Hi Leanne, I'm afraid I'm still yet

Hi Leanne,

I'm afraid I'm still yet to hear from Khun Nok.

I'm terribly sorry to keep dragging on, but I can't seem to trace the payment and really need a confirmation of the date at least to help me (bank slip / receipt would be ideal).

It may very well be the case the payment has been made, but as the references are sometimes randomly generated or unrelated to the hotel name it can be hugely difficult to trace these. This becomes particularly challenging when considering our 1000+ hotels and commission payments too!

Please do advice me soonest.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Leanne ฉันกลัวฉันยังคงยังจะได้ยินจากคุณนก ฉันเสียใจชะมัดให้ลากบน แต่ไม่ติดตามการชำระเงิน และต้องการยืนยันวันที่น้อยที่ช่วยฉันจริง ๆ (ธนาคารส่ง / รับจะเหมาะ) มันอาจดีเป็นกรณีที่การชำระเงิน แต่ เป็นการอ้างอิงมีสร้างบางครั้งแบบสุ่ม หรือไม่เกี่ยวข้องกับชื่อโรงแรมเป็นเรื่องยากอย่างมากเพื่อสืบค้นกลับเหล่านี้ นี้กลายเป็นความท้าทายโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณา 1000 + โรงแรมและคอมมิชชั่นของเรา กรุณาทำคำแนะนำฉันเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีลีแอนน์, ฉันกลัวฉันยังคงยังไม่ได้ยินจากคุณนก. ฉันขอโทษเพื่อให้การลาก แต่ฉันไม่สามารถดูเหมือนจะติดตามการชำระเงินและจริงๆต้องยืนยันวันที่อย่างน้อยจะช่วยให้ ฉัน (สลิปธนาคาร / ใบเสร็จจะเหมาะ). มันเป็นอย่างดีอาจจะเป็นกรณีที่การชำระเงินที่ได้รับการทำ แต่เป็นข้อมูลอ้างอิงบางครั้งสร้างแบบสุ่มหรือไม่เกี่ยวข้องกับชื่อของโรงแรมก็สามารถเป็นอย่างมากยากที่จะติดตามเหล่านี้ นี้กลายเป็นความท้าทายอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาของเรา 1000 + โรงแรมและการชำระเงินค่านายหน้าเกินไป! กรุณาทำคำแนะนำฉันเร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีลีแอน ,ผมเกรงว่า ผมยังได้ยิน จาก คุณ นกขอโทษอย่างสูงที่ให้ลากบน , แต่ฉันไม่สามารถดูเหมือนจะติดตามการชําระเงิน และต้องการการยืนยันวันอย่างน้อยเพื่อช่วยฉัน ( ธนาคารสลิป / ใบเสร็จจะเหมาะกว่า )มันเป็นอย่างดีอาจจะเป็นกรณีการชำระเงินได้รับการทำ แต่เป็นการอ้างอิงที่สร้างขึ้นแบบสุ่มหรือบางครั้งไม่เกี่ยวข้องกับชื่อของโรงแรมสามารถเป็นอย่างมากยากที่จะติดตามเหล่านี้ นี้เป็นสิ่งที่ท้าทายโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาของเรา 1000 + โรงแรมและคณะกรรมการการชำระเงินด้วยโปรดแนะนำฉันเร็วที่สุด