It is a couple of days that we work

It is a couple of days that we worked together in the Metalex exhibition.
I wanted to thank you again for the granted space and the afford taken to bring RÖHM ahead.
Meanwhile I was in Germany for the annual Board meeting and further discussions.

Regarding Makita Thailand I could get a further significant discount for you. Please see the new prices and please check with the customer again if there is any possibility to work together on this base.

Also regarding the after business of the exhibition are there any quote to be done?
I did not get any report from the Thai customers that visited the booth and their possible intentions.
Please let me know when you need me to do a follow up visit in Thailand. Please take in count that the week 1 and 8 in 2015 is closed due to holiday and week 7, 9 and 10 in 2015 I’m already booked out.

If we don’t hear from each other before the Year ends I wish you all pleasant Christmas holidays and a Happy New Year 2015,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่กี่วันที่เราทำงานร่วมกันในนิทรรศการ Metalex ได้อยากจะขอบคุณอีกครั้งสำหรับพื้นที่ได้รับและสามารถนำไปนำ RÖHM ล่วงหน้าในขณะเดียวกัน ผมในเยอรมนีหารือและประชุมคณะกรรมการประจำปีเกี่ยวกับไทย Makita สามารถรับเพิ่มเติมอย่างมีนัยสำคัญส่วนลด โปรดดูที่ราคาใหม่ และกรุณาตรวจสอบกับลูกค้าอีกครั้งถ้าไม่มีสามารถทำงานร่วมกันบนฐานนี้เกี่ยวกับธุรกิจหลังจากนิทรรศการยังมีใบเสนอราคาใด ๆ จะทำฉันไม่ได้รับรายงานใด ๆ จากลูกค้าไทยที่เข้าเยี่ยมชมบูธการและความตั้งใจของพวกเขาได้กรุณาแจ้งให้ทราบเมื่อคุณต้องการฉันต้องติดตามชมในประเทศไทย กรุณาใช้ในจำนวนที่สัปดาห์ 1 และ 8 ใน 2015 ปิดวันหยุดและสัปดาห์ 7, 9 และ 10 ใน 2015 ที่กำลังเดินออกมาแล้วถ้าเราไม่ได้ยินกันก่อนปลายปี ขอให้คุณผ่อนทั้งคริสต์มาสและปีใหม่ที่สุข 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นสองวัน ที่เราทำงานด้วยกันในงานเมทัลเล็กซ์ .
ฉันอยากจะขอบคุณคุณอีกครั้งเพื่อให้พื้นที่และสามารถนำเอา R Ö HM ข้างหน้า
ในขณะเดียวกันผมในประเทศเยอรมนีประจำปีการประชุมและการอภิปรายเพิ่มเติมเกี่ยวกับประเทศไทย

มากิผมได้เพิ่มเติมที่สำคัญ ส่วนลด สำหรับคุณโปรดดูที่ราคา ใหม่ และโปรดตรวจสอบกับลูกค้าอีกครั้ง ถ้าไม่มีความเป็นไปได้ที่จะทำงานร่วมกันบนฐานนี้

ยังเกี่ยวกับหลังจากที่ธุรกิจของนิทรรศการมีอ้างต้องทำ ?
ผมไม่ได้รับรายงานใด ๆจากลูกค้าชาวไทยที่เข้าเยี่ยมชมบูธ และความตั้งใจของพวกเขาเป็นไป
กรุณาแจ้งให้เราทราบเมื่อคุณต้องการให้ฉันทำติดตามเยี่ยมชมในประเทศไทยกรุณาใช้เวลาในการนับว่า สัปดาห์ที่ 1 และ 8 ใน 2015 ถูกปิดเนื่องจากวันหยุดและสัปดาห์ที่ 7 , 9 และ 10 ในปี 2015 ผมจองแล้ว .

ถ้าเราไม่ได้ยินเสียงจากแต่ละอื่น ๆก่อนสิ้นปีผมหวังว่าทุกคนมีความสุขวันหยุดคริสต์มาสและปีใหม่ในปี 2015