Social bookmarking services allow a

Social bookmarking services allow a user to make
her personal collection of favorite web resources accessible by
the public. The content of this collection can attract users of
“similar minds” and therefore has tremendous potential to
enable networking and collaboration. In this research, we
analyzed a large dataset collected from one of the most popular
social bookmarking services. To understand why there is a
large gap between a user’s explicit network and her implicit
user-user association networks based on common resources or
common tags, we compared a users’ bookmark resources and
tags to those of her explicit network members. Our results
suggest that a typical social bookmarking service user does not
create her explicit network based on common interests. We
discuss the implications behind the gap between a user’s
explicit network and implicit network and propose solutions to
enhance and improve

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริการสังคม bookmarking อนุญาตให้ผู้ใช้ที่จะทำให้
คอลเลกชันส่วนตัวของเธอของแหล่งข้อมูลบนเว็บที่ชื่นชอบสามารถเข้าถึงได้โดย
ประชาชน เนื้อหาของคอลเลกชันนี้สามารถดึงดูดผู้ใช้
"ความคิดคล้ายกัน" และดังนั้นจึงมีศักยภาพที่จะ
ช่วยให้ระบบเครือข่ายและความร่วมมือ ในงานวิจัยนี้เรา
ได้ทำการวิเคราะห์ข้อมูลขนาดใหญ่ที่เก็บได้จากหนึ่งในความนิยมมากที่สุด
บริการสังคม bookmarking เพื่อให้เข้าใจว่าทำไมมี
ช่องว่างขนาดใหญ่ระหว่างเครือข่ายที่ชัดเจนของผู้ใช้และเธอนัย
สมาคมผู้ใช้เครือข่ายที่อยู่บนพื้นฐานของทรัพยากรร่วมกันหรือ
ร่วมกันแท็กเราเมื่อเทียบกับทรัพยากรของผู้ใช้ที่คั่นหน้าและ
แท็กให้กับบรรดาสมาชิกในเครือข่ายอย่างชัดเจนของเธอ ผลของเรา
แสดงให้เห็นว่าสังคม bookmarking ทั่วไปผู้ใช้บริการไม่ได้
สร้างเครือข่ายอย่างชัดเจนของเธออยู่บนพื้นฐานของผลประโยชน์ร่วมกัน เรา
หารือเกี่ยวกับผลกระทบที่อยู่เบื้องหลังช่องว่างระหว่างผู้ใช้
เครือข่ายที่ชัดเจนและเครือข่ายโดยปริยายและนำเสนอโซลูชั่นเพื่อ
เพิ่มประสิทธิภาพและปรับปรุง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริการบุ๊คมาร์คสังคมช่วยให้ผู้ใช้เพื่อให้คอลเลกชันส่วนตัวของเธอ

ของทรัพยากรที่สามารถเข้าถึงได้โดยสาธารณะเว็บที่ชื่นชอบ เนื้อหาของคอลเลกชันนี้สามารถดึงดูดผู้ใช้ของ
ที่คล้ายกัน " จิตใจ " และดังนั้นจึงมีศักยภาพมหาศาล

ช่วยให้เครือข่ายและความร่วมมือ ในงานวิจัยนี้ ผู้วิจัยได้วิเคราะห์ข้อมูลที่เก็บรวบรวมจากมาก

ส่วนใหญ่นิยมของสังคม bookmarking บริการไม่เข้าใจทำไมมีช่องว่างขนาดใหญ่ระหว่าง
ผู้ใช้เครือข่ายและที่ชัดเจนของเธอโดยปริยาย
สมาคมผู้ใช้เครือข่ายขึ้นอยู่กับทรัพยากรทั่วไปหรือ
แท็กทั่วไปเราเปรียบได้กับผู้ใช้บุ๊คมาร์คและแท็กทรัพยากร
ที่เธออย่างชัดเจน สมาชิกเครือข่าย .
ผลของเราขอแนะนำให้ผู้ใช้บริการบุ๊คมาร์คสังคมทั่วไปไม่
สร้างเครือข่ายของเธอชัดเจนบนพื้นฐานของผลประโยชน์ร่วมกัน เรา
หารือผลกระทบหลังช่องว่างระหว่างของ
ผู้ใช้ที่มีเครือข่ายและนำเสนอโซลูชั่นโดยปริยาย

เพิ่มและปรับปรุง