WHEREAS:A.NORTH SATHORN REALTY CO.,

WHEREAS:
A.NORTH SATHORN REALTY CO.,LTD. (the “Owner” and “Service Provider”) hereinafter referred to as the (“Owner”) and Thai Parfun entered into the Lease and Service Agreements on August 1,2014 (the “Lease”) under which the Tenant desired to lease Unit 3012 on the 30 floor in Sathorn Square with approximate area of 362 square meters commencing on October 1,2014 and expiring on September 30,2017 from the Owner;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดย:A.NORTH สาธรเรียลตี้ CO., LTD. ("เจ้าของ" และ "บริการ") ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า ("เจ้า") และ Parfun ไทยป้อนลงในสัญญาเช่าและข้อตกลงการให้บริการในเดือนสิงหาคม 1,2014 ("ค่าเช่า") ภายใต้ซึ่ง ผู้เช่าที่ต้องการเช่าหน่วย 3012 ชั้น 30 ในสาทรสแควร์มีพื้นที่ 362 ตารางเมตรนั้นตุลาคม 1,2014 และหมดอายุในเดือนกันยายน 30,2017 จากเจ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ทว่า:
A.NORTH สาทรอสังหาริมทรัพย์ CO, LTD. ("เจ้าของ" และ "ผู้ให้บริการ") ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า ("เจ้าของ") และไทย Parfun ลงนามในสัญญาเช่าและบริการสิงหาคม 1,2014 ("เซ้ง") ตามที่ผู้เช่าต้องการที่จะให้เช่าต่อหน่วย 3012 เมื่อวันที่ 30 พื้นในสาทรสแควร์ที่มีพื้นที่ประมาณ 362 ตารางเมตรเริ่มตุลาคม 1,2014 และสิ้นสุดวันที่กันยายน 30,2017 จากเจ้าของ;

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดย :
a.north สาทร เรียลตี้ จำกัด ( " เจ้าของ " และ " บริการ " ) ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า " เจ้าของ " ) และไทย parfun เข้าไปเช่าและข้อตกลงการให้บริการในวันที่ 12014 ( " เช่า " ) ภายใต้ที่ผู้เช่าต้องการเช่าหน่วย 3012 ใน 30 ชั้นในสาทร สี่เหลี่ยมมีเนื้อที่ประมาณ 362 ตารางเมตร เริ่มในวันที่ 1 ตุลาคม2014 และหมดอายุในเดือนกันยายน 302017
จากเจ้าของ