Koreans celebrate New Year's Day at

Koreans celebrate New Year's Day at the start of the year on the lunar calendar (Solnal) and have done so for thousands of years. However, many Koreans now also celebrate the New Year at the start of the solar calendar (January 1). So these days, many people in Korea and abroad celebrate New Year's Day twice. But it is the lunar New Year that is one of the most important Korean holidays on the calendar.

New Year's Day is a family holiday, and the lunar New Year is a three-day event in Korea. Most people try to return to their family homes to spend time with relatives and honor ancestors. The solar New Year is also a family day for Koreans, even for those that live in the West where it is usually more traditionally celebrated with friends.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกาหลีเฉลิมฉลองวันขึ้นปีใหม่ในช่วงเริ่มต้นของปีในปฏิทินจันทรคติ (Solnal) และได้กระทำเพื่อให้เป็นพัน ๆ ปี แต่หลายคนเกาหลีตอนนี้ยังฉลองปีใหม่ในช่วงเริ่มต้นของปฏิทินแสงอาทิตย์ (1 มกราคม) ดังนั้นวันนี้ผู้คนจำนวนมากในเกาหลีและต่างประเทศเฉลิมฉลองวันขึ้นปีใหม่เป็นครั้งที่สอง แต่มันก็เป็นวันขึ้นปีใหม่ทางจันทรคติที่เป็นหนึ่งในวันหยุดของเกาหลีที่สำคัญที่สุดในปฏิทิน. วันขึ้นปีใหม่เป็นวันหยุดของครอบครัวและปีใหม่ทางจันทรคติเป็นเหตุการณ์สามวันในเกาหลี คนส่วนใหญ่พยายามที่จะกลับไปยังบ้านของครอบครัวของพวกเขาที่จะใช้เวลากับญาติและเป็นเกียรติแก่บรรพบุรุษ ปีใหม่พลังงานแสงอาทิตย์ยังเป็นวันครอบครัวสำหรับชาวเกาหลีไม่ได้สำหรับผู้ที่อาศัยอยู่ในเวสต์ที่มันมักจะมีการเฉลิมฉลองมากขึ้นแบบดั้งเดิมกับเพื่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกาหลีฉลองวันปีใหม่ที่จุดเริ่มต้นของปีในปฏิทินทางจันทรคติ ( solnal ) และได้เป็นพัน ๆ ปี อย่างไรก็ตาม หลายคนเกาหลีตอนนี้ยังฉลองปีใหม่ที่เริ่มต้นของปฏิทินแสงอาทิตย์ ( 1 มกราคม ) ดังนั้น วันเหล่านี้ คนมากมายในเกาหลี และต่างประเทศฉลองวันปีใหม่ สองครั้งแต่มันเป็นปีใหม่ทางจันทรคติเป็นหนึ่งในที่สำคัญที่สุดของเกาหลี วันหยุดในปฏิทิน

ปีใหม่เป็นวันหยุดของครอบครัว และปีใหม่ทางจันทรคติเป็นเหตุการณ์สามวันในเกาหลี คนส่วนใหญ่พยายามที่จะกลับไปยังบ้านของครอบครัว ใช้เวลากับญาติ และเคารพบรรพบุรุษ ปีใหม่พลังงานแสงอาทิตย์ยังเป็นวันครอบครัว สำหรับคนเกาหลีแม้สำหรับผู้ที่อาศัยอยู่ในตะวันตกที่มักจะมีประเพณีการเฉลิมฉลองกับเพื่อน