I would like to check with you for

I would like to check with you for SAS pending p/o. We have 2 pending p/o on hand as below;

( The information I have sent to Johan on 26/October/15 before you step in which you can refer in the below correspondence)





- p/o 46216 del.16/12/15 > Do you still need the order ? As it doesn’t have any Pourshine P/O to replace. If it still need then the shipment date will be 14/Jan/16 instead

- p/o 46243 del. 7/1/16 > Replace with Pourshine purchase order number 234004

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากจะตรวจสอบกับคุณ SAS รอ p/o เรามี 2 รอ p/o คงด้านล่าง(ข้อมูลที่ฉันมีส่งไป Johan 26/ตุลาคม/15 ก่อนคุณซึ่งคุณสามารถอ้างอิงในการติดต่อด้านล่างนี้)-del.16/12/15 p/o 46216 > คุณยังคงต้องการใบสั่งหรือ ขณะที่มันไม่มี P/O ใด ๆ Pourshine แทน ถ้ามันยังคงต้อง แล้วจะจัดส่งวัน 14/Jan/16 แทน -p/o 46243 del. 7/1/16 > แทนที่ ด้วยหมายเลขใบสั่งซื้อ Pourshine 234004

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันต้องการที่จะตรวจสอบกับคุณสำหรับ SAS ที่ค้างอยู่ต่อ / o เราได้ 2 อยู่ระหว่างดำเนินการต่อ / o ในมือดังต่อไปนี้(ข้อมูลที่ผมจะส่งไปยังโจฮานเมื่อวันที่ 26 / ตุลาคม / 15 ก่อนที่จะก้าวเข้ามาในที่ที่คุณสามารถดูในการติดต่อด้านล่าง) - พี / o 46,216 del.16 / 12 / 15> คุณยังคงต้องสั่งซื้อหรือไม่ ในขณะที่มันไม่ได้มี Pourshine P / O ที่จะมาแทนที่ ถ้ามันยังคงต้องจากนั้นวันที่จัดส่งจะเป็น 14 / ม.ค. / 16 แทน- พี o / 46243 เดล 7/1/16> แทนที่ด้วยหมายเลขใบสั่งซื้อ Pourshine 234004

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมขอเช็คกับคุณ SAS พิจารณา P / o . เรามี 2 รอ P / O ในมือด้านล่าง ;

( ข้อมูลที่ผมได้ส่งไป Johan เมื่อ 26 / ตุลาคม / 15 ก่อนที่คุณขั้นตอนที่คุณสามารถดูในด้านล่างของจดหมาย )





- p / O 46216 del.16/12/15 > คุณยังต้องการคำสั่ง ? มันไม่มี pourshine P / O แทนถ้ายังต้องการ วันจัดส่งจะ 14 / ม.ค. / 16 แทน

- P / O 46243 เดล 7 / 1 / 16 > แทนที่ด้วย pourshine เลขที่ใบสั่งซื้อ 234004