23. Stop of Trade, Inaccurate Quote

23. Stop of Trade, Inaccurate Quotes, Force Majeure
a) You understand that the trading facilities provided by the System, may be halted or suspended at any time without a prior notice due to unforeseen circumstances beyond the control of the Company. In such an event, the Company or an authorized party on its behalf may close any open positions clients may have (by performing a Reverse Transaction) without prior written notice being sent to the lients, at fair market value reflecting, as closely as possible, the applicable prices of the relevant Contracts. Clients hereby waive any claims of indemnification / suits / causes of action against the
Company in such an event and acknowledge that such waiver is a pre-condition to the validity of this Agreement.
b) The Company reserves the right, provided a prior written notice to this effect has been sent to the client, to cancel any Transaction which due to a System and/or human error, whether under the control of the Company or not, has been executed at a price which at the time of the Transaction was not the indicative and/or accurate price of that said Financial Contract created by the transaction.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

23. หยุดของเหตุสุดวิสัยทางการค้า ใบเสนอราคาไม่ถูกต้อง) คุณเข้าใจว่า การค้าอำนวยความสะดวก โดยระบบ อาจสามารถหยุด หรือหยุดชั่วคราว ณเวลาใด ๆ ให้ทราบล่วงหน้าเนื่องจากสถานการณ์ไม่คาดฝันนอกเหนือการควบคุมของบริษัท ในกรณีดังกล่าวการ บริษัทหรือบุคคลได้รับอนุญาตในนามของอาจปิดตำแหน่งที่เปิดใด ๆ ที่ลูกค้าได้ (โดยการทำธุรกรรมที่กลับรายการ) ให้ทราบเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจะส่งไปยัง lients มูลค่าตลาดยุติธรรมที่สะท้อนให้เห็นถึง เป็นราคาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดที่สุด สัญญาที่เกี่ยวข้อง ลูกค้าขอยกเว้นการเรียกร้องของ indemnification / ชุด / ทำให้การดำเนินการกับการบริษัทในเหตุการณ์ดังกล่าว และยอมรับว่า สละเช่นเงื่อนไขก่อนการมีผลบังคับใช้ของข้อตกลงนี้ข)บริษัทฯ ขอสงวน ให้เป็นลายลักษณ์อักษรแจ้งนี่ถูกส่งให้ลูกค้า การยกเลิกธุรกรรมซึ่งเนื่องจากระบบหรือข้อผิดพลาดของมนุษย์ ว่าภายใต้การควบคุมของบริษัท หรือ ไม่ มีการปฏิบัติที่ซึ่งเวลาของธุรกรรมที่ไม่การบ่งชี้ และ/หรือราคาถูกต้องที่กล่าวว่า สัญญาทางการเงินที่สร้างขึ้น โดยธุรกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

23 . หยุดการค้า ที่ไม่ถูกต้อง ใบเสนอราคา เหตุสุดวิสัย
) คุณเข้าใจว่าการซื้อขายเครื่องโดยระบบจะหยุดหรือหยุดชั่วคราว ณเวลาใด ๆโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า เนื่องจากสถานการณ์ที่ไม่คาดฝัน ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของบริษัทฯ ในเหตุการณ์เช่นนี้บริษัท หรือบุคคลที่ได้รับอนุญาตในนามของลูกค้าใด ๆตำแหน่งอาจจะปิดเปิดได้ ( โดยการกลับรายการ ) โดยไม่แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรที่ถูกส่งไปยัง lients ที่มูลค่าตลาดยุติธรรมซึ่งเป็นอย่างใกล้ชิดที่สุด ราคา มาใช้บังคับกับสัญญาที่เกี่ยวข้อง ลูกค้าขอสละสิทธิเรียกร้องใด ๆของการชดใช้ / ชุด / สาเหตุของการกระทำต่อ
บริษัท ในเหตุการณ์ดังกล่าว และยอมรับว่าเป็นเงื่อนไขการยกเว้นดังกล่าวก่อนเพื่อความถูกต้องของข้อตกลงนี้ .
b ) บริษัทฯ ขอสงวนสิทธิ์ ให้แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรในลักษณะนี้ได้ถูกส่งไปยังลูกค้าที่จะยกเลิกธุรกรรมใด ๆซึ่งจากระบบ และ / หรือข้อผิดพลาดของมนุษย์ ไม่ว่าจะอยู่ภายใต้การควบคุม ของ บริษัท หรือไม่ได้ดำเนินการในราคาที่เวลาของรายการที่ไม่แสดงและ / หรือราคาที่ถูกต้องที่กล่าวว่าสัญญาทางการเงินที่สร้างขึ้นโดยธุรกรรม