Dear HKS,Pax nm FORD/ANDREWDONALDSO

Dear HKS,

Pax nm FORD/ANDREWDONALDSON MR. come to usmmi office ,strongly need to change date USM-SIN -BNE urgently from 20Nov15 to 06Nov15 due his mom got ill.
I checked in the system found that flight available both sector on B class. I try to rebook MI773 and SQ235 found that unable rebook due pop up show that flight is boarding on sector SIN-BNE. I call to consult with HKT staff regarding about this situation, and they said need to call SQ for open flight or ask them find something wrong why flight is boardind due actually time dep. is 2115 hrs. I called SQ & MI Reservations on phone [phone] try to call 3 times but nobody answer my phone. After that I called to BKKSQ, they said the same thing flight is boarding unable to rebook. The ticket cannot reissue due unable to add flight.

So in the rush hour and passenger strongly request due urgent case , I decied to add passenger on CM system and May I seek your approval to waive for fare different and just collect change date fee USD50 plus service USD25 total charge THB 2685.

For your approval please. Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน HKSท่าน nm มา ฟอร์ด/ANDREWDONALDSON นาย usmmi office จำเป็นต้องเปลี่ยนวัน USM-บาป - BNE เร่งด่วนจาก 20 15 nov การ 06 15 nov ครบกำหนดคุณแม่ของเขาได้ป่วยอย่างยิ่งผมตรวจสอบในระบบพบว่าเรือทั้งสองภาคในคลาส B พยายาม rebook MI773 และ SQ235 พบ rebook ที่สามารถกำหนดปรากฏขึ้นแสดงที่บินเป็นบอร์ดในภาค BNE บาป ผมโทรไปปรึกษาพนักงาน HKT เกี่ยวกับเกี่ยวกับสถานการณ์นี้ และพวกเขากล่าวว่าจำเป็นต้องเรียกตร.เปิดเที่ยวบิน หรือขอให้ค้นหาสิ่งผิดทำไมบินคือ boardind ครบกำหนดจริงเวลาออก 2115 น. ผมเรียกว่าตร. และ MI จองทางโทรศัพท์ + 65 6223 8888 พยายามเรียก 3 ครั้ง แต่ไม่มีใครตอบรับโทรศัพท์ของฉัน หลังจากที่ฉันเรียก BKKSQ กล่าวว่า การบินสิ่งเดียวจะขึ้นไม่สามารถ rebook บัตรไม่ออกใหม่ครบกำหนดไม่สามารถเพิ่มเที่ยวบินได้เพื่อที่ ชั่วโมงและผู้โดยสารขอขอครบกำหนดกรณีเร่งด่วน ฉัน decied การเพิ่มผู้โดยสารระบบ CM และฉันอาจต้องการการอนุมัติการยกเว้นค่าโดยสารต่าง ๆ และเก็บเพียงเปลี่ยนวันค่า USD50 บวกค่าธรรมเนียมรวม USD25 2685 บาทบริการชอบของคุณกรุณา ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน HKS, นาโนเมตร Pax FORD / ANDREWDONALDSON นาย มาที่สำนักงาน usmmi อย่างยิ่งต้องเปลี่ยนวัน USM-SIN -BNE อย่างเร่งด่วนจากการ 20Nov15 06Nov15 เนื่องจากแม่ของเขาได้ไม่ดี. ฉันจะตรวจสอบในระบบพบว่าเที่ยวบินทั้งในภาคคลาส B ฉันพยายามที่จะจองใหม่ MI773 SQ235 และพบว่าไม่สามารถจองใหม่ป๊อปอัพขึ้นเนื่องจากแสดงให้เห็นว่ามีการขึ้นบินในภาค SIN-BNE ผมโทรไปปรึกษากับพนักงาน HKT เกี่ยวกับเกี่ยวกับสถานการณ์นี้และพวกเขากล่าวว่าจะต้องเรียกสำหรับเที่ยวบิน SQ เปิดหรือขอให้พวกเขาได้พบกับบางสิ่งบางอย่างที่ไม่ถูกต้องทำไมเที่ยวบิน boardind เนื่องจากเวลา DEP จริง เป็น 2,115 ชั่วโมง ฉันเรียกว่าจอง SQ และ MI บนโทรศัพท์ [phone] พยายามที่จะเรียก 3 ครั้ง แต่ไม่มีใครรับโทรศัพท์ของฉัน หลังจากที่ผมเรียกว่าการ BKKSQ พวกเขากล่าวว่าเที่ยวบินในสิ่งเดียวกันคือโรงเรียนไม่สามารถที่จะจองใหม่ ตั๋วไม่สามารถชำระเงินใหม่เนื่องจากไม่สามารถเพิ่มเที่ยวบิน. ดังนั้นในชั่วโมงเร่งด่วนและผู้โดยสารอย่างยิ่งขอให้กรณีเร่งด่วนเนื่องจากผม decied เพื่อเพิ่มผู้โดยสารในระบบ CM และผมอาจขอความเห็นชอบของคุณที่จะสละค่าโดยสารที่แตกต่างกันและเพียงแค่เก็บค่าธรรมเนียมเปลี่ยนแปลงวัน USD50 บวก บริการ USD25 ค่าใช้จ่ายรวม 2685. บาทสำหรับการอนุมัติของคุณโปรด ขอขอบคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก HKS ,

ท่าน nm ฟอร์ด / andrewdonaldson นายมา usmmi ออฟฟิศอย่างยิ่งต้องเปลี่ยนวันที่ usm-sin - bne ด่วน จาก 20nov15 เพื่อ 06nov15 เนื่องจากแม่ป่วย .
ผมตรวจสอบในระบบพบว่าเที่ยวบินทั้งสองภาคบน B Class ฉันพยายามที่จะ rebook mi773 sq235 และพบว่าไม่สามารถ rebook เนื่องจากปรากฏขึ้นแสดงให้เห็นว่าเที่ยวบินขึ้นในภาค sin-bne .ผมโทรไปปรึกษากับเจ้าหน้าที่ HKT เกี่ยวกับเรื่องนี้และพวกเขาบอกว่าต้องเรียกตารางเที่ยวบินเปิดหรือถามหาอะไร ทำไมเที่ยวบิน boardind เนื่องจากที่จริง dep เวลา 1489 น. ฉันเรียกตร. &มิจองในโทรศัพท์ 65 6223 8888 ลองโทรไป 3 ครั้ง แต่ไม่มีใครรับโทรศัพท์ หลังจากที่ฉันโทรไป bkksq , พวกเขากล่าวว่าเที่ยวบินเดียวกันคือ โรงเรียนไม่สามารถ rebook .ไม่สามารถตั๋วใหม่เนื่องจากไม่สามารถเพิ่มเที่ยวบิน

ดังนั้นในชั่วโมงเร่งด่วนและผู้โดยสารขอร้องเนื่องจากกรณีเร่งด่วน ผม decied เพิ่มผู้โดยสารในระบบเซนติเมตรและฉันอาจขออนุมัติเพื่อยกเว้นสำหรับค่าโดยสารที่แตกต่างกันและเก็บค่าวันที่บวกบริการเปลี่ยน USD50 USD2 ทั้งหมดค่าใช้จ่ายบาท 2685

สำหรับการอนุมัติของคุณ ได้โปรด ขอบคุณครับ