ILAN: A powerful typhoon approached

ILAN: A powerful typhoon approached eastern Taiwan, churning up huge waves and wind yesterday that grounded fishing boats, commercial ships and planes The fast-moving Typhoon Nepartak. packing maximum sustained winds of 220kph and gusts of 255kph, was blowing over the Philippine Sea with a large rain diameter of 650 km, according to the Philippine weather agency. It is forecast to make landfall this morning south of Hualien city in eastern Taiwan. Big waves were lashing the shore of nearby Ilan port city yesterday, where fishermen tightened their boats. Forecasters said
waves of 1m to 7m could batter the coast,
inland lakes and beachfront areas

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลาน: ไต้ฝุ่นมีประสิทธิภาพทาบทามไต้หวันตะวันออก ปั่นขนาดใหญ่คลื่นและลมวันนี้ที่สายดินเรือประมง เรือ และเครื่องบิน Nepartak ไต้ฝุ่นเคลื่อนที่เร็ว จัด 220kph ลมยั่งยืนสูงสุดและกระโชกของ 255kph ถูกเป่าผ่านทะเลฟิลิปปินอาหารฝนใหญ่ 650 กม. ตามหน่วยงานสภาพอากาศฟิลิปปินส์ คาดว่า จะทำให้แผ่นดินเช้านี้ทางตอนใต้ของเมืองฮัวเหลียนไต้หวันตะวันออก คลื่นขนาดใหญ่ถูกเฆี่ยนฝั่งของเคียง Ilan วันนี้ เมืองท่าที่ชาวประมงทำให้รัดกุมเรือของพวกเขา พยากรณ์ที่กล่าวว่าคลื่นของม. 1 ถึงม. 7 อาจแป้งชายฝั่งทะเลสาบน้ำจืดและพื้นที่ริมชายหาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Ilan: เป็นพายุไต้ฝุ่นที่มีประสิทธิภาพเข้าหาตะวันออกไต้หวัน churning ขึ้นคลื่นยักษ์และลมเมื่อวานนี้ว่าสายดินเรือประมงเรือในเชิงพาณิชย์และเครื่องบินที่เคลื่อนไหวรวดเร็วไต้ฝุ่น Nepartak บรรจุลมสูงสุดของ 220kph และลมกระโชกของ 255kph ถูกพัดปกคลุมทะเลฟิลิปปินส์ที่มีขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางฝนขนาดใหญ่ 650 กม. ตามที่หน่วยงานสภาพอากาศฟิลิปปินส์ มันเป็นที่คาดการณ์ว่าจะทำให้แผ่นดินเช้าวันนี้ทางใต้ของเมืองฮัวเหลียนในภาคตะวันออกของไต้หวัน คลื่นขนาดใหญ่ถูกเฆี่ยนฝั่งอยู่บริเวณใกล้เคียง Ilan ท่าเรือเมืองเมื่อวานนี้ที่ชาวประมงเรือของพวกเขาแน่น พยากรณ์กล่าวว่า
คลื่นของ 1m ไป 7m จะปะทะชายฝั่ง
น้ำจืดทะเลสาบและพื้นที่ริมชายหาด