Insult 1. Except in cases which amo

Insult 1. Except in cases which amount to defamation (Articles 362 and 363), one who by words or by deeds or by any other means injures another’s reputation shall be punished by imprisonment for not more than one year or by pecuniary penalty. The pecuniary penalty may be imposed in addition to imprisonment.

2. If the injury to reputation is not severe, considering the circumstances and the person injured, the offender shall be punished by jailing or fine.

3. The provision of paragraph 3 of Article 308 shall here apply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดูถูก 1 ยกเว้นในกรณีที่ยอดการหมิ่นประมาท (บทความ 362 และ 363), ผู้ที่ โดยคำ หรือ โดยการกระทำ หรือ โดยวิธีอื่นทำร้าย ชื่อเสียงของผู้อื่นจะถูกลงโทษจำคุกไม่เกินหนึ่งปี หรือปรับเงิน ปรับเงินอาจกำหนดได้นอกจากโทษจำคุก2. ถ้าบาดเจ็บที่ชื่อเสียงไม่รุนแรง การพิจารณาสถานการณ์และบุคคลได้รับบาดเจ็บ ผู้กระทำผิดจะถูกทำโทษ โดย jailing หรือดี3. นี่ใช้บทบัญญัติของวรรคที่ 3 ของบท 308

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดูถูก 1. ยกเว้นในกรณีที่ปริมาณการหมิ่นประมาท (มาตรา 362 และ 363) ใครด้วยคำพูดหรือการกระทำหรือโดยวิธีการอื่นใดที่ทำร้ายชื่อเสียงของผู้อื่นต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินหนึ่งปีหรือโดยการลงโทษทางการเงิน โทษทางการเงินอาจจะกำหนดนอกเหนือไปจากการถูกจองจำ. 2 หากได้รับบาดเจ็บชื่อเสียงไม่รุนแรงเมื่อพิจารณาจากสถานการณ์และคนที่ได้รับบาดเจ็บผู้กระทำต้องระวางโทษงูหรือปรับ. 3 ให้ยกเลิกความในวรรค 3 ของข้อ 308 จะใช้ที่นี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดูถูก 1 ยกเว้นในกรณีที่จำนวนการหมิ่นประมาท ( บทความแล้ว 363 ) ใครด้วยวาจาหรือด้วยการกระทำหรือโดยวิธีการอื่นใดได้รับบาดเจ็บอีก ชื่อเสียงจะถูกลงโทษโดยจำคุกไม่เกินหนึ่งปี หรือ เกี่ยวกับเงินค่าปรับ โทษเกี่ยวกับเงินอาจกำหนดนอกเหนือไปจากเรือนจำ2 . ถ้าความเสียหายแก่ชื่อเสียง ไม่ได้รุนแรง เมื่อพิจารณาจากสถานการณ์และคนที่ได้รับบาดเจ็บ ผู้กระทำจะต้องถูกลงโทษด้วยงู หรือ ดี3 . บทบัญญัติของวรรค 3 ของมาตรา 308 จะมาใช้