2) Cranes must either:• Whenever a

2) Cranes must either:
• Whenever a crane is erected or re-sited, or any alterations to the anchorages or ballast are made, the anchoring and ballasting must be checked, before the crane is put to work, by applying a load twenty five percent higher than the maximum rated load (an equivalent test. This test must be made so that the maximum pull is applied to the anchorage or ballast).
• The crane cannot be worked safely at its normal safe working load, the crane can still be used if it is sufficiently de-rated and a modified loading diagram is fixed on the crane where it is readily visible to the driver.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2) เครนต้องอย่างใดอย่างหนึ่ง:•เมื่อเครนแบบเกร็ง หรือเว็บไซต์ใหม่ หรือเปลี่ยนแปลงใด ๆ ไปยัง anchorages หรือบัลลาสต์จะ ต้องการ anchoring และ ballasting ที่มีการตรวจสอบ ก่อนกระเรียนจะใส่ทำงาน โดยใช้โหลดโหลด (การทดสอบเท่านั้นที่ได้คะแนนสูงสุดมากกว่าร้อยละยี่สิบห้า การทดสอบนี้ต้องทำเพื่อให้ดึงสูงใช้กับเรจหรือบัลลาสต์)ไม่ทำ•กระเรียนปลอดภัยที่โหลดทำการเซฟปกติ กระเรียนยังใช้ถ้ามันพอยกเลิกได้รับคะแนน และแก้ไขการโหลดไดอะแกรมเป็นคงกระเรียนซึ่งจะมองเห็นพร้อมไดรเวอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2) รถเครนจะต้อง:
•เมื่อใดก็ตามที่เครนถูกสร้างขึ้นอีกครั้งหรืออภิมหาหรือการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่จะยึดหรือบัลลาสต์จะทำทอดสมอและอับเฉาจะต้องตรวจสอบก่อนที่จะเครนจะใส่ในการทำงานโดยใช้โหลดยี่สิบห ร้อยละที่สูงกว่าการโหลดจัดอันดับสูงสุด (เทียบเท่าทดสอบ. การทดสอบนี้จะต้องทำเพื่อให้ดึงสูงสุดจะถูกนำไปใช้กับทอดสมอหรือบัลลาสต์).
•เครนไม่สามารถทำงานได้อย่างปลอดภัยที่โหลดการทำงานที่ปลอดภัยตามปกติเครนก็ยังคงเป็น ใช้หากมีการยกเลิกการจัดอันดับอย่างพอเพียงและแผนภาพโหลดแก้ไขได้รับการแก้ไขบนเครนที่มันมองเห็นได้พร้อมกับคนขับรถ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 ) รถเครนต้อง :
- เมื่อใดก็ตามที่เครนขึ้นหรือเป็น sited , หรือใด ๆที่เปลี่ยนแปลงไป หรือบัลลาสต์มี anchorages , ทอดสมอ ballasting และต้องตรวจสอบก่อนเครนต้องทำงานโดยใช้โหลดยี่สิบห้าเปอร์เซ็นต์สูงกว่าคะแนนสูงสุดโหลด ( แบบเทียบเท่า การทดสอบนี้จะต้องทำเพื่อให้ดึงสูงสุดที่ใช้กับบัลลาสต์
ทอดสมอหรือ )บริการรถเครนไม่สามารถทำงานได้อย่างเป็นปกติ ปลอดภัยในภาระงาน เครน ยังคงสามารถใช้ถ้ามันไม่เพียงพอ เดอ จัดอันดับ และแก้ไขแผนภาพคือโหลดคงที่บนเครนที่มองเห็นได้พร้อมกับคนขับ