractors and
taxes. They stood together, away from the pile of stones in the corner, and their jokes were quiet and they
smiled rather than laughed. The women, wearing faded house dresses and sweaters, came shortly after
their menfolk. They greeted one another and exchanged bits of gossip as they went to join their husbands.
Soon the women, standing by their husbands, began to call to their children, and the children came
reluctantly, having to be called four or five times. Bobby Martin ducked under his mother's grasping hand
and ran, laughing, back to the pile of stones. His father spoke up sharply, and Bobby came quickly and
took his place between his father and his oldest brother.
The lottery was conducted--as were the square dances, the teen club, the Halloween program--by Mr.
Summers. who had time and energy to devote to civic activities. He was a round-faced, jovial man and he
ran the coal business, and people were sorry for him. because he had no children and his wife was a
scold. When he arrived in the square, carrying the black wooden box, there was a murmur of
conversation among the villagers, and he waved and called. "Little late today, folks." The postmaster, Mr.
Graves, followed him, carrying a three- legged stool, and the stool was put in the center of the square and
Mr. Summers set the black box down on it. The villagers kept their distance, leaving a space between
themselves and the stool. and when Mr. Summers said, "Some of you fellows want to give me a hand?"
there was a hesitation before two men. Mr. Martin and his oldest son, Baxter. came forward to hold the
box steady on the stool while Mr. Summers stirred up the papers inside it.
The original paraphernalia for the lottery had been lost long ago, and the black box now resting on the
stool had been put into use even before Old Man Warner, the oldest man in town, was born. Mr.
Summers spoke frequently to the villagers about making a new box, but no one liked to upset even as
much tradition as was represented by the black box. There was a story that the present box had been
made with some pieces of the box that had preceded it, the one that had been constructed when the first
people settled down to make a village here. Every year, after the lottery, Mr. Summers began talking
again about a new box, but every year the subject was allowed to fade off without anything's being done.
เมื่อผู้ชายเริ่มที่จะรวบรวม สำรวจเด็กของตัวเอง การพูดของการปลูก และ ฝน รถแทรกเตอร์และ
ภาษี พวกเขายืนอยู่ด้วยกัน ห่างจากกองหินในมุมและมุขของพวกเขาเงียบและพวกเขา
ยิ้มมากกว่าหัวเราะ ผู้หญิงสวมชุดและเสื้อสีจางบ้านมาหลังจาก
โรงนาของพวกเขาพวกเขาทักทายซึ่งกันและกัน และแลกเปลี่ยนบิตนินทาพวกเขาไปร่วมกับสามี
ในไม่ช้าผู้หญิงยืนอยู่ โดยสามีของตนเริ่มเรียกให้เด็ก และเด็กมา
อย่างไม่เต็มใจ ต้องเรียกสี่หรือห้าครั้ง บ๊อบบี้ มาร์ติน ducked ภายใต้แม่ของเขาคว้ามือ
และวิ่ง , หัวเราะ , กลับไปที่กองหิน พ่อของเขาพูดขึ้นอย่างรวดเร็ว ,และบ๊อบบี้มาอย่างรวดเร็วและ
เอาสถานที่ของเขาระหว่างพ่อและพี่ชายคนโตของเขา .
หวยดำเนินการ -- เป็นเต้นรำสแควร์ , คลับวัยรุ่น ฮาโลวีน โปรแกรม - โดยคุณ
ฤดู ใครมีเวลาและพลังงานที่จะอุทิศเพื่อกิจกรรมของพลเมือง เขาเป็นรอบ เผชิญ ร่าเริงและเขา
รันธุรกิจถ่านหิน และคนถูกขอโทษเขา เพราะเขาไม่มีบุตร และภรรยาของเขาเป็น
ด่าว่าเมื่อเค้ามาถึงจัตุรัส แบกกล่องไม้สีดำ มีบ่นของ
สนทนากับชาวบ้าน เขาโบกมือเรียก " . เล็ก ๆน้อย ๆวันนี้มาสายครับ " ครับ คุณ
หลุมฝังศพ ตามเขา แบกสาม - แป้นขา และอุจจาระที่ถูกวางในศูนย์ของตารางและ
คุณซัมเมอร์ชุดกล่องสีดำลงบนมัน ชาวบ้านเก็บระยะทางของพวกเขาออกจากช่องว่างระหว่าง
ตัวเองและแป้น และเมื่อนายซัมเมอร์สกล่าวว่า " บางส่วนของพวกนายต้องการให้ฉันหน่อยได้มั้ย ? "
มีลังเลก่อน 2 คน คุณมาร์ติน และลูกชายคนโตของเขา , แบ็กซ์เตอร์ มาถือ
กล่องมั่นคงบนแป้นในขณะที่คุณซัมเมอร์ยุยงเอกสารข้างใน
เครื่องเคราเดิมหวยได้หายไปนานและกล่องดำตอนนี้ที่พักบน
สตูลได้รับการใส่ลงไปในการใช้แม้ก่อนที่ชายชราวอร์เนอร์ มนุษย์ที่เก่าแก่ที่สุดในเมืองเกิด คุณ
ซัมเมอร์พูดบ่อยกับชาวบ้านเรื่องการทำกล่องใหม่ แต่ไม่มีใครชอบเลย ยังเป็นประเพณีที่แสดงโดย
มากเป็นกล่องสีดำ มีเรื่องเล่าว่า กล่องของขวัญถูก
กับบางชิ้นของกล่องที่นำหน้ามันหนึ่งที่ถูกสร้างขึ้นเมื่อคนแรก
นั่งลงเพื่อให้หมู่บ้านที่นี่ ทุกๆ ปี หลังการจับสลาก , คุณซัมเมอร์เริ่มพูด
อีกครั้งเกี่ยวกับกล่องใหม่ แต่ทุกๆ ปี มีเนื้อหาอนุญาตให้จางหายไป โดยไม่ได้อะไรเลย การทำ
การแปล กรุณารอสักครู่..
