The assault on a luxury hotel in Ma

The assault on a luxury hotel in Mali's capital that killed 19 people was a clear attempt to derail a fragile peace process meant to stabilize the country's volatile north, a representative of northern separatist groups said Sunday.

A peace accord between the Bamako-based government and separatist groups was signed in June, and local agreements in the north were signed in October. But Islamic extremist groups such as Ansar Dine had spoken out against the accord, accusing separatists who'd signed it of betraying the local population.

Friday's assault on the Radisson Blu hotel came as the hotel was preparing to host the latest meeting of a committee working toward the accord's implementation.

It was claimed by Al-Mourabitoun (The Sentinels), an extremist group formed by notorious Algerian militant Moktar Belmoktar with links to al-Qaida and Ansar Dine.

"The attack was targeting the peace agreement," said Sidi Brahim Ould Sidati, a representative of the Coordination of Azawad Movements, known by its French acronym CMA. The CMA is a coalition of groups seeking autonomy in northern Mali including ethnic Arabs and Tuaregs.

"The jihadis are in different groups but their goal is the same, and that's to hinder implementation of the peace accord," Sidati said.

In the northern Mali regions of Timbuktu and Kidal, new leaflets were distributed on Saturday warning against collaboration with the Malian army, France and the United Nations peacekeeping mission, Sidati said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทำร้ายบนโรงแรมหรูในเมืองหลวงของมาลีที่ฆ่า 5 คนได้พยายามล้างการ derail กระบวนการสันติภาพที่เปราะบางหมายถึงมุ่งระเหยของประเทศเหนือ เป็นตัวแทนของกลุ่มแบ่งแยกดินเหนือกล่าวว่า วันอาทิตย์ความสอดคล้องระหว่างบามาโกโดยรัฐบาลและกลุ่มแบ่งแยกดินเซ็นในเดือนมิถุนายน และข้อตกลงท้องถิ่นในภาคเหนือได้ลงนามในเดือนตุลาคม แต่อิสลาม extremist กลุ่มเช่นรับประทานอาหารออลแอนซาร์ได้พูดออกมากับแอคคอร์ด separatists ชี้ที่ได้ลงนามในเรื่องของการแจ้งเบาะแสเรื่องประชากรในท้องถิ่นการทำร้ายของวันศุกร์บนโรงแรมเรดิสันบลูมาเป็นโรงแรมได้เตรียมจัดประชุมคณะกรรมการทำงานต่อการใช้งานของแอคคอร์ดใหม่ล่าสุดมันถูกอ้าง โดยอัล-Mourabitoun (เดอะ Sentinels), กลุ่มการโต่งเกิดอื้อฉาวของแอลจีเรียหัวรุนแรง Moktar Belmoktar ด้วยการเชื่อมโยงกับอัลกออิดะห์และรับประทานอาหารออลแอนซาร์"การโจมตีถูกเป้าหมายข้อตกลงสันติภาพ กล่าวว่า Sidi Brahim Ould Sidati ตัวแทนประสานงานของอาซาวัดความเคลื่อนไหว รู้จัก โดยย่อของฝรั่งเศส CMA CMA จะร่วมมือกันของกลุ่มที่แสวงหาอิสระในมาลีภาคเหนือรวมทั้งเชื้อชาติอาหรับและ Tuaregs"Jihadis อยู่ในกลุ่มที่แตกต่างกัน แต่เป้าหมายของพวกเขาเป็นเดียวกัน และที่จะขัดขวางการใช้งานของแอคคอร์ดสันติภาพ Sidati กล่าวว่าในภูมิภาคมาลีเหนือ Timbuktu และ Kidal แผ่นพับใหม่ที่กระจายบนเตือนวันเสาร์ร่วมกับกองทัพ Malian ฝรั่งเศสและพันธกิจ peacekeeping ประเทศสหรัฐ Sidati กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โจมตีโรงแรมหรูในเมืองหลวงของมะลิที่ถูกฆ่าตาย 19 คนเป็นความพยายามที่ชัดเจนที่จะทำให้ตกรางกระบวนการสันติภาพที่เปราะบางหมายถึงการรักษาเสถียรภาพทางทิศเหนือระเหยของประเทศซึ่งเป็นตัวแทนของกลุ่มแบ่งแยกดินแดนภาคเหนือกล่าวว่าอาทิตย์. ตกลงสันติภาพระหว่างรัฐบาลบามาโก-based และ กลุ่มแบ่งแยกดินแดนได้ลงนามในเดือนมิถุนายนและข้อตกลงในท้องถิ่นในภาคเหนือได้ลงนามในเดือนตุลาคม แต่กลุ่มหัวรุนแรงอิสลามเช่น Ansar กินได้พูดออกมาต่อต้านสอดคล้องกล่าวหา separatists ที่ต้องการลงนามของทรยศต่อประชาชนในท้องถิ่น. การโจมตีในวันศุกร์ที่โรงแรมบลูเรดิสันมาเป็นโรงแรมได้เตรียมความพร้อมที่จะเป็นเจ้าภาพการประชุมล่าสุดของคณะกรรมการทำงาน ที่มีต่อการดำเนินงานตามที่. มันโดยอ้างว่าอัล Mourabitoun (ยามรักษาการณ์) กลุ่มหัวรุนแรงที่เกิดขึ้นจากสงครามแอลจีเรียฉาวโฉ่ Moktar Belmoktar มีการเชื่อมโยงกับอัลกออิดะห์และ Ansar กิน. "การโจมตีที่ได้รับการกำหนดเป้าหมายข้อตกลงสันติภาพ" Sidi Brahim กล่าวว่า อู Sidati ตัวแทนของการประสานงานของการเคลื่อนไหว Azawad ที่เป็นที่รู้จักกันโดยย่อของฝรั่งเศส CMA เงินสดเป็นพันธมิตรของกลุ่มที่กำลังมองหาอิสระในภาคเหนือของมาลีรวมทั้งชาวอาหรับชาติพันธุ์และ Tuaregs ได้. "การ jihadis อยู่ในกลุ่มที่แตกต่างกัน แต่เป้าหมายของพวกเขาเหมือนกันและที่จะขัดขวางการดำเนินการตามข้อตกลงสันติภาพ" Sidati กล่าว. ในภาคเหนือของมาลี ภูมิภาคของ Timbuktu และ Kidal แผ่นพับใหม่ที่ถูกกระจายเตือนวันเสาร์กับการทำงานร่วมกันกับกองทัพมาลีฝรั่งเศสและภารกิจรักษาสันติภาพสหประชาชาติ Sidati กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรงแรมหรูในมาลีบุกเมืองหลวงที่ฆ่า 19 คนเป็นชัดเจนพยายามที่จะตกรางกระบวนการสันติภาพที่เปราะบางจะทรงตัวเหนือระดับของประเทศ ตัวแทนของกลุ่มแบ่งแยกดินแดนภาคเหนือกล่าวว่าอาทิตย์ .

ข้อตกลงสร้างสันติภาพระหว่างรัฐบาลและกลุ่มแบ่งแยกดินแดนบามาโกโดยลงนามในข้อตกลง ในเดือนมิถุนายน และท้องถิ่น เกาหลีเหนือได้ลงนามในเดือนตุลาคมแต่กลุ่มหัวรุนแรงอิสลามเช่น Ansar ทานอาหารได้พูดออกมาต่อต้านแอคคอร์ด กล่าวหาแบ่งแยกใครจะเซ็น ทรยศต่อประชาชนในท้องถิ่น

วันศุกร์โจมตีโรงแรมเรดิสัน บลู ใน มา เป็นโรงแรมได้เตรียมเป็นเจ้าภาพประชุมล่าสุดของคณะทํางานต่อการดำเนินงานของ Accord

มันก็อ้างโดย อัล mourabitoun ( ทหารยาม )กันเป็นกลุ่มที่เกิดขึ้นจากสงครามในแอลจีเรีย moktar belmoktar ด้วยการเชื่อมโยงและ qaida อัล Ansar กิน

" โจมตีถูกเป้าหมายข้อตกลงสันติภาพ , " กล่าวว่า Sidi Brahim ould sidati ตัวแทนของการประสานงานการเคลื่อนไหวของอาซาวัดที่รู้จักกันโดยย่อ พลัง ของ ฝรั่งเศส CMA เป็นรัฐบาลของกลุ่มที่แสวงหาอิสระในประเทศมาลีเหนือรวมทั้งชาวอาหรับชาติพันธุ์และ tuaregs .

" jihadis อยู่ในกลุ่มที่แตกต่างกัน แต่เป้าหมายเดียวกันคือ และที่จะขัดขวางการดำเนินงานของสันติภาพ , " sidati บอกว่า

ในทางตอนเหนือของมาลี และภูมิภาคของทิมบักตูคิดัล , ใบปลิวใหม่กระจายอยู่ในวันเสาร์คำเตือนต่อความร่วมมือกับกองทัพมาลี , ฝรั่งเศสและองค์การสหประชาชาติยูเอ็นภารกิจ sidati กล่าวว่า