Dear. Sirs.Kindly see in the next p

Dear. Sirs.

Kindly see in the next paragraph the translation of disciplinary action letter for Mr. Fita, work termination letter for Mr. Ossifo and below the English translation version follows the attachments of original letters in Portuguese version.


To. Mr. Fita Sufria Dinis


Has the present, the purpose of inform you that, as a disciplinary measure having YOU committed the acts described below, we have decided to impose a warning that is reflected in salary cut in the amount corresponding to 40 hours referring to the month of December in order to prevent YOU in reoffending in a similar slip or commit another weakness. We take this cautionary measure of our interest, in accordance with the labor provisions.



To, Mr.Ossifo Rajo Budo

We hereby to announce to Mr, Ossifo Rajo Abudo that we no longer use their services, so we come by this, dismiss him for just cause, pursuant to the relevant legislation and should Mr. Ossifo cease their activities since the moment that we announced this information. And we honestly want to admit that on our side was not an easy decision to make since we are very pleased with your performance.


Thank you for good service delivery to the company the loyalty and dedication. We wish you much success in the future.
Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก เคารพกรุณาดูในย่อหน้าถัดไปแปลหนังสือการดำเนินการทางวินัยสำหรับนาย Fita จดหมายเลิกจ้างงานนาย Ossifo และด้าน ล่างรุ่นแปลอังกฤษตามแนบตัวเดิมในรุ่นภาษาโปรตุเกสถึง นาย Fita Sufria Dinis มีปัจจุบัน วัตถุประสงค์ของการแจ้งให้ทราบว่า เป็นการวัดทางวินัยที่มีคุณมุ่งมั่นกระทำที่อธิบายไว้ด้านล่าง เราได้ตัดสินใจที่จะกำหนดคำเตือนว่าในเดือนที่มีตัดยอดเงินที่สอดคล้องกับการอ้างอิงถึงเดือนธันวาคมเพื่อป้องกันคุณใน reoffending ในใบที่คล้ายกัน หรือยอมรับจุดอ่อนอีก 40 ชั่วโมง เราใช้วัดนี้ cautionary น่าสนใจเรา ตามบทบัญญัติแรงงานการ Mr.Ossifo Rajo Budoเราขอให้ประกาศให้นาย Rajo Abudo Ossifo ว่า เราไม่ได้ใช้บริการของพวกเขา ดังนั้นเรามาตาม บอกเลิกเขาสำหรับสาเหตุเพียง ตามกฎหมายที่เกี่ยวข้อง และควร Ossifo นายยุติกิจกรรมของพวกเขาตั้งแต่ช่วงเวลาที่เราประกาศข้อมูลนี้ และเราสุจริตอย่างต้องยอมรับว่า ด้านของเราไม่มีตัดสินใจง่ายต้องการเนื่องจากเรามีความยินดีมากที่ มีประสิทธิภาพขอบคุณคุณสำหรับการจัดส่งบริการไปยังบริษัทสมาชิกและการอุทิศตน เราขอให้คุณประสบความสำเร็จมากในอนาคตขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่รัก. ท่านที่เคารพ. กรุณาเห็นในวรรคถัดไปการแปลของตัวอักษรดำเนินการทางวินัยสำหรับนาย Fita จดหมายเลิกงานนาย Ossifo และด้านล่างรุ่นที่แปลเป็นภาษาอังกฤษต่อไปนี้สิ่งที่แนบมาของตัวอักษรเดิมในรุ่นโปรตุเกส. ต้องการ นาย Fita Sufria Dinis มีปัจจุบันวัตถุประสงค์ของคุณแจ้งว่าเป็นมาตรการทางวินัยมีความมุ่งมั่นที่คุณกระทำที่อธิบายด้านล่างเราได้ตัดสินใจที่จะกำหนดคำเตือนที่สะท้อนให้เห็นในการตัดเงินเดือนในจำนวนที่สอดคล้องกับ 40 ชั่วโมงหมายถึง ในเดือนธันวาคมเพื่อป้องกันไม่ให้คุณใน reoffending ในใบที่คล้ายกันหรือกระทำการอื่นอ่อนแอ เราใช้เวลานี้มาตรการเตือนของความสนใจของเราให้สอดคล้องกับบทบัญญัติแรงงาน. To, Mr.Ossifo Rajo Budo ขอที่จะประกาศให้นาย, Ossifo Rajo Abudo ที่เราไม่ได้ใช้บริการของพวกเขาดังนั้นเรามาด้วยนี้เลิกเขา เพียงแค่ทำให้เกิดการตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องและควรนาย Ossifo หยุดกิจกรรมของพวกเขาตั้งแต่ช่วงเวลาที่เราได้ประกาศข้อมูลนี้ ตรงไปตรงมาและเราต้องการที่จะยอมรับว่าในด้านของเราไม่ได้เป็นการตัดสินใจที่ง่ายเพื่อให้ตั้งแต่เรามีความยินดีเป็นอย่างยิ่งกับผลงานของคุณ. ขอบคุณสำหรับการส่งมอบบริการที่ดีให้กับ บริษัท ความจงรักภักดีและการอุทิศตน เราหวังว่าคุณประสบความสำเร็จมากในอนาคต. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก ค่ะ

กรุณาดูในวรรคถัดไป การแปลหนังสือลงโทษทางวินัย นายฟีต้า การเลิกจ้างงาน จดหมายถึงนาย ossifo และด้านล่างรุ่นภาษาอังกฤษแปลตามสิ่งที่แนบมาของตัวอักษรที่เป็นต้นฉบับในเวอร์ชันภาษาโปรตุเกส .


. . . นายฟีต้า sufria dinis


มีปัจจุบัน วัตถุประสงค์ของการแจ้งให้คุณทราบว่าเป็นมาตรการทางวินัยที่คุณยอมรับการกระทำที่อธิบายไว้ด้านล่าง เราได้ตัดสินใจที่จะให้คำเตือนที่สะท้อนในเงินเดือนตัดยอดเงินที่ 40 ชั่วโมง หมายถึง เดือนธันวา เพื่อที่จะป้องกันไม่ให้คุณ reoffending ในใบคล้ายกัน หรือยอมรับจุดอ่อนอื่น เราใช้มาตรการที่น่าสนใจของเราสอดคล้องกับบทบัญญัติแรงงาน



,นาย ossifo rajo บูโด

เราขอประกาศให้คุณ ossifo rajo abudo ที่เราไม่ได้ใช้บริการของพวกเขา เพื่อให้เราได้มานี้ ไล่มันออกไป เพียงเพราะตามกฎหมายที่เกี่ยวข้อง และควรคุณ ossifo หยุดกิจกรรมของพวกเขาตั้งแต่ที่เราประกาศข่าวนี้และเราจริงๆต้องการที่จะยอมรับว่าในด้านของเราไม่ได้เป็นการตัดสินใจที่ง่าย เพราะเรายินดีมากกับการแสดงของคุณ


ขอบคุณสำหรับบริการดีส่งถึงบริษัท ความภักดีและการอุทิศตน เราต้องการให้คุณประสบความสำเร็จมากแค่ไหนในอนาคต
ขอแสดงความนับถือ