The Man Behind the Story of Father

The Man Behind the Story of Father Christmas/Santa Claus
St. Nicholas was a Bishop who lived in the fourth century AD in a place called Myra in Asia Minor (now called Turkey). He was a very rich man because his parents died when he was young and left him a lot of money. He was also a very kind man and had a reputation for helping the poor and giving secret gifts to people who needed it. There are several legends about St. Nicholas, although we don't know if any of them are true!

St Nicholas
Image from the St. Nicholas Center
www.stnicholascenter.org
The most famous story about St. Nicholas tells how the custom of hanging up stockings to get presents in first started! It goes like this:

There was a poor man who had three daughters. He was so poor, he did not have enough money for a dowry, so his daughters couldn't get married. (A dowry is a sum of money paid to the bridegroom by the brides parents on the wedding day. This still happens in some countries, even today.) One night, Nicholas secretly dropped a bag of gold down the chimney and into the house (This meant that the oldest daughter was then able to be married.). The bag fell into a stocking that had been hung by the fire to dry! This was repeated later with the second daughter. Finally, determined to discover the person who had given him the money, the father secretly hid by the fire every evening until he caught Nicholas dropping in a bag of gold. Nicholas begged the man to not tell anyone what he had done, because he did not want to bring attention to himself. But soon the news got out and when anyone received a secret gift, it was thought that maybe it was from Nicholas.

Because of his kindness Nicholas was made a Saint. St. Nicholas is not only the saint of children but also of sailors! One story tells of him helping some sailors that were caught in a dreadful storm off the coast of Turkey. The storm was raging around them and all the men were terrified that their ship would sink beneath the giant waves. They prayed to St. Nicholas to help them. Suddenly, he was standing on the deck before them. He ordered the sea to be calm, the storm died away, and they were able to sail their ship safely to port.

St. Nicholas was exiled from Myra and later put in prison during the persecution by the Emperor Diocletian. No one is really knows when he died, but it was on 6th December in either 345 or 352 AD. In 1087, his bones were stolen from Turkey by some Italian merchant sailors. The bones are now kept in the Church named after him in the Italian port of Bari. On St. Nicholas feast day (6th December), the sailors of Bari still carry his statue from the Cathedral out to sea, so that he can bless the waters and so give them safe voyages throughout the year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนที่อยู่เบื้องหลังเรื่องราวของพ่อคริสต์มาส /
ซานตาคลอสเซนต์ นิโคลัสเป็นบิชอปที่อาศัยอยู่ในศตวรรษที่สี่ในสถานที่ที่เรียกว่าไมร่าในเอเชียไมเนอร์ (เรียกว่าตอนนี้ตุรกี) เขาเป็นคนที่รวยมากเพราะพ่อแม่ของเขาเสียชีวิตตอนที่เขายังเป็นเด็กและทิ้งเขาเงินเป็นจำนวนมาก นอกจากนี้เขายังเป็นคนที่ใจดีมากและมีชื่อเสียงในการช่วยให้คนยากจนและการให้ของขวัญที่เป็นความลับให้กับผู้ที่จำเป็นต้องใช้มัน มีหลายตำนานเกี่ยวกับเซนต์นิโคลัมี แต่เราไม่ทราบว่าถ้าใด ๆ ของพวกเขาเป็นจริง! เซนต์นิโคลัภาพจากเซนต์นิโคลัศูนย์www.stnicholascenter.org เรื่องราวที่มีชื่อเสียงมากที่สุดเกี่ยวกับเซนต์นิโคลับอกวิธีการที่กำหนดเองแขวน ถุงน่องที่จะได้รับของขวัญในเริ่มแรก! มันจะไปเช่นนี้มีชายคนยากจนที่มีลูกสาวสามคนคือ เขาเป็นคนที่น่าสงสารเช่นนั้นเขาไม่ได้มีเงินมากพอสำหรับสินสอดทองหมั้นเพื่อให้ลูกสาวของเขาไม่สามารถจะแต่งงาน (A สินสอดทองหมั้นเป็นผลรวมของเงินที่จ่ายให้กับเจ้าบ่าวโดยพ่อแม่ของเจ้าสาวในวันแต่งงาน. นี้ยังคงเกิดขึ้นในบางประเทศแม้วันนี้.) คืนหนึ่งนิโคลัสแอบลดลงถุงทองลงปล่องไฟและเข้าไปในบ้าน ( นั่นหมายความว่าลูกสาวคนโตก็สามารถที่จะแต่งงาน.) กระเป๋าลดลงในถุงน่องที่ได้รับการแขวนด้วยไฟให้แห้งกัน! นี้ซ้ำต่อมากับลูกสาวคนที่สอง สุดท้ายมุ่งมั่นที่จะค้นพบคนที่เขาได้รับเงินที่พ่อแอบซ่อนตัวอยู่ด้วยไฟทุกเย็นจนกว่าเขาจะจับนิโคลัสที่ลดต่ำลงในถุงทอง นิโคลัสขอร้องให้คนที่จะไม่บอกใครสิ่งที่เขาทำเพราะเขาไม่ต้องการที่จะให้ความสนใจกับตัวเอง แต่เร็ว ๆ นี้มีข่าวออกมาและเมื่อทุกคนได้รับของขวัญเป็นความลับก็คิดว่าบางทีมันก็มาจากนิโคลัส. เพราะความเมตตาของเขานิโคลัสได้ทำนักบุญ เซนต์นิโคลัไม่ได้เป็นเพียงนักบุญเด็ก แต่ยังลูกเรือ! เรื่องหนึ่งบอกว่าเขาให้ความช่วยเหลือลูกเรือบางอย่างที่ถูกจับในพายุที่น่ากลัวนอกชายฝั่งของประเทศตุรกี พายุที่บ้าคลั่งได้รอบตัวพวกเขาและทุกคนกลัวว่าเรือของพวกเขาจะจมอยู่ใต้คลื่นยักษ์ พวกเขาอธิษฐานต่อเซนต์นิโคลัช่วยให้พวกเขา ทันใดนั้นเขาก็กำลังยืนอยู่บนดาดฟ้าก่อนหน้าพวกเขา เขาสั่งให้ทะเลจะสงบพายุเสียชีวิตไปและพวกเขาก็สามารถที่จะแล่นเรือเรือของพวกเขาได้อย่างปลอดภัยไปยังพอร์ต. เซนต์ นิโคลัสที่ถูกเนรเทศออกจากไมร่าและต่อมาใส่ในคุกในช่วงการประหัตประหารโดยจักรพรรดิเชียน ไม่มีใครรู้จริงเมื่อเขาเสียชีวิต แต่มันก็เป็นวันที่ 6 ธันวาคมทั้ง 345 หรือ 352 AD ใน 1087, กระดูกของเขาถูกขโมยจากตุรกีโดยบางส่วนชาวเรือผู้ประกอบการค้าอิตาลี กระดูกจะถูกเก็บไว้ในขณะนี้ในคริสตจักรตามชื่อเขาในพอร์ตของอิตาลีบารี ในวันฉลองนักบุญนิโคลัส (6 ธันวาคม) ลูกเรือบารียังคงดำเนินการรูปปั้นของเขาจากมหาวิหารออกไปในทะเลเพื่อให้เขาสามารถอวยพรน้ำและเพื่อให้พวกเขามีความปลอดภัยการเดินทางตลอดทั้งปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนที่อยู่เบื้องหลังเรื่องราวของพ่อในวันคริสต์มาสซานตาคลอส
Nicholas เป็นบิชอปที่อาศัยอยู่ในสถานที่ที่เรียกว่า ไมร่า ในเอเซียไมเนอร์ศตวรรษที่สี่ AD ( เรียกว่าตอนนี้ตุรกี ) เขาเป็นคนรวยมาก เพราะพ่อแม่ของเขาเสียชีวิตเมื่อเขายังเด็ก และทิ้งเขาไว้เยอะ เขาเป็นคนใจดีมากและมีชื่อเสียงเพื่อช่วยคนยากจนและการให้ของขวัญลับกับคนที่ต้องการมันมีตำนานหลายเรื่อง เซนต์ นิโคลัส ถึงแม้ว่าเราจะไม่รู้ว่าถ้าใด ๆของพวกเขาเป็นจริง !


ภาพจากเซนต์นิโคลัสเซนต์นิโคลัสศูนย์
www.stnicholascenter . org
เรื่องมีชื่อเสียงมากที่สุดเกี่ยวกับเซนต์นิโคลัสบอกเองวางสายถุงน่องจะได้รับการแสดงก่อนเริ่มแล้ว ! มันก็เป็นแบบนี้ :

มีคนจน ที่มีลูกสาวสามคน เขาช่างน่าสงสารเขาไม่ได้มีเงินมากพอสำหรับค่าสินสอด เพื่อให้ลูกสาวของเขาไม่สามารถแต่งงานได้ ( ค่าสินสอดเป็นเงินที่จ่ายให้แก่ผู้ปกครอง โดยเจ้าสาวในวันแต่งงาน นี้ยังคงเกิดขึ้นในบางประเทศ แม้วันนี้ ) คืนหนึ่ง นิโคลัส แอบทิ้งถุงทองลงปล่องไฟและในบ้านหลังนี้ ( หมายถึงลูกสาวคนโตนั้นก็สามารถจะแต่งงาน )กระเป๋าก็เป็นถุงน่องที่ถูกแขวนโดยไฟแห้ง นี้ซ้ำในภายหลังกับลูกสาว 2 ในที่สุดก็ตัดสินใจที่จะค้นพบบุคคลที่มีให้เขาเงิน พ่อแอบซ่อนโดยไฟทุกเย็น จนเขาจับนิโคลัสวางในถุงทอง นิโคลัสขอร้องเขาไม่ให้บอกใคร สิ่งที่เขาทำเพราะเขาไม่ได้ต้องการที่จะนำความสนใจไปที่ตัวเอง แต่อีกไม่นานข่าวก็ออกมา และเมื่อใครได้รับของขวัญลับ มันก็คิดว่า บางทีอาจจะมาจากนิโคลัส

เพราะความใจดีของเขา นิโคลัสได้รับแต่งตั้งเป็นนักบุญ เซนต์ นิโคลัสไม่เพียงเป็นนักบุญของเด็ก แต่ยังของกะลาสี ! เรื่องราวหนึ่งบอกให้เขาช่วยบางลูกเรือที่ถูกจับในน่ากลัวพายุนอกชายฝั่งตุรกีพายุโหมกระหน่ำรอบตัวพวกเขาและทุกคนกลัวว่าเรือจะจมอยู่ใต้คลื่นยักษ์ พวกเขาอธิษฐานกับ เซนต์ นิโคลัส เพื่อช่วยให้พวกเขา ทันใดนั้น เขายืนอยู่บนดาดฟ้าก่อน เขาสั่งทะเลจะสงบพายุตายจากไป และพวกเขาก็สามารถที่จะแล่นเรือพวกเขาอย่างปลอดภัยไปยังพอร์ต

เซนต์นิโคลัสถูกเนรเทศจาก ไมร่า และภายหลังใส่ในคุกในระหว่างการประหัตประหารโดยจักรพรรดิไดโอคลีเชียน . ไม่มีใครจริงๆรู้เมื่อเขาเสียชีวิต แต่มันเป็นในวันที่ 6 ธันวาคม ในการโฆษณา ใน 1025 352 345 หรือ กระดูกของเขาถูกขโมยไปจากตุรกี โดยมีเรือพ่อค้าชาวอิตาลี กระดูกมีแล้วเก็บไว้ในโบสถ์ชื่อหลังจากเขาในพอร์ตของอิตาลีบารี . ในงานฉลองวันเซนต์นิโคลัส ( 6 ธันวาคม )ลูกเรือของบารียังแบกรูปปั้นของเขาจากมหาวิหารออกสู่ทะเล เพื่อให้เขาสามารถให้ศีลน้ำและเพื่อให้พวกเขาเดินทางปลอดภัยตลอดปี