HISTORY OF PETROVIETNAM At the begi

HISTORY OF PETROVIETNAM
At the beginning of the 20th Century, the French geologists discovered some oil shows at Dong Ho (Hoang Bo – Quang Ninh northern Ninh province), Lich mountain (Yen Bai northern province), Nam Un and Sai Luong (Son La northern mountainous province); Thi Vai pond (Quy Nhon-Binh Dinh central province)… However, they did not give any comments about oil and gas potentials in Vietnam.

In 1959, at the request of The Government of Vietnam, the USSR sent petroleum geology specialist Kitovani S.K. to Vietnam to carry out petroleum geological surveys in the North of Vietnam together with Vietnamese colleagues. Within two years (1959-1961), he had finished a comprehensive report called “Geology and Oil and Gas Potentials in Democratic Republic of Vietnam”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประวัติของ PETROVIETNAM ในช่วงต้นของศตวรรษ 20 นักธรณีวิทยาฝรั่งเศสพบบางแสดงน้ำมันที่ดงโฮ (ฮวงบ่อ – จังหวัดนิงห์บิงห์เหนือ Quang Ninh), ภูเขาหง (ไบเย็นเหนือจังหวัด), สหประชาชาติน้ำและทรายลอง (สนลาเหนือภูเขาจังหวัด); บ่อ Thi Vai (Quy Nhon-บิ่ญดิ่ญกลางจังหวัด) ... อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่ได้ให้ข้อคิดเห็นใด ๆ เกี่ยวกับน้ำมันและก๊าซธรรมชาติศักยภาพในเวียดนามใน 1959 ขอรัฐบาลเวียดนาม สหภาพโซเวียตที่ส่งผู้เชี่ยวชาญด้านธรณีวิทยาปิโตรเลียมเอสเค Kitovani เวียดนามดำเนินการสำรวจธรณีวิทยาปิโตรเลียมในเวียดนามของเหนือกับเพื่อนร่วมงานที่เวียดนาม ภายในสองปี (1959-1961), เขาได้เสร็จสิ้นการรายงานครอบคลุมเรียกว่า "ธรณีวิทยาและน้ำมันและแก๊สศักยภาพในประชาธิปไตยสาธารณรัฐเวียดนาม"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประวัติของปิโตรเวียดนามในตอนต้นของศตวรรษที่ 20 ที่นักธรณีวิทยาชาวฝรั่งเศสค้นพบน้ำมันบางอย่างที่แสดงให้เห็นดงโฮ (Hoang บ่อ - Quang Ninh จังหวัดภาคเหนือ Ninh) ภูเขาลิช (เยนตากใบจังหวัดทางภาคเหนือ) น้ำอูและไทร Luong (Son La ภาคเหนือ จังหวัดภูเขา);
Thi Vai บ่อ (Quy Nhon-Binh Dinh จังหวัดภาคกลาง) ... แต่พวกเขาไม่ได้ให้ความเห็นใด ๆ เกี่ยวกับน้ำมันและศักยภาพก๊าซในเวียดนาม. ในปี 1959 ตามคำร้องขอของรัฐบาลเวียดนามที่สหภาพโซเวียตส่งผู้เชี่ยวชาญด้านธรณีวิทยาปิโตรเลียม Kitovani SK ไป เวียดนามจะดำเนินการสำรวจทางธรณีวิทยาปิโตรเลียมในภาคเหนือของเวียดนามร่วมกับเพื่อนร่วมงานของเวียตนาม ภายในเวลาสองปี (1959-1961) เขาได้เสร็จสิ้นการรายงานที่ครอบคลุมเรียกว่า "ธรณีวิทยาและน้ำมันและก๊าซธรรมชาติศักยภาพในสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประวัติของปิโตรเวียดนาม
ที่จุดเริ่มต้นของศตวรรษที่ 20 , นักธรณีวิทยาฝรั่งเศสค้นพบน้ำมัน จะ แสดง ใน ดงโฮ ( Quang Ninh จังหวัดฮวางโบ–ภาคเหนือนิง ) , Lich ภูเขา ( เยนบ๋ายจังหวัดภาคเหนือ ) , นัมอุนและไทร Luong ( ลูกชายลาเหนือภูเขาจังหวัด ) ; ถิหวาย ( กวี nhon Binh Dinh กลางบ่อ จังหวัด ) . . . . . . . อย่างไรก็ตามพวกเขาไม่ได้ให้ความเห็นใด ๆเกี่ยวกับน้ำมันและก๊าซศักยภาพในเวียดนาม

ในปี 1959 ในการร้องขอของรัฐบาลเวียดนาม สหภาพโซเวียตส่งผู้เชี่ยวชาญด้านธรณีวิทยาปิโตรเลียม kitovani ยสปอร์กูลือบือไปเวียดนามเพื่อดำเนินการปิโตรเลียมทางธรณีวิทยาการสำรวจในภาคเหนือของเวียดนาม ด้วยกันกับเพื่อนร่วมงานที่เวียดนาม ภายในสองปี ( 1959-1961 )เขาจบที่ครอบคลุมรายงานที่เรียกว่า " ธรณีวิทยาและน้ำมันและก๊าซศักยภาพในสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม " .