Dear BrendaRegret to advise that we

Dear Brenda

Regret to advise that we are unable to uplift all the 09skids as per booking due to space problem from our passenger load and excess baggage. Shipment went partial.
Total pieces on-board : 05pcs
Balance : 04pcs rebooked for TG426/23AUG

In order to forward your shipment, we have no choice but to offload balance all our booked shipment to solely cater for these 05pcs. Our operations staff tried to forward the balance 04pcs but we are unable to squeeze the balance skids in the aircraft compartment area due to the size. As shipment has been forwarded partially we will revert the rate to our normal SSA rate charges instead of TGX service rate.

For the coming period will be peak season for passengers, we have anticipated of limitation of space capacity available for cargo.
For further booking on TGX Service for PEN-BKK, the acceptance per flight maximum will be only 03skids subject to availability of flight capacity during reservations. We have to reject for additional space, as we do not wish to cause delay and inconveniences to you and your valued customer.


AWB217-02526484
TG426/23AUG PEN-BKK
09pcs/500kgs
Referring to this air waybill, kindly be informed that we have to reject this shipment under TGX service as we need to uplift the balance 04pcs under 217-0252 6543 offloaded on TG426/22AAUG
We sincerely apologise that we are unable to cater as per your requirement. Please acknowledge accordingly.


We again apologise for our failure to provide your required service due to unforeseen circumstance.

Best regards,
Tammy Goh

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Brenda

เสียใจแนะนำว่า เราไม่สามารถพื้น 09skids ทั้งหมดตามจองเนื่องจากพื้นที่ปัญหาจากปริมาณผู้โดยสารและสัมภาระส่วนเกินของเรา จัดส่งสินค้าบางส่วนไป
รวมชิ้นเหลือเฟือ: 05pcs
ดุล: 04pcs rebooked สำหรับ TG426/23 สิงหาคม

ไปข้างหน้าจัดส่งสินค้าของคุณ เรามีไปถ่ายโหลดยอดดุลของเราส่งผ่านไปเพียงรองรับ 05pcs เหล่านี้ ทีมงานพยายาม 04pcs ยอดดุลไปข้างหน้า แต่เราไม่สามารถบีบ skids ดุลบริเวณช่องลำขนาด ขณะที่มีการส่งต่อจัดส่งบางส่วน เราจะกลับอัตราไปของ SSA อัตราปกติแทน TGX บริการอัตรา

สำหรับรอบระยะเวลามาจะเป็นช่วง peak season สำหรับผู้โดยสาร เราคาดการณ์ไว้ของข้อจำกัดของพื้นที่ว่างสำหรับสินค้า
จองเพิ่มเติม บริการ TGX สำหรับปากกา-BKK การยอมรับต่อเที่ยวบินสูงสุดจะ 03skids ว่างกำลังบินในระหว่างการจอง เราจะต้องปฏิเสธเพิ่มเติมพื้นที่ ตามที่เราต้องการทำให้เกิดความล่าช้าและใหม่ยังดึงดูดคุณและของบริษัทลูกค้า


AWB217 02526484
ปากกา-BKK TG426 23 AUG
09pcs/500kgs
หมายถึงตรานี้ กรุณารับทราบว่า เราต้องปฏิเสธจัดส่งภายใต้บริการ TGX นี้เราต้องการพื้น 04pcs ดุลใต้ 217-0252 6543 offloaded บน TG426/22AAUG
เราจริง apologise ว่า เราไม่สามารถตอบสนองตามความต้องการของคุณ โปรดรับทราบตามนั้น


เรา apologise สำหรับความล้มเหลวของการให้บริการของคุณจำเป็นเนื่องจากสถานการณ์ไม่คาดฝันอีก

ดีขอแสดงความนับถือ,
Tammy โก๊ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักเบรนด้าเสียใจที่จะให้คำแนะนำว่าเราไม่สามารถที่จะยกระดับ 09skids ทั้งหมดเป็นต่อการจองห้องพักเนื่องจากปัญหาพื้นที่จากผู้โดยสารของเราและน้ำหนักส่วนเกิน จัดส่งไปบางส่วนชิ้นทั้งหมดบนกระดาน: 05pcs ยอดคงเหลือ: 04pcs จองเที่ยวบินใหม่สำหรับ TG426 / 23AUG เพื่อที่จะส่งต่อการจัดส่งของคุณเราไม่มีทางเลือก แต่เพื่อ offload สมดุลการจัดส่งจองทั้งหมด แต่เพียงผู้เดียวของเราที่จะให้ความบันเทิงสำหรับ 05pcs เหล่านี้ พนักงานดำเนินงานของเราพยายามที่จะส่งต่อ 04pcs สมดุล แต่เราไม่สามารถที่จะบีบแผ่นรองน้ำหนักความสมดุลในพื้นที่ช่องอากาศยานเนื่องจากขนาด ในขณะที่การจัดส่งสินค้าที่ได้รับการส่งต่อไปบางส่วนที่เราจะกลับไปที่อัตราค่าใช้จ่ายในอัตราปกติของเรา SSA แทนอัตราค่าบริการ TGX สำหรับระยะเวลาที่จะมาถึงจะเป็นฤดูกาลสูงสุดสำหรับผู้โดยสารที่เราได้คาดการณ์ไว้ของข้อ จำกัด ของความจุพื้นที่ว่างสำหรับการขนส่งสินค้าสำหรับการจองห้องพักเพิ่มเติมเกี่ยวกับ บริการ TGX สำหรับ PEN-BKK, ได้รับการยอมรับสูงสุดต่อเที่ยวบินจะมีเพียง 03skids อยู่กับความพร้อมของกำลังการผลิตในช่วงการจองเที่ยวบิน เรามีที่จะปฏิเสธสำหรับพื้นที่เพิ่มเติมในขณะที่เราไม่ประสงค์ที่จะทำให้เกิดความล่าช้าและความไม่สะดวกให้กับคุณและลูกค้าที่มีมูลค่าของคุณAWB217-02526484 TG426 / 23AUG PEN-BKK 09pcs / 500kgs หมายถึงใบนำส่งสินค้าทางอากาศนี้จึงเรียนมาเพื่อแจ้งให้ทราบว่าเราจะต้อง ปฏิเสธการจัดส่งนี้อยู่ภายใต้การบริการ TGX ในขณะที่เราต้องการที่จะยกระดับ 04pcs สมดุลภายใต้ 217-0252 6543 offloaded ใน TG426 / 22AAUG เราขออภัยที่เราไม่สามารถที่จะตอบสนองตามความต้องการของคุณ กรุณารับทราบตามเราอีกครั้งขอโทษสำหรับความล้มเหลวของเราในการให้บริการที่จำเป็นของคุณเนื่องจากสถานการณ์ที่ไม่คาดฝันนับถือแทมมี่โก๊ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักเบรนด้า

เสียใจที่จะแจ้งว่าเราไม่สามารถยกระดับ 09skids ทั้งหมดตามการจองเนื่องจากปัญหาพื้นที่จากโหลดผู้โดยสารของเราและสัมภาระส่วนเกิน จัดส่งไปบางส่วน ชิ้นบนกระดานทั้งหมด : 05pcs

ยอด : 04pcs rebooked สำหรับ tg426 / 23aug

เพื่อส่งต่อการขนส่งของคุณ เราไม่มีทางเลือก แต่ที่จะทำลายความสมดุลของเราจองสินค้าแต่เพียงผู้เดียว รองรับ 05pcs เหล่านี้เจ้าหน้าที่ปฏิบัติการของเราพยายามที่จะส่งต่อความสมดุล 04pcs แต่เราไม่สามารถที่จะบีบยอด skids ในอากาศยาน ช่องพื้นที่ เนื่องจากขนาด เป็นสินค้าที่ได้รับส่งต่อบางส่วนเราจะคืนอัตราอัตราของเรา SSA ค่าใช้จ่ายปกติแทนอัตราค่าบริการ tgx .

สำหรับช่วงที่ผ่านมาจะเป็นฤดูของผู้โดยสารสูงสุดเราคาดได้ข้อ จำกัด ของพื้นที่รองรับสินค้า
จองเพิ่มเติมเกี่ยวกับบริการ tgx สำหรับ pen-bkk การยอมรับต่อเที่ยวบินสูงสุดจะเป็นเพียง 03skids ขึ้นอยู่กับความพร้อมของความจุของเที่ยวบินระหว่างการจอง เราต้องปฏิเสธสำหรับพื้นที่เพิ่มเติม เราก็ไม่ต้องการให้เกิดความล่าช้าและความไม่สะดวกให้คุณและลูกค้าของคุณมูลค่า .



awb217-02526484tg426 / 23aug pen-bkk
09pcs / 500kgs
หมายถึงนี้ใบตราส่งสินค้า กรุณารับทราบว่า เราต้องปฏิเสธสินค้าภายใต้บริการ tgx ตามที่เราต้องการยกระดับความสมดุล 04pcs ภายใต้ 217-0252 6543 โละใน tg426 / 22aaug
อย่างจริงใจเราต้องขออภัยที่เราไม่สามารถตอบสนองต่อความต้องการของคุณ

โปรดรับทราบตามนี้เราอีกครั้งขอโทษสำหรับความล้มเหลวของเราเพื่อให้คุณใช้บริการเนื่องจากสถานการณ์ที่ไม่คาดฝัน ความนับถือที่ดีที่สุด



ทามะจังโก