Human rights appointee attracts cri

Human rights appointee attracts critics

The appointment of a conservative think tank director as Australia's human rights commissioner is seen as a blatant ideological move by some but welcomed by advocates of gay marriage.

Federal cabinet has appointed Tim Wilson, policy director at the Institute of Public Affairs (IPA) for the past seven years, as one of the Australian Human Rights Commission's seven commissioners.

The role had been vacant for nearly 18 months.

Attorney-General George Brandis said Mr Wilson would help restore balance to the commission, which he said had become increasingly selective in its view of human rights.

'He was at the forefront in thwarting recent attempts to erode freedom of speech, freedom of the press and artistic freedom - rights and freedoms Australians have always held precious,' Senator Brandis said of the former Liberal Party member.

The attorney-general has asked Mr Wilson to focus particularly on the right to freedom of expression and to hold opinions without interference.

Marriage equality advocate Rodney Croome welcomed the appointment, saying Mr Wilson was a long-time supporter of same-sex marriage.

IPA chief John Roskam said Australia needed Mr Wilson's proud, passionate and uncompromising voice for a classical liberal approach to human rights.

'Tim Wilson's appointment offers the Australian Human Rights Commission an opportunity to prove it can do something which it has so far failed to do - namely, defend the human rights of individuals against attacks on those rights by the state,' he said.

But shadow attorney-general Mark Dreyfus said the appointment was dubious because the IPA had previously called for the commission to be abolished.

'How can Mr Wilson possibly undertake the role of a human rights commissioner when it's obvious he has such contempt for the commission itself?' Mr Dreyfus said in a statement.

The Australian Greens said despite Senator Brandis using the language of freedom, the appointment 'laid his ideological cards on the table'.

Legal affairs spokeswoman Penny Wright said it appeared the government valued rights to free speech more highly than anti-discrimination laws.

Senator Brandis intends to look at reforms to the Human Rights Commission in 2014, including the creation of a freedom commissioner position.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้รับการแต่งตั้งสิทธิมนุษยชนดึงดูดนักวิจารณ์

แต่งตั้งกรรมการว่ารถถังอนุรักษ์นิยมในฐานะกรรมาธิการสิทธิมนุษยชนของออสเตรเลียถูกมองว่าเป็นย้ายอุดมการณ์ที่เห็นได้ชัดโดยบางส่วน แต่การต้อนรับจากผู้สนับสนุนการแต่งงานของเกย์.

ตู้กลางได้รับการแต่งตั้งทิมวิลสันผู้อำนวยการฝ่ายนโยบายที่ สถาบันกิจการสาธารณะ (IPA) สำหรับที่ผ่านมาเจ็ดปีเป็นหนึ่งในคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนออสเตรเลียเจ็ดคณะกรรมาธิการ.

บทบาทที่ได้รับว่างเกือบ 18 เดือน.

ทนายความทั่วไป george Brandis กล่าวว่านายวิลสันจะช่วยคืนความสมดุลให้คณะกรรมการซึ่งเขาบอกว่าได้กลายเป็นเลือกมากขึ้นในการที่ มุมมองของสิทธิมนุษยชน.

'เขาเป็นที่แถวหน้าในการขัดขวางความพยายามล่าสุดที่จะกัดกร่อนเสรีภาพในการพูดเสรีภาพของสื่อมวลชนและเสรีภาพในศิลปะ - สิทธิและเสรีภาพออสเตรเลียได้จัดขึ้นเสมอมีค่า 'วุฒิสมาชิก Brandis กล่าวของอดีตสมาชิกพรรคเสรีนิยม

อัยการสูงสุดได้ขอให้นายวิลสันให้ความสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับสิทธิเสรีภาพในการแสดงออกและการ. ถือความคิดเห็นโดยปราศจากการแทรกแซง.

ความเสมอภาคการแต่งงานสนับสนุน rodney croome ยินดีแต่งตั้งกล่าวว่านายวิลสันเป็นผู้สนับสนุนเป็นเวลานานของการแต่งงานของเพศเดียวกัน.

IPA หัวหน้า john Roskam กล่าวว่าออสเตรเลียจำเป็นภูมิใจหลงใหลและแน่วแน่เสียง mr wilson สำหรับแนวทางเสรีนิยมคลาสสิกที่สิทธิมนุษยชน.

'ได้รับการแต่งตั้ง tim wilson เสนอออสเตรเลีย คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนโอกาสที่จะพิสูจน์ว่ามันสามารถทำอะไรบางอย่างที่มันได้จนถึงขณะนี้ล้มเหลวที่จะทำ - คือปกป้องสิทธิมนุษยชนของบุคคลที่โจมตีเกี่ยวกับสิทธิเหล่านั้นโดยรัฐ "เขากล่าว.

แต่เครื่องหมายเงาอัยการสูงสุดกล่าวว่าเดรย์ฟัแต่งตั้งเป็นที่น่าสงสัยเพราะ IPA ได้เรียกก่อนหน้านี้สำหรับคณะกรรมการที่จะยกเลิก.

'วิธี สามารถ mr wilson อาจจะดำเนินการในบทบาทของกรรมาธิการสิทธิมนุษยชนเมื่อมันเห็นได้ชัดว่าเขามีดูถูกคณะกรรมการดังกล่าวเพื่อตัวเองหรือไม่'นายเดรย์ฟักล่าวในงบ.

เขียวออสเตรเลียกล่าวว่าแม้จะมี Brandis วุฒิสมาชิกการใช้ภาษาของเสรีภาพที่ได้รับการแต่งตั้ง' วางบัตรอุดมการณ์ของเขาบนโต๊ะ.

ตามกฎหมายเงินกิจการโฆษกไรท์กล่าวว่ามันปรากฏตัวขึ้นของรัฐบาลสิทธิที่จะมีมูลค่า คำพูดที่ว่างมากขึ้นสูงกว่ากฎหมายต่อต้านการเลือกปฏิบัติ.

วุฒิสมาชิก Brandis ความตั้งใจที่จะมองไปที่การปฏิรูปคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนในปี 2014 รวมถึงการสร้างของตำแหน่งข้าราชการเสรีภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิทธิมนุษยชน appointee ดึงดูดนักวิจารณ์

แต่งแบบอนุรักษนิยมคิดถังกรรมการเป็นหลวงสิทธิมนุษยชนของออสเตรเลียถือเป็นการย้ายอุดมการณ์มุทะลุ ด้วยบางส่วน แต่ยินดีสนับสนุนของเกย์แต่งงาน

ตู้กลางได้แต่งตั้ง Tim Wilson นโยบายกรรมการที่สถาบันของรัฐกิจ (IPA) ในเจ็ดปีที่ผ่านมา เป็นหนึ่งของของคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนออสเตรเลียเจ็ดในคณะกรรมาธิการ

บทบาทได้แล้วว่างสำหรับเกือบ 18 เดือน

Brandis จอร์จอัยการสูงสุดกล่าวว่า นายวิลสันจะช่วยให้สมดุลให้นาย ซึ่งเขากล่าวว่า ได้กลายเป็นงานมากขึ้นในมุมมองของสิทธิมนุษยชน

' เขาทุกใน thwarting ล่าพยายามกัดกร่อนเสรีภาพในการพูด เสรีภาพของสื่อมวลชนและเสรีภาพศิลปะ - สิทธิและเสรีภาพออสเตรเลียเสมอเคยมีค่า สวี Brandis กล่าวของอดีตพรรคเสรีหนึ่ง

อัยการได้ขอนาย Wilson เน้นสิทธิเสรีภาพโดยเฉพาะอย่างยิ่ง และถือความคิดเห็นโดยไม่รบกวนการ

แต่งทนายความเสมอภาค Rodney Croome ต้อนรับการนัดหมาย บอกนายวิลสันเป็นผู้สนับสนุนนานของเพศเดียวกันแต่งงาน

จอห์น IPA ประธาน Roskam กล่าวว่า ออสเตรเลียต้องเสียงภูมิใจ มุ่งมั่น และแน่วแน่ของนายวิลสันสำหรับเป็นแนวทางเสรีนิยมคลาสสิกเพื่อสิทธิมนุษยชน

' นัดหมายของ Tim วิลสันมีคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนออสเตรเลียเป็นโอกาสในการพิสูจน์ว่า มันสามารถทำบางสิ่งบางอย่างที่มีจนไม่ทำ-- คือ ปกป้องสิทธิมนุษยชนของบุคคลจากการโจมตีเหล่านั้นสิทธิโดยรัฐ, "เขากล่าวว่า ได้

แต่เงาอัยการ Dreyfus หมายบอกการนัดหมายน่าสงสัยเนื่องจาก IPA ที่ได้ก่อนหน้านี้เรียกจะถูกยกเลิกได้

' วิธีสามารถ Wilson นายอาจทำบทบาทของหลวงสิทธิมนุษยชนเมื่อเป็นที่ชัดเจนมาปรามาสดังกล่าวสำหรับนายตัวเอง' นาย Dreyfus กล่าวว่า ในงบ

สนามออสเตรเลียกล่าวว่า แม้ มีสวี Brandis ใช้ภาษาของเสรีภาพ การนัดหมาย 'วางบัตรอุดมการณ์ของเขาบนโต๊ะ' .

กล่าวว่า ฝ่ายกฎหมายโฆษกหญิงของ Wright เศษสตางค์ปรากฏสิทธิรัฐบาลมูลค่าฟรีเสียงสูงกว่ากฎหมายเลือกปฏิบัติต่อต้าน

สวี Brandis เปิดดูใน 2014 รวมทั้งการสร้างเสรีภาพหลวงตำแหน่งปฏิรูปการคณะกรรมการสิทธิมนุษยชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิทธิมนุษยชนแต่งตั้งดึงดูดใจ นักวิจารณ์

ได้มีการแต่งตั้งให้มีความระมัดระวังคิดว่าน้ำในแท้งค์ผู้อำนวยการเป็นของประเทศออสเตรเลียสิทธิมนุษยชนผบช.ถูกมองว่าเป็นอุดมการณ์ที่ดังลั่นย้ายโดยบางส่วนแต่การต้อนรับโดยสนับสนุนของชาวเกย์การแต่งงาน.

Federal คณะรัฐมนตรีได้แต่งตั้ง TIM วิลสัน,นโยบายกรรมการที่สถาบันของสาธารณะ( IPA )สำหรับที่ผ่านมาเจ็ดปี,เป็นหนึ่งในคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนของออสเตรเลียได้แต่งตั้ง.

บทบาทที่ได้รับการว่างลงเกือบ 18 เดือน.

สำนักงานอัยการสูงสุดกล่าวว่านายจอร์จ brandis วิลสันจะช่วยให้เรียกคืนความสมดุลในการกระทำที่ซึ่งเขาบอกว่าเขาจะกลายเป็นมีทางเลือกมากขึ้นในมุมมองของสิทธิมนุษยชน.

"เขาอยู่ในแถวหน้าในการขัดขวางความพยายามเมื่อไม่นานมานี้เพื่อทำลาย เสรีภาพ ในการพูดอิสระในการให้กดและความงดงามทางศิลปะอิสระ - สิทธิและ เสรีภาพ ชาวออสเตรเลียมีขึ้นมีค่า,"สมาชิก วุฒิสภา brandis กล่าวว่าการที่อดีตสมาชิกพรรคเสรีนิยม.

อัยการ - ทั่วไปได้ถามนายวิลสันไปให้ความสำคัญโดยเฉพาะทางด้านขวาจะมี เสรีภาพ ในการแสดงออกทางความคิดเห็นและค้างไว้เพื่อแสดงความคิดเห็นโดยไม่มีการรบกวน.

แต่งงานมีความเท่าเทียมกันทาง Rodney croome ให้การต้อนรับได้มีการแต่งตั้ง,นายวิลสันกล่าวว่า"เป็นที่เวลาผู้สนับสนุนของเพศเดียวกันการแต่งงาน.

IPA หัวหน้าจอห์น roskam กล่าวว่าออสเตรเลียต้องการนายวิลสันของความ ภาคภูมิใจ ,มีความกระตือรือร้นและไม่เหมือนใครด้วยเสียงสำหรับที่คลาสสิค"แนวทางในการสิทธิมนุษยชน.

' TIM วิลสันของการนัดหมายที่จัดให้บริการตามแบบออสเตรเลียของมนุษย์คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนที่มีโอกาสได้พิสูจน์ให้เห็นว่าสามารถทำได้บางสิ่งบางอย่างที่มีมากไม่สามารถทำ - คือปกป้องสิทธิมนุษยชนของผู้ใช้บริการแบบเฉพาะรายจากการโจมตีในสิทธิของรัฐที่เขากล่าว.

แต่ทำเครื่องหมายเดรย์ฟัส Shadow Copies of Shared อัยการว่าการแต่งตั้งที่น่าสงสัยเป็นเพราะ IPA เท่านั้นที่ได้เรียกว่าการกระทำที่จะยกเลิกไปก่อนหน้านี้

'ได้อย่างไรนายวิลสันเป็นไปได้ว่าอาจเป็นผลพวงของผบช.ประจำตร.ทำหน้าที่ด้านสิทธิมนุษยชนเมื่อเห็นได้ชัดว่าเขามีการดูถูกเหยียดหยามนั้นการกระทำของตัวมันเองเดรย์ฟัส"นาย"ในแถลงการณ์ที่.

สีเขียวตามแบบออสเตรเลียที่กล่าวว่าแม้ว่าจะมีสมาชิก วุฒิสภา brandis โดยใช้ ภาษา ที่มีอิสระในการแต่งตั้ง'วางการ์ดทางอุดมการณ์ของเขาบนโต๊ะ'.

Wright กิจการตามกฎหมายเงินโฆษกกล่าวว่ามันเป็นสิทธิของรัฐบาลที่จะพูดแบบไม่เสียค่าบริการสูงกว่ากฎหมายต่อต้านการเลือกปฏิบัติ.

สมาชิก วุฒิสภา brandis ประสงค์ที่จะดูที่การปฏิรูปเพื่อสิทธิมนุษยชนแห่งชาติใน .2014 รวมถึงการสร้างตำแหน่งผบช.ประจำตร.อิสระที่