I would like to edit my message as

I would like to edit my message as I ever informed you in previous email (This is RSM new headcount). After discussed with K.Lassalyn finished. K.Lassalyn said Captain Narongsak will replacement a one remaining quota of RSM still pending after Captain Suradet has resigned previously. But RSM still need request a new notebook same old. Because now have one notebook in their department, keyboard has failed. And they gave IT purchase a company notebook for provide them instead. Could you please decision and approval for this requested.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากจะแก้ไขข้อความของฉันฉันเคยทราบคุณในอีเมล์ก่อนหน้า (โดย RSM ใหม่ได้แก่) หลังจากหารือกับ K.Lassalyn เสร็จ K.Lassalyn กล่าวว่า กัปตันณรงค์ศักดิ์ปิยะจะแทนหนึ่งเหลือโควต้าของ RSM ยังคงค้างอยู่หลังจากกัปตันสุลาก่อนหน้านี้ แต่ RSM ยังคงต้องขอบุ๊คใหม่อายุเดียวกัน เนื่องจากตอนนี้ มีโน๊ตบุ๊คหนึ่งในแผนกของตน แป้นพิมพ์ล้มเหลว และพวกเขาให้ซื้อบริษัทโน๊ตบุ๊คสำหรับให้แทน ได้โปรดตัดสินใจและอนุมัติในการนี้ร้องขอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอยากจะแก้ไขข้อความของฉันเป็นที่ฉันเคยแจ้งในอีเมลของคุณก่อนหน้า (นี่คือ RSM จำนวนพนักงานใหม่) หลังจากที่มีการหารือกับ K.Lassalyn สำเร็จรูป K.Lassalyn กล่าวว่ากัปตันณรงค์จะทดแทนที่เหลือโควต้าของ RSM ยังคงค้างอยู่หลังจากที่กัปตันสุรเดชได้ลาออกไปก่อนหน้านี้ แต่ RSM ยังคงต้องขอโน๊ตบุ๊คใหม่เหมือนเดิม เพราะตอนนี้มีหนึ่งในแผนกโน๊ตบุ๊คของพวกเขาล้มเหลวที่แป้นพิมพ์ และพวกเขาให้ไอทีซื้อโน๊ตบุ๊คสำหรับ บริษัท ที่ให้พวกเขาแทน คุณสามารถโปรดตัดสินใจและได้รับการอนุมัติในการนี​​้ได้รับการร้องขอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมขอแก้ไขข้อความตามที่ผมเคยแจ้งให้คุณทราบในอีเมลก่อนหน้า ( นี่คือ RSM ใหม่ที่สุด ) หลังจากที่ได้พูดคุยกับคุณ lassalyn เสร็จ K . lassalyn บอกว่าหัวหน้าณรงค์ศักดิ์ จะเปลี่ยนเป็นหนึ่งเหลือโควต้าของ RSM ยังค้างอยู่หลังจากกัปตัน suradet ได้ลาออกไปก่อนหน้านี้ แต่ก็ต้องขอใหม่ RSM โน๊ตบุ๊คเหมือนเดิม เพราะตอนนี้มีโน้ตบุ๊กในแผนกของตนคีย์บอร์ดล้มเหลว และพวกเขาให้มันซื้อโน๊ตบุ๊ค บริษัท เพื่อให้พวกเขาแทน คุณช่วยกรุณาอนุมัติการตัดสินใจนี้ ขอ