In monocots, the situation is very

In monocots, the situation is very different. The cotyledon
is partly inside and partly outside the seed, and/or
partly above and partly below ground. For instance, the
seed, including the haustorial part of the cotyledon, may
be buried, but a coleoptile is above ground and has photosynthetic
function. Thus, the terms epigeal and hypogeal
should generally be used only with respect to the position
of the seed relative to the soil surface. In the case of
epigeal germination, in dicotyledonous seedlings the seed
is raised by an elongating hypocotyl, and in monocots by
the cotyledon (Figs 2A–C, and 11C, D). The seedling
axis in monocots remains generally very short. In seed
plants other than monocots, the epicotyl may be long or
short in both epigeal and hypogeal germination (see de
Vogel, 1979). This implies that except for the hypocotyl,
no lengths of other axis segments should be part of a defi-
nition of the epigeal or hypogeal germination mode

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน monocots สถานการณ์จะแตกต่างกันมาก การเลี้ยงมีบางส่วนภายใน และภาย นอก เมล็ด บางส่วน หรือพื้นดินด้านล่างบางส่วน และบางส่วนข้างต้น เช่น การเมล็ด รวมหนึ่งเลี้ยง haustorial อาจจะฝังอยู่ แต่ coleoptile อยู่เหนือพื้นดิน และได้ดำรงฟังก์ชัน ดังนั้น ข้อกำหนด epigeal และ hypogealโดยทั่วไปควรใช้เพียงเกี่ยวกับตำแหน่งเมล็ดพันธุ์ที่สัมพันธ์กับพื้นผิวดิน ในกรณีที่การงอก epigeal ในมีดอกต้นกล้าเมล็ดพันธุ์ยก โดย hypocotyl elongating และ ใน monocots โดยเลี้ยง (มะเดื่อ 2A – C และ 11C, D) ต้นกล้าแกนใน monocots ยังคงสั้นมากโดยทั่วไป ในเมล็ดพืชอื่นที่ไม่ใช่ monocots, epicotyl อาจยาว หรือสั้นในการงอกทั้ง epigeal และ hypogeal (ดูเดอโวเกล 1979) นี้ก็หมายความว่ายกเว้น hypocotylความยาวของแกนส่วนอื่น ๆ ไม่ควรจะเป็นส่วนหนึ่งของการทำความสะอาด-nition ของโหมด epigeal หรือ hypogeal การงอก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในพืชใบเลี้ยงเดี่ยวสถานการณ์ที่แตกต่างกันมาก ใบเลี้ยง
คือส่วนหนึ่งและอีกส่วนหนึ่งภายในภายนอกเมล็ดและ / หรือ
บางส่วนด้านบนและด้านล่างพื้นดินบางส่วน ยกตัวอย่างเช่น
เมล็ดพันธุ์รวมทั้งเป็นส่วนหนึ่งของ haustorial ใบเลี้ยงอาจ
ถูกฝังอยู่ แต่ coleoptile อยู่เหนือพื้นดินและมีการสังเคราะห์แสงของ
ฟังก์ชั่น ดังนั้นเงื่อนไข epigeal และ hypogeal
โดยทั่วไปควรจะใช้เฉพาะส่วนที่เกี่ยวกับตำแหน่ง
ของญาติเมล็ดพันธุ์ไปยังพื้นผิวดิน ในกรณีของ
การงอก epigeal ในต้นกล้า dicotyledonous เมล็ด
จะเพิ่มขึ้นโดย hypocotyl ยืดและในพืชใบเลี้ยงเดี่ยวโดย
ใบเลี้ยง (มะเดื่อ 2A-C และ 11C, D) ต้นกล้า
แกนในพืชใบเลี้ยงเดี่ยวยังคงอยู่โดยทั่วไปที่สั้นมาก ในเมล็ด
พืชอื่น ๆ กว่าพืชใบเลี้ยงเดี่ยว, epicotyl อาจจะยาวหรือ
สั้นทั้งในและงอก epigeal hypogeal (เห็น
Vogel, 1979) นี่ก็หมายความว่ายกเว้น hypocotyl ที่
ความยาวของกลุ่มแกนอื่น ๆ ที่ไม่ควรเป็นส่วนหนึ่งของ defi-
nition ของโหมดการงอก epigeal หรือ hypogeal

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในพืชใบเลี้ยงเดี่ยว สถานการณ์ที่แตกต่างกันมาก มีใบเลี้ยงเป็นส่วนหนึ่งภายในและบางส่วนนอกเมล็ด และ / หรือส่วนด้านบนและส่วนด้านล่างพื้นดิน สำหรับอินสแตนซ์เมล็ดพันธุ์ รวมทั้งส่วนของใบเลี้ยง haustorial , อาจถูกฝัง แต่โคลี พไทด์เป็นเหนือพื้นดินและมีแสงฟังก์ชัน ดังนั้นเงื่อนไขปิจีล และไฮโปจีลโดยทั่วไปควรจะใช้เฉพาะส่วนที่เกี่ยวข้องกับตำแหน่งของเมล็ดเมื่อเทียบกับผิวดิน ในกรณีของปิจีลความงอก ต้นกล้า เมล็ดในใบเลี้ยงคู่ขึ้น โดยมี elongating ได้ดีที่สุด และในพืชใบเลี้ยงเดี่ยวโดยมีใบเลี้ยง ( มะเดื่อ 2A - C และ 11C , D ) ต้นกล้าแกนในพืชใบเลี้ยงเดี่ยวโดยทั่วไปยังคงสั้นมาก ในเมล็ดพืชนอกจากพืชใบเลี้ยงเดี่ยว , เอพิคอทิลอาจจะนาน หรือสั้นทั้งในและการงอก ( ดูไฮโปจีลปิจีลเดอVogel , 1979 ) นี้แสดงถึงว่า ยกเว้นระบบ ,ไม่มีความยาวของส่วนแกนอื่น ๆควรเป็นส่วนหนึ่งของเดฟี -nition ของปิจีลหรือโหมดการไฮโปจีล