Southeast Asia is bracing itself fo

Southeast Asia is bracing itself for its annual, uncomfortable tryst with
haze as raging fires at Indonesian plantations worsen pollution in the region.

On Friday, Singapore woke up to a deterioration in air quality overnight, as a thin cloak of haze hung over the city-state. The country's environment agency said that its 3-hour Pollution Standards Index hit the unhealthy level at 10am SIN.
Neighboring Malaysia had already been feeling the effects of the drifting smog since mid-August, local media reported.

The latest bout of pollution comes even as Indonesia steps up efforts against the 'slash-and-burn' technique of cutting down vegetation on a patch of land, then burning off the undergrowth to make space for new plantations.

The country has arrested 454 individuals in connection with forest fires so far this year, more than double the 196 arrests made in 2015, Reuters reported, citing police data released on Thursday.

The 'slash-and-burn' method is prevalent in Indonesia as it the easiest, fastest and most cost-effective way to clear land. According to the World Bank, about 35 percent of the Indonesian workforce is employed in agriculture, with palm oil and pulp-and-paper industries key contributors.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอเชียตะวันออกเฉียงใต้คือรัดตัวเองสำหรับ tryst ของปี อึดอัดด้วย หมอกเป็นไฟโหมกระหน่ำที่ไร่อินโดนีเซียเลวลงมลพิษในภูมิภาคเมื่อวันศุกร์ สิงคโปร์อร่อเสื่อมคุณภาพอากาศค้างคืน เป็นเสื้อคลุมตัวบางของหมอกควันที่แขวนเหนือเมืองรัฐ สำนักสิ่งแวดล้อมของประเทศกล่าวว่า ดัชนีของมาตรฐานมลพิษ 3 ชั่วโมงตีไม่แข็งแรงระดับที่ 10 บาปเพื่อนบ้านมาเลเซียได้แล้วแล้วรู้สึกผลกระทบจากหมอกควันลอยตั้งแต่กลางเดือนสิงหาคม สื่อท้องถิ่นรายงานการแข่งขันล่าสุดของมลพิษมาแม้เป็นอินโดนีเซียเพิ่มพยายามกับเทคนิค 'ทับ และ-burn ของตัดลงพืชในแพทช์ที่ดิน แล้วเขียนปิดการชิมทำให้พื้นที่ปลูกใหม่ต่อประเทศได้จับกุมบุคคล 454 กับไฟป่าจนปีนี้ มากกว่าสอง 196 ผู้ 2015, Reuters รายงาน อ้างอิงข้อมูลของตำรวจที่ออกวันพฤหัสบดีจับกุมวิธีทับ และ-burn' ได้แพร่หลายในอินโดนีเซียเป็นวิธีง่ายที่สุด เร็วที่สุด และประหยัดที่สุดเพื่อ ล้างแผ่นดิน ตามธนาคารโลก ประมาณ 35 เปอร์เซ็นต์ของแรงงานอินโดนีเซียเป็นลูกจ้างในเกษตร น้ำมันปาล์มและเยื่อ และกระดาษอุตสาหกรรมสำคัญผู้สนับสนุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอเชียตะวันออกเฉียงใต้มีการค้ำยันตัวเองสำหรับการประจำปีนัดอึดอัดกับ
หมอกควันไฟไหม้โหมกระหน่ำที่สวนอินโดนีเซียเลวลงมลพิษในภูมิภาค.

เมื่อวันศุกร์ที่สิงคโปร์ตื่นขึ้นมาสู่การเสื่อมสภาพในคุณภาพอากาศค้างคืนเป็นเสื้อคลุมบาง ๆ ของหมอกควันที่แขวนอยู่เหนือ City- สถานะ. สำนักสิ่งแวดล้อมของประเทศกล่าวว่า 3 ชั่วโมงมลพิษดัชนีมาตรฐานของการตีในระดับที่ไม่แข็งแรงที่ 10:00 SIN.
เพื่อนบ้านมาเลเซียได้รับแล้วรู้สึกถึงผลของหมอกควันลอยมาตั้งแต่ช่วงกลางเดือนสิงหาคมสื่อท้องถิ่นรายงาน.

การแข่งขันล่าสุดของมลพิษมาแม้ในขณะที่ อินโดนีเซียก้าวขึ้นบันไดความพยายามกับเทคนิค 'เฉือนและการเผาไหม้ของการตัดลงพืชในแพทช์ของที่ดินแล้วการเผาไหม้ออกพงที่จะทำให้พื้นที่เพาะปลูกใหม่.

ประเทศที่มีการจับกุม 454 คนในการเชื่อมต่อกับไฟไหม้ป่าเพื่อให้ห่างไกลนี้ ปีเพิ่มขึ้นกว่าเท่าตัว 196 จับกุมที่เกิดขึ้นในปี 2015 สำนักข่าวรอยเตอร์รายงานอ้างข้อมูลที่ตำรวจได้รับการปล่อยตัวในวันพฤหัสบดี.

วิธี 'เฉือนและการเผา' เป็นที่แพร่หลายในประเทศอินโดนีเซียเป็นมันที่ง่ายที่สุดเร็วที่สุดและวิธีที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดเพื่อล้างแผ่นดิน . ตามที่ธนาคารทั่วโลกประมาณร้อยละ 35 ของแรงงานอินโดนีเซียเป็นลูกจ้างในภาคเกษตรที่มีน้ำมันปาล์มและเยื่อกระดาษและกระดาษอุตสาหกรรมร่วมให้ข้อมูลสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เอเชียตะวันออกเฉียงใต้เป็นค้ำยันตัวเองสำหรับปี อึดอัดสถานที่นัดพบกับหมอกควันที่ไฟไหม้ที่สวนอินโดเสื่อมโทรมมลพิษในภูมิภาคเมื่อวันศุกร์ที่ , สิงคโปร์ตื่นขึ้นมาการเสื่อมสภาพในคุณภาพอากาศในชั่วข้ามคืนเป็นเสื้อคลุมตัวบางของหมอกแขวนเหนือนครรัฐ . หน่วยงานสิ่งแวดล้อมของประเทศ กล่าวว่า มาตรฐานมลพิษดัชนีตี 3 ชั่วโมงของระดับที่ไม่แข็งแรง สิบโมงเช้าบาปเพื่อนบ้านมาเลเซียก็รู้สึกผลกระทบจากหมอกควันฟุ้งตั้งแต่กลางเดือนสิงหาคม สื่อท้องถิ่นรายงานการแข่งขันล่าสุดของมลพิษมาเช่นเดียวกับอินโดนีเซียก้าวขึ้นความพยายามกับ " เฉือนและการเผาไหม้ " เทคนิคตัดพืชในแพทช์ของที่ดินแล้วเผาไหม้ออกจากพื้น เพื่อให้มีพื้นที่สำหรับปลูกใหม่ประเทศที่ได้จับ 454 บุคคลในการเชื่อมต่อกับไฟป่าในปีนี้เพื่อให้ห่างไกลมากขึ้นกว่าสองเท่าแต่จับกุมใน 2015 , รอยเตอร์รายงานโดยอ้างข้อมูลของตำรวจปล่อยตัว ในวันพฤหัสบดีที่วิธี " เฉือนและการเผาไหม้ " เป็นที่แพร่หลายในอินโดนีเซีย เป็นวิธีที่ง่ายที่สุดวิธีที่เร็วที่สุดและมีประสิทธิภาพมากที่สุดเพื่อล้างแผ่นดิน ตามที่ธนาคารทั่วโลก ประมาณร้อยละ 35 ของแรงงานชาวอินโดนีเซียที่ใช้ในการเกษตร กับปาล์มและกระดาษและเยื่อกระดาษอุตสาหกรรม ผู้สนับสนุนหลัก