Iran is one of the leading executio

Iran is one of the leading executioners of juvenile offenders, despite its improved legal protections for children and a pledge more than two decades ago to end the death penalty for convicts younger than 18, Amnesty International said Monday.

In a new report, Amnesty International said that it had documented the execution of at least 73 juveniles in Iran from 2005 to 2015 and that 160 juvenile offenders are languishing on the country’s death row.

The report casts doubt on laws meant to improve children’s rights in Iran in the past few years, including new discretion by judges to impose alternative punishments on juveniles convicted of capital crimes. In reality, the report said, these changes are attempts by the authorities to “whitewash their continuing violations of children’s rights and deflect criticism of their appalling record as one of the world’s last executioners of juvenile offenders.”

Amnesty International, a leading global advocate for abolition of the death penalty, had also recorded the execution of juveniles in Pakistan, Saudi Arabia and Yemen, and there are juveniles on death row in the Maldives and Nigeria.

There is little doubt among rights groups that Iran has executed more people convicted of capital crimes committed as minors than any other country.

“Iran is almost certainly the world leader in executing juvenile offenders,” Michael G. Bochenek, senior counsel of the children’s rights division at Human Rights Watch, said in a post on its website in April.

Amnesty International has released its report as a United Nations committee is reviewing compliance with the Convention of the Rights of the Child. In 1994, Iran ratified that treaty, which prohibits capital punishment and life imprisonment without the possibility of release for offenses committed by people younger than 18.

“This report sheds light on Iran’s shameful disregard for the rights of children,” Said Boumedouha, deputy director of Amnesty International’s Middle East and North Africa Program, said in a statement released with the report. “Despite some juvenile justice reforms, Iran continues to lag behind the rest of the world, maintaining laws that permit girls as young as 9 and boys as young as 15 to be sentenced to death.”

There was no immediate comment from Iranian officials on the Amnesty International report. Requests for a response from Iran’s mission to the United Nations in New York were not returned. The Iranian judicial authorities have previously sought to impugn reporting by Amnesty International about Iran’s use of the death penalty as biased and lacking credibility.

Elise Auerbach, an Iran specialist in Amnesty International’s United States branch, said Iran had in the past sought to sidestep criticism of its juvenile death-penalty practices by saying that offenders were not executed until after they had reached adulthood.

“They have executed juvenile offenders,” she said. “If the person commits a crime at age 15 and is not executed until age 21, they’re still executed as juvenile offenders.”

Ms. Auerbach said the report, written by researchers at Amnesty International’s headquarters in London, was based on information received from death-penalty opponents and human rights defenders in Iran, as well as from lawyers and relatives of juveniles convicted of capital crimes in Iran.

Now that Iran is emerging from an era of international sanctions and is seeking broader acceptance, Ms. Auerbach said, rights groups are hoping that the Iranian authorities “realize they have to act in accordance with international human rights standards.”

For years, Iran has ranked among the world’s top executioners. In July, Amnesty International said the Iranian authorities were believed to have executed 694 people in the first seven months of 2015, the equivalent of more than three people a day.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อิหร่านเป็นหนึ่งเพชฌฆาตนำผู้กระทำผิดเยาวชน แม้มีการคุ้มครองทางกฎหมายที่ดีสำหรับเด็กและการจำนำกว่าสองทศวรรษที่ผ่านมาสิ้นสุดที่โทษสำหรับ convicts อายุต่ำกว่า 18 องค์การนิรโทษกรรมสากลกล่าวว่า วันจันทร์นี้ในรายงานใหม่ องค์การนิรโทษกรรมสากลกล่าวว่า มันมีเอกสารการดำเนินการของสัตว์น้อย 73 ในอิหร่านจาก 2005-2015 และ 160 เยาวชนผู้กระทำผิดว่ารี่ย์ในแถวที่ตายของประเทศรายงานขลังสงสัยกฎหมายหมายถึงการปรับปรุงสิทธิเด็กในอิหร่านในปีผ่านมา รวมทั้งพิจารณาใหม่ โดยคณะกรรมการจะกำหนดทางเลือกการลงโทษในคดีอาชญากรรมทุนสัตว์ ในความเป็นจริง รายงานว่า เปลี่ยนแปลงเหล่านี้มีความพยายาม โดยการ "whitewash การละเมิดต่อสิทธิของเด็ก และปัดวิจารณ์ของระเบียนของพวกเขาน่ากลัวเป็นเพชฌฆาตครั้งสุดท้ายในโลกของเด็กและเยาวชนผู้กระทำผิดอย่างใดอย่างหนึ่ง"องค์การนิรโทษกรรมสากล ผดุงครรภ์สากลชั้นนำที่ยกเลิกโทษประหารชีวิต มีบันทึกการดำเนินการของสัตว์ในปากีสถาน ซาอุดีอาระเบีย และเยเมน และมีสัตว์อยู่ในแถวที่ตายในมัลดีฟส์และประเทศไนจีเรียมีข้อสงสัยเล็กน้อยระหว่างกลุ่มสิทธิว่า อิหร่านมีการดำเนินการคนคดีอาชญากรรมทุนที่มุ่งมั่นเป็นผู้เยาว์กว่าประเทศอื่น ๆ"อิหร่านเป็นเกือบแน่นอนผู้นำเด็กและเยาวชนผู้กระทำผิดดำเนินการ Michael G. Bochenek ที่ปรึกษาอาวุโสของแผนกสิทธิเด็กสิทธิมนุษยชนนาฬิกา กล่าวในโพสต์บนเว็บไซต์ในเดือนเมษายนองค์การนิรโทษกรรมสากลได้ออกรายงาน ตามที่องค์การสหประชาชาติเป็นผู้ปฏิบัติตามอนุสัญญาว่าด้วยสิทธิของเด็ก ในปี 1994 อิหร่านลงสัตยาบันสนธิสัญญานั้น ซึ่งห้ามโทษประหารชีวิตและจำคุกตลอดชีวิต โดยไม่มีความเป็นไปได้ของการปล่อยสำหรับผิดฐานโดยคนที่อายุต่ำกว่า 18"รายงานนี้กระจ่างของอิหร่านไม่สนใจน่าอับอายสำหรับสิทธิของเด็ก Boumedouha กล่าวว่า รองผู้อำนวยการของตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือโปรแกรม องค์การนิรโทษกรรมสากลกล่าวในแถลงการณ์รายงานการวางจำหน่าย "แม้การปฏิรูปบาง พ.ศ.2555 อิหร่านยังคงช้ากว่าส่วนเหลือของโลก รักษากฎหมายที่อนุญาตให้หญิงสาวเป็น 9 และชายหนุ่มที่ 15 ถูกตัดสินประหารชีวิต"ไม่มีความเห็นทันทีจากเจ้าหน้าที่ของอิหร่านรายงานองค์การนิรโทษกรรมสากลได้ ไม่มีการส่งคืนคำขอสำหรับการตอบสนองจากภารกิจของอิหร่านกับสหประชาชาติในนิวยอร์ก หน่วยงานยุติธรรมอิหร่านก่อนหน้านี้ได้พยายามที่จะ impugn รายงาน โดยองค์การนิรโทษกรรมสากลเกี่ยวกับการใช้ของอิหร่านประหารเป็น biased และขาดความน่าเชื่อถือElise Auerbach ผู้เชี่ยวชาญของอิหร่านในสาขาขององค์การนิรโทษกรรมสากลประเทศสหรัฐอเมริกา กล่าวว่า อิหร่านได้ในอดีตพยายาม sidestep วิจารณ์ปฏิบัติการเยาวชนประหาร โดยบอกว่า ผู้กระทำผิดไม่ถูกดำเนินการจนกระทั่งหลังจากที่พวกเขาได้มาถึงวัยผู้ใหญ่เธอกล่าวว่า "พวกเขาได้ดำเนินการกระทำผิดของเด็กและเยาวชน "ถ้าบุคคลที่มุ่งมั่นที่อาชญากรรมที่อายุ 15 และไม่ได้ดำเนินการจนกระทั่งอายุ 21 พวกเขาจะยังคงดำเนินการเป็นเยาวชนผู้กระทำผิด"นางสาว Auerbach กล่าวรายงาน เขียน โดยนักวิจัยที่สำนักงานใหญ่ขององค์การนิรโทษกรรมสากลในลอนดอน ตามข้อมูลที่ได้รับจากประหารชีวิตกองฝ่ายตรงข้ามและสิทธิมนุษยชน ในอิหร่าน เช่นเดียว กับทนายความและญาติของสัตว์ทางอาชญากรรมทุนในอิหร่านขณะที่อิหร่านเกิดขึ้นใหม่จากยุคของนานาชาติ และกำลังหาการยอมรับกว้างขึ้น นางสาว Auerbach กล่าว กลุ่มสิทธิหวังว่า เจ้าหน้าที่อิหร่าน "ตระหนักถึงพวกเขาจะต้องปฏิบัติตามมาตรฐานสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศ"อิหร่านมีอันดับเพชฌฆาตบนโลกปี กรกฎาคม องค์การนิรโทษกรรมสากลกล่าวว่า เจ้าหน้าที่อิหร่านถูกเชื่อว่ามีดำเนินการ 694 คนในเจ็ดเดือนแรกของ 2015 เทียบเท่ากับคนมากกว่าสามวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อิหร่านเป็นหนึ่งในเพชฌฆาตชั้นนำของเยาวชนที่กระทำผิดแม้จะมีการคุ้มครองทางกฎหมายที่ดีขึ้นสำหรับเด็กและจำนำกว่าสองทศวรรษที่ผ่านมาเพื่อยุติโทษประหารชีวิตสำหรับนักโทษที่อายุน้อยกว่า 18 องค์การนิรโทษกรรมสากลกล่าวว่าวันจันทร์. ในรายงานฉบับใหม่ขององค์การนิรโทษกรรมสากลกล่าวว่า ว่ามันได้รับการบันทึกการดำเนินการอย่างน้อย 73 เยาวชนในอิหร่าน 2005-2015 และ 160 เด็กและเยาวชนที่กระทำผิดจะอิดโรยประหารของประเทศ. รายงานปลดเปลื้องข้อสงสัยเกี่ยวกับกฎหมายหมายถึงการปรับปรุงสิทธิเด็กในอิหร่านในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมารวมทั้ง ดุลยพินิจใหม่โดยผู้พิพากษาที่จะกำหนดบทลงโทษทางเลือกในเยาวชนตัดสินคดีเงินทุน ในความเป็นจริงรายงานกล่าวว่าการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้เป็นความพยายามของเจ้าหน้าที่ที่จะ "ล้างบาปละเมิดอย่างต่อเนื่องของพวกเขาสิทธิของเด็กและเบนเข็มวิจารณ์ของการบันทึกที่น่ากลัวของพวกเขาเป็นหนึ่งในเพชฌฆาตสุดท้ายของโลกของการกระทำผิดของเด็กและเยาวชน." องค์การนิรโทษกรรมสากลเป็นผู้สนับสนุนชั้นนำระดับโลกสำหรับ ยกเลิกโทษประหารชีวิตยังได้บันทึกการดำเนินการของเยาวชนในปากีสถานซาอุดิอาระเบียและเยเมนและมีหนุ่มสาวประหารในมัลดีฟส์และไนจีเรีย. มีข้อสงสัยเล็ก ๆ น้อย ๆ ในหมู่กลุ่มสิทธิมนุษยชนว่าอิหร่านได้ดำเนินการผู้คนมากขึ้นการตัดสินของทุนคือ ก่ออาชญากรรมเป็นผู้เยาว์กว่าประเทศอื่น ๆ . "อิหร่านเป็นเกือบแน่นอนเป็นผู้นำระดับโลกในการดำเนินเยาวชนที่กระทำผิด" ไมเคิลกรัม Bochenek, ที่ปรึกษาอาวุโสของฝ่ายสิทธิเด็กที่องค์กรสิทธิมนุษยชนกล่าวว่าในการโพสต์บนเว็บไซต์ของตนในเดือนเมษายนองค์การนิรโทษกรรมสากลได้ออกรายงานที่เป็นคณะกรรมการสหประชาชาติคือการทบทวนการปฏิบัติตามอนุสัญญาว่าด้วยสิทธิเด็ก ในปี 1994 อิหร่านให้สัตยาบันสนธิสัญญาซึ่งห้ามไม่ให้ลงโทษประหารชีวิตและจำคุกตลอดชีวิตโดยไม่ต้องเป็นไปได้ของการเปิดตัวสำหรับความผิดที่ได้กระทำโดยคนที่อายุน้อยกว่า 18 "รายงานฉบับนี้เพิงไม่สนใจที่น่าอับอายของอิหร่านเพื่อสิทธิของเด็ก" กล่าวว่า Boumedouha รองผู้อำนวยการ ตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือโครงการขององค์การนิรโทษกรรมสากลกล่าวว่าในการแถลงออกมาพร้อมกับรายงาน "แม้จะมีการปฏิรูปยุติธรรมเด็กและเยาวชนอิหร่านยังคงล้าหลังส่วนที่เหลือของโลกที่ยังคงรักษากฎหมายที่อนุญาตให้เด็กผู้หญิงเป็นสาวเป็น 9 และเด็กชายเป็นสาวเป็น 15 จะได้รับการตัดสินประหารชีวิต." ยังไม่มีความคิดเห็นทันทีจากเจ้าหน้าที่อิหร่านในเป็น องค์การนิรโทษกรรมสากลรายงาน การร้องขอสำหรับการตอบสนองจากการปฏิบัติภารกิจของอิหร่านที่สหประชาชาติในนิวยอร์กไม่ได้กลับมา เจ้าหน้าที่พิจารณาคดีอิหร่านได้พยายามก่อนหน้านี้ที่จะแย้งรายงานโดยองค์การนิรโทษกรรมสากลเกี่ยวกับการใช้ของอิหร่านโทษประหารชีวิตเป็นลำเอียงและขาดความน่าเชื่อถือ. เอลิเซ่บาคผู้เชี่ยวชาญอิหร่านในสาขาสหรัฐอเมริกาขององค์การนิรโทษกรรมสากลกล่าวว่าอิหร่านมีในอดีตพยายามที่จะหลีกเลี่ยงการวิจารณ์ของ การปฏิบัติที่ตายโทษของเด็กและเยาวชนโดยบอกว่าผู้กระทำผิดไม่ได้ถูกดำเนินการจนกระทั่งหลังจากที่พวกเขาถึงวัย. "พวกเขาได้ดำเนินการกระทำผิดของเด็กและเยาวชน" เธอกล่าว "ถ้าคนที่กระทำผิดทางอาญาที่อายุ 15 และจะไม่ทำงานจนอายุ 21 พวกเขากำลังดำเนินการยังคงเป็นเยาวชนที่กระทำผิด." นางสาว บาคกล่าวว่ารายงานที่เขียนโดยนักวิจัยที่สำนักงานใหญ่ขององค์การนิรโทษกรรมสากลในกรุงลอนดอนอยู่บนพื้นฐานของข้อมูลที่ได้รับจากฝ่ายตรงข้ามตายโทษและสิทธิมนุษยชนในอิหร่านรวมทั้งจากทนายความและญาติของหนุ่มสาวตัดสินคดีเงินทุนในอิหร่าน. ตอนนี้ อิหร่านที่เกิดขึ้นจากยุคของการลงโทษระหว่างประเทศและกำลังมองหาการยอมรับในวงกว้างนางสาวบาคกล่าวว่ากลุ่มสิทธิมนุษยชนมีความหวังว่าเจ้าหน้าที่อิหร่าน "ตระหนักว่าพวกเขาจะต้องปฏิบัติตามมาตรฐานสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศ." ปีที่ผ่านมาอิหร่านได้รับการจัดอันดับในหมู่ เพชฌฆาตชั้นนำของโลก ในเดือนกรกฎาคมองค์การนิรโทษกรรมสากลกล่าวว่าเจ้าหน้าที่อิหร่านเชื่อกันว่าจะมีการดำเนินการ 694 คนในเจ็ดเดือนแรกของปี 2015 เท่ากับมากกว่าสามคนต่อวัน