May I check the effective date on q

May I check the effective date on quotation, since we always receive and scan confirmation to you later than the effective date on quotation you give to me, so could you accept the reality date which we send scan confirmation to you?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาจผมตรวจสอบวันบังคับใช้ในใบเสนอราคา เนื่องจากเราจะได้รับ และสแกนยืนยันถึงคุณภายหลังวันที่มีผลบังคับใช้ในใบเสนอราคาที่คุณกำหนดให้กับฉัน ดังนั้นสามารถ คุณยอมรับวันจริงที่เราส่งใบยืนยันการสแกนคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันขอตรวจสอบที่มีประสิทธิภาพวันที่ใบเสนอราคาเนื่องจากเรามักจะได้รับการสแกนและยืนยันกับคุณช้ากว่าวันที่มีผลในใบเสนอราคาที่คุณให้กับฉันเพื่อให้คุณสามารถที่จะยอมรับความเป็นจริงวันที่เราส่งการยืนยันการสแกนกับคุณ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอผมตรวจสอบวันที่ในใบเสนอราคา เนื่องจากเรามักจะได้รับการยืนยันและคุณช้ากว่าวันที่มีประสิทธิภาพในใบเสนอราคาที่คุณให้ฉันเพื่อให้คุณสามารถรับวันจริงซึ่งเราส่งสแกนยืนยันกับคุณ