This order will be finished on Jan.

This order will be finished on Jan. 23rd. And we are booking the shipment from the forwarder ,but they advice us the shipment on Feb.3rd. and Feb. 10th. had been cancled .So we only book the shipment on Feb. 17th. Pls take a noted .Also we had checked the CTC ,this order not request for inspection .We will send you the inspection photoes for your checking to get the shipment approval .


Thanks also fo signed PO but you have to send me the original in 2 exemplary

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำสั่งนี้จะแล้วเสร็จในมกราคม 23 และเราจะจองการจัดส่งจากผู้ส่ง แต่พวกเขาแนะนำให้เราจัดส่งใน feb.3rd และกุมภาพันธ์ 10 ได้รับการ cancled. ดังนั้นเราเพียงจองการจัดส่งในกุมภาพันธ์ 17 กรุณาใช้สังเกต. นอกจากนี้เราได้ตรวจสอบ ctc คำสั่งนี้ไม่ได้ขอตรวจสอบ. เราจะส่ง photoes การตรวจสอบสำหรับการตรวจสอบของคุณที่จะได้รับการอนุมัติการจัดส่ง.


ขอบคุณยัง fo ลงนามปอ แต่คุณจะต้องส่งต้นฉบับใน 2 เป็นแบบอย่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลำดับนี้จะเสร็จสิ้นในวันที่ 23 ม.ค. เราจะจองการจัดส่งจากการส่งต่อ แต่พวกเขาแนะนำเราการจัดส่งใน Feb.3rd และ 10 ก.พ. ได้รับ cancledดังนั้น เราเพียงจองการจัดส่งในวันที่ 17 ก.พ. กรุณาดำเนินการตามนอกจากนี้ เราได้ตรวจสอบ CTC นี้สั่งไม่ขอตรวจสอบเราจะส่งม้าตรวจสำหรับการตรวจสอบจะได้รับการอนุมัติจัดส่ง


ขอบคุณ ยังโฟเซ็น PO แต่คุณต้องส่งฉบับที่ 2 ระบุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสั่งซื้อนี้จะเสร็จสิ้นในวัน 23 . และเราจะทำการจองการส่งสินค้าก่อนกำหนดจากผู้ส่งของแต่พวกเขาก็ให้คำแนะนำการส่งสินค้าก่อนกำหนดที่เราอยู่ในก.พ. 3 .และก.พ. 10 นี้ได้รับการ cancled .ดังนั้นเราเท่านั้นจองการส่งสินค้าก่อนกำหนดที่ก.พ. 17 th โปรดใช้ซึ่งได้รับการบันทึกว่า..เรามีการตรวจสอบที่กระตุ้นชมเชยการสั่งซื้อไม่ได้ร้องขอให้มีการดำเนินการนี้สำหรับการตรวจสอบ..เราจะส่ง photoes การตรวจสอบสำหรับการตรวจสอบของคุณเพื่อขอรับการอนุมัติการส่งสินค้าก่อนกำหนดที่.


ทั้งนี้ต้องขอขอบคุณยัง FO ลงนามใบสั่งซื้อแต่คุณต้องส่งต้นฉบับใน 2 เป็นตัวอย่างที่ดี