America's largest ethnic group has

America's largest ethnic group has assimilated so well that people barely notice it. So ran a headline in The Economist (Feb 7). Those of us who sight and study and report on ethnic groups are also busy studying their role in religion in American public life.

Of course, everyone knows about whom, in this case, we are reporting. Ask the politicians, the media leaders, and the pollsters about them. First, of course, are the African-Americans (41 million as of 2011) who topped the Irish-Americans (35 million), followed by Mexican-Americans (32 million). Let's toss in the English, an historic stock, with 26 million. Don't forget others in the top ten, among them the Italians, the Poles, and more.

Oh-oh! We forgot the Germans, who are Number One in "ancestry group population," with 49 million.

Who noticed and who notices them? The Economist did and does, because of the visit last week of German Chancellor Angela Merkel. Her headline in the Wall Street Journal (Feb 14-15) read "Crises in Ukraine, Greece Test Merkel's Influence, Stamina."

The polls tell us that Merkel may be "the most important woman in the world," but her picture, with France's President François Hollande, was buried in a corner of page 7.

The press has noticed that Germany has noticed crisis-level and "toxic" mistrust and anger among Germans over spying allegations involving the U.S. at a time when "free trade" talks are crucial. "Ami Go Home" is the new "Anti-Americanism, [which was] always strong on the German left, [now] beginning on the right."

While the polls debate their issues, let's use the Merkel visit to read The Economist's conjoined stories about Germans in America as the silent minority.

The news stories talked about how "inert" stories about Germans in America are. There is reason to ponder why those of the German-Reformed, German-Lutheran, and German-Catholic cohorts are not more "-ert."

German-American theologians like the Niebuhr brothers towered in the century past. Culturally, musicians like the so-often-performed Bach also resound under steeples.

(An aside: The "Marti" family is a Swiss-German clan to hundreds of Germans in our personal tribe. But "we" assimilated, along with the rest. We counted 29 (!) uncles and aunts and their spouses in our parents' generation, but cannot recall any of them or our grandparents visiting Germany or Switzerland, or communicating with "the old country." Ever. Compare them to Italian-Americans and others who kept close ties.)

What happened? First, World War I, when for a year German-Americans were suspect, as we fought "the Huns." But soon, after suffering, they turned super-patriotic. World War II found the U.S. fighting Germany in its abhorrent Nazi incarnation, when most German-Americans were again in the super-patriotic front.

But those "enemy" events led many to disguise or drop or render "inert" mention of their roots. The Economist mentions the names of the assimilated Pfizer, Boeing, Steinway, Levi-Strauss, and Heinz. These were not singled out ethnically as were figures like Dukakis and Cuomo and Kennedy, who were very visibly Greek- and Italian- and Irish- Americans.

Germans, says The Economist, imported Christmas trees and Easter bunnies and pretzels. "They built big Lutheran churches wherever they went." Assimilation has great significance in American religious history, as in politics.

The Economist, reporting on the Merkel-Obama (etc.) visits and events: "Unlike Indian-Americans, who went wild when [Narendra Modi] their new prime minister visited America, German-Americans will barely notice."

We are told that Chancellor Merkel is the daughter of a Lutheran minister and is herself Lutheran. But so far as we know, the German-Americans joined Scandinavian- and other Lutherans, plus German-American Catholics, who, again for many reasons, "inertly" "barely noticed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลุ่มชาติพันธุ์ที่ใหญ่ที่สุดของอเมริกามีขนบธรรมเนียมประเพณีได้ดีว่า คนแทบไม่สังเกตเห็นได้ ดังนั้น วิ่งพาดหัวในนักเศรษฐศาสตร์ที่ (7 ก.พ.) พวกเราที่เห็นศึกษา และรายงานเกี่ยวกับกลุ่มชาติพันธุ์ไม่ว่างยังศึกษาบทบาทของตนในศาสนาในสหรัฐอเมริกาแน่นอน ทุกคนรู้เรื่องที่ ในกรณีนี้ เราจะรายงาน ถามนักการเมือง ผู้นำสื่อ และ pollsters ที่เกี่ยวกับพวกเขา ครั้งแรก แน่นอน มีการแอฟริกันอเมริกัน (41 ล้าน 2554) ที่ราดที่ไอริชอเมริกัน (35 ล้าน), ตาม ด้วยเม็กซิกันอเมริกัน (32 ล้าน) ลองโยนในอังกฤษ หุ้นการประวัติศาสตร์ มี 26 ล้าน อย่าลืมคนอื่นในด้านบนสิบ ฝ่ายชาวอิตาลี การหมุน และอื่น ๆโอ้ โอ้ เราลืมเยอรมัน ซึ่งเป็นหนึ่งใน "วงศ์กลุ่มประชากร" กับ 49 ล้านผู้สังเกต และผู้สังเกตพบว่า พวกเขา นักเศรษฐศาสตร์ที่ได้ และ ไม่ เพราะชมสัปดาห์สุดท้ายของชานเซลเลอร์เยอรมันเกลา "วิกฤตในยูเครน กรีซทดสอบ Merkel อิทธิพล ความแข็งแกร่ง" อ่านพาดหัวข่าวของเธอในวอลล์สตรีทเจอร์นัล (14 feb-15)การสำรวจบอกเราว่า Merkel อาจ "ผู้หญิงสำคัญที่สุดในโลก" แต่ กับฝรั่งเศสของประธานาธิบดี François Hollande ภาพของเธอถูกฝังในมุมของหน้า 7กดได้สังเกตเห็นว่า เยอรมนีได้สังเกตเห็น mistrust ระดับวิกฤต และ "พิษ" และความโกรธในหมู่ชาวเยอรมันกว่าสอดแนมข้อกล่าวหาที่เกี่ยวข้องกับสหรัฐอเมริกาที่เมื่อพูดถึง "ค้าเสรี" สำคัญ "เอมิไปที่บ้าน" มีใหม่ " Anti-Americanism, [ซึ่ง] เสมอแข็งแรงในเยอรมันที่เหลือ, [ขณะนี้] เริ่มต้นด้านขวา"ในขณะที่การสำรวจอภิปรายปัญหาของพวกเขา ใช้ชม Merkel ลองอ่านเรื่องราว conjoined ของนักเศรษฐศาสตร์ที่เกี่ยวกับชาวเยอรมันในอเมริกาเป็นชนกลุ่มน้อยเงียบข่าวพูดคุยเกี่ยวกับวิธี "inert" เรื่องราวเกี่ยวกับชาวเยอรมันในอเมริกาได้ มีเหตุผลตรึกเหตุของ cohorts กลับเนื้อกลับ ตัวเยอรมัน เยอรมันฉึ และเยอรมันคาทอลิกจะไม่เพิ่มเติม "-ert "นักศาสนศาสตร์เยอรมัน-อเมริกันเช่นพี่น้อง Niebuhr towered ในศตวรรษผ่านมา วัฒนธรรม ดนตรีเช่นแบ๊กดังมักดำเนินยัง resound ภายใต้ steeples(พังเพย: ครอบครัว "วาน่า" เป็นตระกูลเยอรมันสวิสถึงชาวเยอรมันในเผ่าของเราส่วนตัว แต่ "เรา" ขนบธรรมเนียม ประเพณี ส่วนที่เหลือ เรานับ 29 ลุง (!) และ aunts และคู่สมรสในรุ่นพ่อแม่ของเรา แต่ไม่สามารถเรียกคืนของพวกเขาหรือปู่ย่าตายายของเราไปเยือนเยอรมนีหรือประเทศสวิตเซอร์แลนด์ หรือสื่อสารกับ "เก่าประเทศ" เคย เปรียบเทียบกับอิตาลีอเมริกันและคนที่เก็บความสัมพันธ์ใกล้ชิดกัน)เกิดอะไรขึ้น ครั้งแรก สงครามโลก ในปีเยอรมันอเมริกันถูกสงสัย เป็นเราสู้ "ชาวฮัน" แต่เร็ว ๆ นี้ หลังจากทุกข์ทรมาน พวกเขาเปิดเตอร์รุ่นรักชาติ สงครามโลกครั้งที่สองพบสหรัฐอเมริกาต่อสู้กับเยอรมนีในการ abhorrent นาซีลง เมื่อเยอรมันอเมริกันส่วนใหญ่ได้อีกครั้งในหน้าเตอร์รุ่นรักชาติแต่เหตุการณ์ "ศัตรู" ผู้นำจำนวนมากเพื่อปลอมตัว หรือปล่อย หรือแสดง "inert" กล่าวถึงรากของตน นักเศรษฐศาสตร์ที่กล่าวถึงชื่อของสไตน์เวย์ไฟเซอร์ โบอิ้ง ขนบธรรมเนียมประเพณี Levi-Strauss และ Heinz เหล่านี้ถูกไม่กลั่นมักเป็นตัวเลขเช่น Dukakis และ Cuomo และเคนเน ดี้ คนมากมองเห็นกรีกและอิตาลี - และไอริชอเมริกัน ก็ชาวเยอรมัน กล่าวว่า นัก เศรษฐศาสตร์ที่ นำเข้าคริสต์มาส และอีสเตอร์กระต่าย และ pretzels "สร้างโบสถ์ฉึใหญ่เดิน" อันมีความสำคัญในอเมริกันประวัติศาสนา ในเมืองนักเศรษฐศาสตร์ รายงานการเข้าชม Merkel-Obama (ฯลฯ) และเหตุการณ์: "ต่างจากอินเดียอเมริกัน คนป่าเมื่อ [Narendra Modi] นายกรัฐมนตรีคนใหม่ของอเมริกา เยอรมันอเมริกันจะแทบไม่สังเกตเห็น"เราจะบอกว่า Merkel ชานเซลเลอร์เป็นลูกสาวรัฐมนตรีฉึ และตัวเอง ฉึ แต่ไกลดังนั้นเรารู้ ร่วมอเมริกันเยอรมันสแกนดิเนเวีย และอื่น ๆ Lutherans บวกคาทอลิกเยอรมัน-อเมริกัน ที่ อีกครั้ง สำหรับหลายเหตุผล "inertly" "เพิ่งจะสังเกต เห็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลุ่มชาติพันธุ์ที่ใหญ่ที่สุดของอเมริกาได้ ปรับตัวได้ดี คนแทบจะไม่สังเกตเห็นมัน โซรันพาดหัวข่าวใน Economist ( ก.พ. 7 ) ใครที่เห็นและศึกษาและรายงานเกี่ยวกับกลุ่มชาติพันธุ์ ยังยุ่งเรื่องเรียน บทบาทของศาสนาในสหรัฐอเมริกาชีวิต

แน่นอน ทุกคนรู้ ซึ่งในกรณีนี้ เราจะรายงาน ถามนักการเมือง สื่อมวลชน ผู้นำและ pollsters เกี่ยวกับพวกเขา แรก แน่นอน เป็น แอฟริกัน อเมริกัน ( 41 ล้านบาท ) ที่ราดไอริชอเมริกัน ( 35 ล้านบาท ) ตามมาด้วยชาวเม็กซิกันอเมริกัน ( 32 ล้านบาท ) โยนในภาษาอังกฤษ , หุ้นทางประวัติศาสตร์กับ 26 ล้าน อย่า ลืม คนอื่น ๆในด้านบนสิบ , ในหมู่พวกเขาอิตาลี , เสา , และอื่น ๆ .

โอ้ โอ้ ! เราลืมเยอรมันที่เป็นหนึ่งใน " กลุ่มประชากรเชื้อสาย กับ 49 ล้าน

ใครสังเกตเห็น และที่เห็นพวกเขา นักเศรษฐศาสตร์ที่ทำและทำ เพราะการเข้าชมสัปดาห์สุดท้ายของเยอรมัน Chancellor Angela Merkel . พาดหัวของเธอใน The Wall Street Journal ( 14 ก.พ. ) อ่าน " วิกฤตการณ์ในยูเครน , กรีซทดสอบ Merkel ของอำนาจ ความแข็งแกร่ง "

ผลสำรวจบอกเราว่า Merkel อาจเป็น " ผู้หญิงที่สำคัญที่สุดในโลกแต่ภาพของเธอกับฝรั่งเศสประธานาธิบดีฟร็องซัว ออล็องด์ ถูกฝังอยู่ในมุมของหน้า 7 .

กดได้สังเกตเห็นว่า เยอรมนี จะสังเกตเห็นระดับวิกฤตและ " พิษ " ความหวาดระแวงและความโกรธในหมู่ชาวเยอรมันกว่าตามข้อกล่าวหาที่เกี่ยวข้องกับสหรัฐฯในช่วงเวลา " การค้าเสรี " การเจรจาเป็นสำคัญ " อามิกลับบ้าน " ใหม่ " ต่อต้านความเลื่อมใสอเมริกา [ ซึ่ง ] เข้มแข็งเสมอบนด้านซ้ายของเยอรมัน