2.1. Solar assisted mashing process

2.1. Solar assisted mashing process for the brewery Goess
The solar thermal system designed for the brewery Goess, Austria was commissioned in June 2013 and implies
several innovative approaches: Two steam supplied vessels (mash tuns) were retrofitted by especially designed
internal plate heat exchanger templates which enable a supply system based on hot water instead of steam. The new
hot water supply is fed by waste heat from a nearby biomass CHP plant as well as by a large scale ground mounted
solar thermal system (100 collectors summing up to a total of 1,500 m² gross collector area) which is hydraulically
connected to a 200 m³ pressurized solar energy storage tank. Fig. 2 next schematically shows the hydraulic
integration of the new hot water supply system to the retrofitted mash tuns.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.1 การกระบวนการ mashing ช่วยพลังงานแสงอาทิตย์สำหรับโรงเบียร์ Goessระบบความร้อนพลังงานแสงอาทิตย์มาเบียร์ Goess ออสเตรียมอบหมายอำนาจหน้าที่ในเดือนมิถุนายนปี 2013 และหมายถึงวิธีหลายนวัตกรรม: เรือไอน้ำมาสอง (คลุกเคล้า tuns) ได้ retrofitted โดยออกภายในแผ่นต้นแบบแลกเปลี่ยนความร้อนซึ่งช่วยให้ระบบการจัดหาการใช้น้ำร้อนแทนไอน้ำ ใหม่น้ำร้อนเป็นอาหาร ด้วยความร้อนเสียจากพืชใกล้เคียงชีวมวล CHP เป็นพื้นขนาดใหญ่ที่ติดตั้งระบบพลังงานแสงอาทิตย์ความร้อน (รวมถึงสะสม 100 รวม 1500 m ²รวมพื้นที่เก็บ) ซึ่งเป็น hydraulicallyเชื่อมต่อกับถังเก็บพลังงานแสงอาทิตย์ทางหนี 200 m³ Fig. 2 ถัดไป schematically แสดงแบบไฮดรอลิกรวมน้ำร้อนใหม่ใส่ระบบ tuns retrofitted คลุกเคล้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.1 กระบวนการ mashing พลังงานแสงอาทิตย์ช่วยสำหรับโรงเบียร์ Goess
ระบบความร้อนจากแสงอาทิตย์ที่ออกแบบมาสำหรับโรงเบียร์ Goess ออสเตรียได้รับหน้าที่ในเดือนมิถุนายนปี 2013
และแสดงถึงวิธีการใหม่หลาย: สองลำที่จัดอบไอน้ำ (ยี Tuns)
ถูกนำมาดัดแปลงโดยได้รับการออกแบบโดยเฉพาะอย่างยิ่งแผ่นแม่แบบการถ่ายเทความร้อนภายในที่ช่วยให้ระบบแหล่งจ่ายขึ้นอยู่กับน้ำร้อนแทนการอบไอน้ำ ใหม่การจัดหาน้ำร้อนเป็นอาหารด้วยความร้อนเหลือทิ้งจากโรงงาน CHP ชีวมวลใกล้เคียงเช่นเดียวกับพื้นดินขนาดใหญ่ที่ติดตั้งระบบความร้อนจากแสงอาทิตย์(100 สะสมข้อสรุปถึงทั้งหมด 1,500 ตารางเมตรพื้นที่เก็บรวม) ซึ่งเป็นไฮดรอลิเชื่อมต่อกับ200 m³ถังเก็บพลังงานแสงอาทิตย์แรงดัน รูป 2 ต่อไปแผนผังแสดงไฮดรอลิบูรณาการน้ำร้อนใหม่ระบบจ่ายไปTuns บดดัดแปลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.1 . พลังงานแสงอาทิตย์สำหรับกระบวนการบดเบียร์ goess
ระบบพลังงานแสงอาทิตย์ในรูปความร้อนออกแบบมาสำหรับโรงเบียร์ goess , ออสเตรีย ได้รับมอบหมายในเดือนมิถุนายน 2013 และนัย
แนวทางใหม่หลาย : สองไอจัดเรือ ( บดตุน ) ถูกดัดแปลงโดยออกแบบ
โดยเฉพาะอย่างยิ่งภายในอุปกรณ์แลกเปลี่ยนความร้อนแบบแผ่นแม่แบบที่ช่วยให้ระบบการจัดหาตามน้ำร้อนแทน ไอน้ำ ใหม่
น้ำร้อนจัดเป็นอาหารโดยใช้ความร้อนทิ้งจากชีวมวลพืชใกล้เคียงไตรมาสเช่นเดียวกับพื้นขนาดใหญ่ติดตั้ง
ระบบพลังงานแสงอาทิตย์ในรูปความร้อน ( 100 คนรวมถึงผลรวมของ 1500 เมตรรวมพื้นที่รับพนักงานขายชลศาสตร์
) ซึ่งเชื่อมต่อกับ 200 เมตร³แรงดันพลังงานแสงอาทิตย์ที่เก็บถัง รูปที่ 2 หน้าแผนผังแสดงไฮดรอลิก
บูรณาการใหม่ของระบบน้ำประปาร้อนไปดัดแปลงบดตุน .