THE RISKS to the economy from now u

THE RISKS to the economy from now until the end of the year are mostly internal factors such as the slower than expected recovery of the grassroots section of society and the possibility of further delays to the government's investment plans, economists warned.

Other risk factors include the potential of rising political tension caused by the drafting of the new constitution and an increase of product prices.

Economists said the policy interest rate should be lowered to boost the economy and make the baht more effective while the latest inflow of foreign capital into Thailand's stock and bond markets had slightly strengthened the baht but this was only a temporary phenomenon.

The chief executive officer of Asia Plus Group Holdings Securities, Kongkiat Opaswongkarn, said at an investment seminar arranged by the Stock Exchange of Thailand (SET) yesterday that the greatest issue for the economy right now was the recovery of grassroots people and their drag on domestic consumption.

"The recovery of the grassroots is sluggish and that is something to be worried about," he said.

The chairman and chief executive officer of Asia Wealth Securities, Pichit Akrathit, said capital from government investment was still not there and investors were waiting to see clarity in the government's investment plans while household debt, lower crop prices and uncertainty over future income were hindering internal consumption.

Tim Leelahaphan, Maybank Kim Eng Securities (Thailand) economist and assistant vice president of its Research Department, said the worst-case scenario for the economy could happen if government investment does not occur, there is stronger than expected opposition to the new charter and inflation rises.

"There has been a minor reaction and only comments from the opposition so far [to the charter] and we will have to wait and see what will happen during the next three months before the drafting of the new charter is finalised," he said.

Kongkiat said the slowdown of the economy had contributed to the poor performance of listed companies last year but he expected their profits to increase from last year's contraction of 17 per cent to no less than 25 per cent growth this year due to the lower base, the accommodative monetary policy and an expected increase in government spending on investment.

Pichit expected the SET Index to reach 1700 basis points this year along with an earnings per share of 17 per cent on the assumption that the country's gross domestic product expanded by 4 per cent in 2015.

Kongkiat explained that a lower policy interest rate would help the export sector due to it leading to an expected depreciation of the baht while increased government investment spending should increase business sentiment.

He added that the current inflow of foreign capital had slightly appreciated the baht but the capital flow would most likely flow to China, Europe and Japan in the next period since Thailand's attractiveness had taken a hit because of uncertainty over government spending and the valuation of Thai's stock.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความเสี่ยงด้านเศรษฐกิจตั้งแต่วันนี้จนถึงสิ้นปีเป็นส่วนใหญ่ปัจจัยภายในเช่นที่ช้ากว่าที่คาดการณ์การฟื้นตัวของส่วนรากหญ้าของสังคม และความเป็นไปได้ของความล่าช้าต่อการลงทุนของรัฐบาล แผน นักเศรษฐศาสตร์เตือนปัจจัยเสี่ยงอื่น ๆ ได้แก่ศักยภาพของความตึงเครียดทางการเมืองที่เพิ่มขึ้นที่เกิดจากที่ร่างรัฐธรรมนูญใหม่และการเพิ่มขึ้นของราคาสินค้านักเศรษฐศาสตร์กล่าวว่า ควรจะลดลงอัตราดอกเบี้ยนโยบายเพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจ และให้บาทมีประสิทธิภาพในขณะที่กระแสล่าสุดของทุนต่างชาติเข้าหุ้นและตลาดพันธบัตรของไทยมีความแข็งเล็กน้อยบาท แต่นี้เป็นเพียงปรากฏการณ์ชั่วคราว ประธานกรรมการบริหารทรัพย์เอเชียรวมกลุ่มโฮลดิ้ง Kongkiat Opaswongkarn กล่าวในงานสัมมนาการลงทุนจัดโดยตลาดหลักทรัพย์ของไทย (ชุด) เมื่อวานนี้ว่า เป็นปัญหามากที่สุดสำหรับเศรษฐกิจมีการฟื้นตัวของคนรากหญ้าและการลากบนปริมาณการใช้ในประเทศขณะนี้"การฟื้นตัวของรากหญ้าจะซบเซา และนั่นเป็นสิ่งที่เป็นห่วง เขากล่าวว่าประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหารบริษัทเอเชียให้เลือกมากมาย พิจิตร Akrathit กล่าวว่า เงินทุนจากเงินลงทุนรัฐบาลก็ยังไม่มี และนักลงทุนกำลังรอดูความชัดเจนในแผนการลงทุนของรัฐบาลในขณะที่หนี้สินในครัวเรือน ราคาพืชผลต่ำ และความไม่แน่นอนมากกว่ารายได้ในอนาคตถูกขัดขวางการใช้ภายในTim Leelahaphan นักเศรษฐศาสตร์ Maybank Kim Eng หลักทรัพย์ (ประเทศไทย) และผู้ช่วยอธิการบดีฝ่ายวิจัยของ กล่าวว่า ปฎิเศรษฐกิจอาจเกิดขึ้นหากรัฐบาลลงทุนเกิดขึ้น มีฝ่ายค้านที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นจากกฎบัตรและอัตราเงินเฟ้อที่ใหม่กว่า"มีปฏิกิริยาเพียงเล็กน้อยและเฉพาะข้อคิดเห็นจากการต่อต้านจน [กฎบัตร] และเราจะต้องรอ และดูสิ่งที่จะเกิดขึ้นในช่วงเดือนสามถัดไปก่อนที่ร่างของกฎบัตรใหม่เป็น finalised เขากล่าวว่าKongkiat กล่าวว่า การชะลอตัวของเศรษฐกิจมีส่วนไม่ดีประสิทธิภาพการทำงานของบริษัทจดทะเบียนปี แต่เขาต้องการกำไรเพิ่มขึ้นจากปีที่แล้วหดตัวของร้อยละ 17 การไม่น้อยกว่า 25 ร้อยละเติบโตปีนี้ฐานล่าง นโยบายการเงิน accommodative และการเพิ่มคาดรัฐบาลใช้จ่ายในการลงทุนพิจิตรคาดว่าดัชนีตลาดหลักทรัพย์ถึง 1700 จุดพื้นฐานปีนี้พร้อมกับมีกำไรต่อหุ้นของ 17 ร้อยละบนสมมติฐานที่ว่า ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศของประเทศขยายโดยร้อยละ 4 ใน 2015Kongkiat อธิบายว่า อัตราดอกเบี้ยนโยบายที่ต่ำจะช่วยให้ภาคการส่งออกเนื่องจากนำค่าเสื่อมราคาที่คาดของเงินบาทในขณะที่การใช้จ่ายลงทุนของรัฐบาลเพิ่มขึ้นควรเพิ่มความเชื่อมั่นทางธุรกิจเขาเสริมว่า กระแสปัจจุบันของทุนต่างชาติได้ชื่นชมบาทเล็กน้อย แต่ส่วนใหญ่จะไหลกระแสทุนจีน ยุโรปและญี่ปุ่นในระยะถัดไปเนื่องจากศิลปะของประเทศไทยได้นำตีความไม่แน่นอนมากกว่าการใช้จ่ายของรัฐบาลและการประเมินค่าสินค้าคงคลังของไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความเสี่ยงที่มีต่อเศรษฐกิจจากนี้จนถึงสิ้นปีส่วนใหญ่จะเป็นปัจจัยภายในเช่นการฟื้นตัวช้ากว่าที่คาดของส่วนรากหญ้าของสังคมและความเป็นไปได้ของความล่าช้าต่อไปของรัฐบาลแผนการลงทุนนักเศรษฐศาสตร์เตือน. ปัจจัยเสี่ยงอื่น ๆ ได้แก่ อาจเกิดขึ้นจากการเพิ่มขึ้นของความตึงเครียดทางการเมืองที่เกิดจากการร่างรัฐธรรมนูญฉบับใหม่และการเพิ่มขึ้นของราคาสินค้า. นักเศรษฐศาสตร์กล่าวว่าอัตราดอกเบี้ยนโยบายควรจะลดลงเพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจและทำให้ค่าเงินบาทที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นในขณะที่การไหลเข้าล่าสุดของเงินทุนต่างประเทศเข้ามาในหุ้นของไทย ตลาดตราสารหนี้ได้ความเข้มแข็งเล็กน้อยบาท แต่นี้เป็นเพียงปรากฏการณ์ชั่วคราว. ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของกลุ่มเอเชียพลัสโฮลดิ้งก้องเกียรติโอภาสวงการกล่าวในงานสัมมนาการลงทุนที่จัดขึ้นโดยตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย (SET) เมื่อวานนี้ว่าปัญหาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับ เศรษฐกิจในขณะนี้คือการฟื้นตัวของคนในระดับรากหญ้าและลากของพวกเขาในการบริโภคภายในประเทศ. "การฟื้นตัวของรากหญ้าจะซบเซาและนั่นคือสิ่งที่จะต้องกังวลเกี่ยวกับ" เขากล่าว. ประธานกรรมการและประธานเจ้าหน้าที่บริหารของเอเชียมั่งคั่งหลักทรัพย์พิจิตร อัคราทิตย์กล่าวว่าเงินทุนจากการลงทุนของรัฐบาลก็ยังไม่ได้มีและนักลงทุนรอดูความชัดเจนในรัฐบาลของแผนการลงทุนในขณะที่หนี้ครัวเรือนที่ต่ำกว่าราคาพืชผลและความไม่แน่นอนของรายได้ในอนาคตได้รับการขัดขวางการบริโภคภายใน. ทิม Leelahaphan, เมย์แบงก์กิมเอ็ง (ประเทศไทย) นักเศรษฐศาสตร์และผู้ช่วยรองประธานฝ่ายวิจัยของ บริษัท กล่าวว่าสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุดกรณีสำหรับเศรษฐกิจอาจเกิดขึ้นหากการลงทุนของรัฐบาลไม่ได้เกิดขึ้นมีความแข็งแกร่งกว่าที่ฝ่ายค้านคาดว่าจะเช่าเหมาลำใหม่และอัตราเงินเฟ้อที่เพิ่มขึ้น. "มีปฏิกิริยาเล็กน้อยและ เพียงความเห็นจากฝ่ายค้านเพื่อให้ห่างไกล [กฎบัตร] และเราจะต้องรอและดูสิ่งที่จะเกิดขึ้นในช่วงสามเดือนก่อนที่ร่างกฎบัตรใหม่สรุปก็คือ "เขากล่าว. ก้องเกียรติกล่าวว่าการชะลอตัวของเศรษฐกิจได้ มีส่วนทำให้ผลการดำเนินงานที่ดีของ บริษัท จดทะเบียนในปีที่ผ่านมา แต่เขาคาดว่ากำไรของพวกเขาจะเพิ่มขึ้นจากการหดตัวของปีที่แล้วร้อยละ 17 ไม่น้อยกว่าการเติบโตร้อยละ 25 ในปีนี้เนื่องจากฐานที่ต่ำกว่าการดำเนินนโยบายการเงินที่ผ่อนคลายและการเพิ่มขึ้นคาดว่า การใช้จ่ายของรัฐบาลในการลงทุน. พิจิตรคาดว่าดัชนีจะไปถึง 1,700 จุดพื้นฐานในปีนี้พร้อมกับกำไรต่อหุ้นคิดเป็นร้อยละ 17 บนสมมติฐานว่าประเทศของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศขยายตัวร้อยละ 4 ในปี 2015 ก้องเกียรติอธิบายว่านโยบายที่ต่ำกว่า อัตราดอกเบี้ยจะช่วยให้ภาคการส่งออกเพราะมันนำไปสู่การคิดค่าเสื่อมราคาที่คาดว่าเงินบาทในขณะที่เพิ่มการใช้จ่ายลงทุนภาครัฐควรเพิ่มความเชื่อมั่นทางธุรกิจ. เขาเสริมว่าการไหลเข้าของกระแสเงินทุนต่างชาติได้แข็งค่าขึ้นเล็กน้อยบาท แต่ไหลของเงินทุนจะไหลไปได้มากที่สุด ไปยังประเทศจีน, ยุโรปและญี่ปุ่นในช่วงต่อไปเนื่องจากความน่าดึงดูดใจของไทยได้รับการตีเพราะความไม่แน่นอนของการใช้จ่ายภาครัฐและการประเมินมูลค่าของหุ้นไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความเสี่ยงต่อเศรษฐกิจจากนี้ไปจนถึงสิ้นปี ส่วนใหญ่เป็นปัจจัยภายใน เช่น ช้ากว่าที่คาดไว้ ส่วนการฟื้นตัวของระดับรากหญ้าของสังคม และความเป็นไปได้ของการเกิดความล่าช้ากับแผนการลงทุนของรัฐบาล นักเศรษฐศาสตร์เตือน

ปัจจัยเสี่ยงอื่น ๆรวมถึงศักยภาพของความตึงเครียดทางการเมืองที่เพิ่มขึ้นเกิดจากการร่างรัฐธรรมนูญใหม่ และการเพิ่มขึ้นของราคาสินค้า .

นักเศรษฐศาสตร์กล่าวว่า อัตราดอกเบี้ยนโยบายน่าจะลดลง เพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจ และทำให้เงินบาทมีประสิทธิภาพมากขึ้นในขณะที่การไหลเข้าของเงินทุนต่างประเทศล่าสุดในตลาดหุ้นไทย และตราสารหนี้มีความเข้มแข็งบาทเล็กน้อย แต่นี่เป็นเพียงปรากฎการณ์ชั่วคราว

ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของบริษัทหลักทรัพย์ เอเชีย พลัส กรุ๊ป โฮลดิ้ง บริษัท , ,กล่าวในงานสัมมนาการลงทุนจัดโดยตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย ( SET ) เมื่อวานนี้ว่า ปัญหาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับเศรษฐกิจตอนนี้คือการกู้คืนของคนระดับรากหญ้า และลากพวกเขาในการบริโภคภายในประเทศ

" การฟื้นตัวของรากหญ้าจะซบเซาและที่เป็นสิ่งที่ต้องกังวล

" เขากล่าว ประธานกรรมการและประธานเจ้าหน้าที่บริหารของความมั่งคั่งของเอเชีย หลักทรัพย์พิชิต Akrathit กล่าวว่า เงินทุนจากการลงทุนของรัฐบาลยังไม่มี และนักลงทุนรอดูความชัดเจนในแผนการลงทุนของรัฐบาล ในขณะที่หนี้ครัวเรือนต่ำกว่าพืชราคา และความไม่แน่นอนของรายได้ในอนาคต เป็นอุปสรรคต่อการบริโภคภายใน

ทิม leelahaphan , Maybank หลักทรัพย์ กิมเอ็ง ( ประเทศไทย ) นักเศรษฐศาสตร์และรองประธานฝ่ายวิจัยของกล่าวว่า เลวร้ายที่สุดสำหรับเศรษฐกิจที่อาจเกิดขึ้นหากการลงทุนภาครัฐไม่เกิดขึ้น มีฝ่ายค้านที่แข็งแกร่งกว่าที่คาดไว้ในกฎบัตรใหม่

และอัตราเงินเฟ้อที่เพิ่มขึ้น" มีปฏิกิริยาเล็กน้อยเท่านั้น และความคิดเห็นจากฝ่ายค้านจน [ กฎบัตร ] และเราจะต้องรอและดูสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอีกสามเดือน ก่อนร่างของกฎบัตรใหม่ สรุป

" เขากล่าวก้องเกียรติ กล่าวว่า การชะลอตัวของเศรษฐกิจได้ ส่วนคนยากจน ประสิทธิภาพของบริษัทจดทะเบียนเมื่อปีที่แล้ว แต่เขาคาดว่ากำไรจะเพิ่มขึ้นจากการหดตัวของปีที่แล้ว 17 ร้อยละไม่น้อยกว่า 25 ต่อการเจริญเติบโตร้อยละในปีนี้เนื่องจากฐานล่าง ของคณะกรรมการนโยบายการเงิน และคาดว่าจะเพิ่มการใช้จ่ายของรัฐบาล การลงทุน

พิชิต คาดว่าดัชนี SET จะถึง 1700 จุดพื้นฐานในปีนี้พร้อมกับกำไรต่อหุ้น 17 เปอร์เซ็นต์ บนสมมติฐานว่าผลิตภัณฑ์ของประเทศมวลรวมภายในประเทศขยายตัว 4% ในปี 2015 .

ก้องเกียรติ กล่าวว่า นโยบายอัตราดอกเบี้ยต่ำจะช่วยให้ภาคการส่งออก เนื่องจากจะนำไปสู่การคิดค่าเสื่อมราคาของบาท ในขณะที่เพิ่มการใช้จ่ายลงทุนภาครัฐควรเพิ่มความเชื่อมั่นทางธุรกิจ

เขาเพิ่มการไหลเข้าของเงินทุนจากต่างประเทศ ปัจจุบันมีเล็กน้อยชื่นชมบาท แต่กระแสทุนส่วนใหญ่จะไหลเข้าจีนยุโรปและญี่ปุ่นในรอบถัดไป เนื่องจากไทยมีความน่าสนใจถูกตี เพราะความไม่แน่นอนของการใช้จ่ายของรัฐบาล และมูลค่าของหุ้นไทย .