According to consignee just now, th

According to consignee just now, they are not sure whether China Inspection is needed or not.
They are trying to confirm with shipper, however, no feedback from them yet.

We need your help to check with shipper & decide whether China Inspection is needed or not for subject B/L.
If China Inspection is needed, shipper should bear the cost total HKD1,000 because consignee confirmed this charge NOT to pay by consignee.

Urgent need to have your confirmation within today.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตาม consignee เมื่อกี้นี้ พวกเขาไม่แน่ใจว่าตรวจสอบจีนจำเป็นต้องใช้ หรือไม่
ก็กำลังพยายามยืนยันกับผู้จัดส่งสินค้า ไร ผลป้อนกลับจากพวกเขาได้

เราต้องการให้คุณช่วยตรวจสอบกับผู้จัดส่งสินค้า&ตัดสินใจ ว่า ตรวจสอบจีนจำเป็น หรือไม่ สำหรับเรื่อง b/l
ถ้าตรวจสอบจีนจำเป็นต้อง ผู้จัดส่งสินค้าควรแบกต้นทุนรวม HKD1000 เนื่องจาก consignee ยืนยันไม่จ่าย consignee ค่านี้

ด่วนจำเป็นต้องมีการยืนยันภายในวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่ผู้รับเพียงแค่ตอนนี้พวกเขาจะไม่แน่ใจว่าประเทศจีนตรวจสอบเป็นสิ่งจำเป็นหรือไม่ที่
พวกเขากำลังพยายามที่จะยืนยันกับผู้ขนส่งสินค้า แต่การตอบรับจากพวกเขายังไม่มีเราต้องการความช่วยเหลือของคุณเพื่อตรวจสอบกับผู้ส่งและตัดสินใจว่าประเทศจีนตรวจสอบเป็นสิ่งจำเป็นหรือ ไม่ได้สำหรับเรื่องที่ B / L หากจีนตรวจสอบเป็นสิ่งจำเป็นขนส่งควรแบกค่าใช้จ่าย HKD1,000 ทั้งหมดเพราะผู้รับได้รับการยืนยันค่าใช้จ่ายนี้ไม่ได้ที่จะต้องจ่ายโดยผู้รับจำเป็นเร่งด่วนที่จะได้รับการยืนยันของคุณภายในวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามผู้รับ ตอนนี้พวกเขาไม่แน่ใจว่าจีนจะต้องตรวจสอบหรือไม่
พวกเขากำลังยืนยันกับผู้ขนส่งสินค้า แต่ไม่มีการตอบรับจากพวกเขาเลย

เราต้องการความช่วยเหลือของคุณเพื่อตรวจสอบกับผู้ส่ง&ตัดสินใจว่า การตรวจสอบจีนจำเป็นหรือไม่สำหรับเรื่อง B / L .
ถ้าการตรวจสอบจีนต้องแบกรับค่าใช้จ่ายทั้งหมด hkd1 ผู้ส่งให้ ,000 เพราะผู้รับยืนยันค่าธรรมเนียมนี้ไม่จ่ายโดยผู้รับ

ด่วน ต้องมีการยืนยันภายในวันนี้