We are one of the world’s leading m

We are one of the world’s leading media and entertainment companies. We develop, produce and distribute entertainment, news and information, sports and other content for global audiences, and we own and operate a diversified and integrated portfolio of some of the most recognizable media brands in the world.
On January 28, 2011, Comcast Corporation (“Comcast”) closed its transaction (the “Joint Venture transaction”) with General Electric Company (“GE”) to form a new company named NBCUniversal, LLC (“NBCUniversal Holdings”). Comcast now controls and owns 51% of NBCUniversal Holdings and GE owns the remaining 49%. As part of the Joint Venture transaction, NBC Universal, Inc. (our “Predecessor”) was converted into a limited liability company named NBCUniversal Media, LLC (“NBCUniversal”), which is a wholly owned subsidiary of NBCUniversal Holdings. Comcast contributed to NBCUniversal its national cable networks, its regional sports and news networks, certain of its Internet businesses and other related assets (the “Comcast Content Business”). For additional information on the Joint Venture transaction, refer to “Management’s Discussion and Analysis of Financial Condition and Results of Operations” and Note 3 to our consolidated financial statements.
On February 12, 2013, Comcast entered into an agreement to acquire GE’s 49% common equity interest in NBCUniversal Holdings. See Note 20 to our consolidated financial statements included in this Annual Report on Form 10-K for additional information.

We present our operations in the following four reportable business segments:

•
Cable Networks: Consists primarily of our national cable networks, our regional sports and news networks, our international cable networks, our cable television production studio, and our related digital media properties.



•
Broadcast Television: Consists primarily of the NBC and Telemundo broadcast networks, our NBC and Telemundo owned local broadcast television stations, our broadcast television production operations, and our related digital media properties.



•
Filmed Entertainment: Consists primarily of the operations of Universal Pictures, which produces, acquires, markets and distributes filmed entertainment worldwide.



•
Theme Parks: Consists primarily of our Universal theme parks in Orlando and Hollywood.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราเป็นหนึ่งในสื่อชั้นนำของโลกและบริษัทบันเทิง เราพัฒนา ผลิต และกระจายความบันเทิง ข่าวสาร และข้อมูล กีฬา และอื่น ๆ เนื้อหาสำหรับผู้อ่านทั่วโลก และเราเอง และมีผลงานที่หลากหลาย และครบวงจรของแบรนด์สื่อโด่งดังที่สุดในโลก28 มกราคม 2011, Comcast Corporation ("Comcast") ปิดของธุรกรรม ("กิจการธุรกรรม") กับ บริษัทไฟฟ้าทั่วไป ("GE") เพื่อสร้างบริษัทใหม่ชื่อ NBCUniversal, LLC ("NBCUniversal โฮลดิ้ง") Comcast ตอนนี้ควบคุม และ 51% ของ NBCUniversal โฮลดิ้งจำกัดเป็นเจ้าของ และ GE เป็นเจ้าของ 49% ที่เหลือ เป็นส่วนหนึ่งของธุรกรรมของกิจการ แปลงปลอดสากล Inc. (ของเรา "รุ่นก่อน") เป็นบริษัทจำกัดชื่อสื่อ NBCUniversal, LLC ("NBCUniversal"), ซึ่งเป็นบริษัทเจ้าของทั้งหมดของ NBCUniversal โฮลดิ้งจำกัด Comcast ส่วนการ NBCUniversal ของเครือข่ายเคเบิลแห่งชาติ กีฬาภูมิภาค และเครือ ข่ายข่าว บางธุรกิจของอินเทอร์เน็ต และอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับสินทรัพย์ ("Comcast เนื้อหาธุรกิจ") สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับธุรกรรมของกิจการ หมายถึง "ผู้บริหารอธิบายและวิเคราะห์ฐานะการเงินและผลการดำเนินงาน" และหมายเหตุ 3 การรายงานการเงินของเราบน 12 กุมภาพันธ์ 2013, Comcast ป้อนเข้าไปในข้อตกลงเพื่อซื้อของ GE 49% ร่วมทุนสนใจใน NBCUniversal โฮลดิ้งจำกัด ดู 20 หมายเหตุงบการเงินของเรารวมรวมไว้ในรายงานประจำปีนี้ในแบบฟอร์ม 10-K สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเรานำเสนอการดำเนินงานของเราในกลุ่มธุรกิจระดับต้องสี่ต่อไปนี้: • สายเคเบิลเครือข่าย: ประกอบด้วยหลักของเครือข่ายเคเบิลแห่งชาติของเรา กีฬาของภูมิภาค และเครือข่ายข่าว เครือข่ายต่างประเทศของเรา สตูดิโอผลิตเคเบิ้ลทีวีของเรา และคุณสมบัติของสื่อดิจิทัลที่เกี่ยวข้อง • โทรทัศน์ออกอากาศ: ประกอบด้วยหลักของปลอดและ Telemundo ออกอากาศเครือข่าย ปลอดและ Telemundo เป็นเจ้าของสถานีโทรทัศน์ท้องถิ่นเผยแพร่ การดำเนินงานการผลิตของเราออกอากาศโทรทัศน์ และคุณสมบัติของสื่อดิจิทัลที่เกี่ยวข้องของเรา • มาถ่ายทำเรื่องบันเทิง: ประกอบด้วยหลักการดำเนินงานของสากลภาพ สร้าง ได้ฝึกฝน ตลาด และกระจายมาถ่ายทำเรื่องบันเทิงทั่วโลก • สวนสนุก: ประกอบด้วยหลักของสวนของเราสากลในออร์แลนโดและฮอลลีวูด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเป็นหนึ่งในสื่อชั้นนำของโลกและ บริษัท บันเทิง เราพัฒนาผลิตและจัดจำหน่ายความบันเทิง, ข่าวและข้อมูลด้านการกีฬาและเนื้อหาอื่น ๆ สำหรับผู้ชมทั่วโลกและเราเป็นเจ้าของและดำเนินผลงานที่หลากหลายและครบวงจรของบางส่วนของที่รู้จักมากที่สุดแบรนด์สื่อในโลก.
ที่ 28 มกราคม 2011, Comcast คอร์ปอเรชั่น ("คาสท์") ปิดการทำธุรกรรมของ ("การทำธุรกรรมร่วมทุน") กับ บริษัท General Electric ("GE") กับ บริษัท ใหม่ชื่อ NBCUniversal, LLC ("NBCUniversal โฮลดิ้ง") Comcast ขณะนี้ได้ควบคุมและเป็นเจ้าของ 51% ของ NBCUniversal โฮลดิ้งและจีอีเป็นเจ้าของส่วนที่เหลืออีก 49% ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของการทำธุรกรรมร่วมทุน NBC Universal, Inc. ("เบิกทาง" ของเรา) ถูกดัดแปลงเป็น บริษัท รับผิด จำกัด ชื่อ NBCUniversal สื่อ, LLC ("NBCUniversal") ซึ่งเป็น บริษัท ย่อยที่ถือหุ้นทั้งหมดของ NBCUniversal โฮลดิ้ง Comcast ส่วนร่วมในการ NBCUniversal เครือข่ายเคเบิลของชาติ, กีฬาภูมิภาคและเครือข่ายข่าวของบางอย่างของธุรกิจอินเทอร์เน็ตและสินทรัพย์อื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง ("Comcast ธุรกิจเนื้อหา") สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการทำธุรกรรมร่วมทุนหมายถึง "คำอธิบายและการวิเคราะห์ฐานะการเงินและผลการดำเนินงาน" และหมายเหตุ 3 งบการเงินรวมของ บริษัท .
เมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ 2013, Comcast ได้ลงนามในข้อตกลงที่จะได้รับของ GE 49% ที่พบบ่อย ส่วนได้เสียใน NBCUniversal โฮลดิ้ง ดูหมายเหตุ 20 งบการเงินรวมของ บริษัท รวมอยู่ในรายงานประจำปี Form 10-K สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม. เรานำเสนอการดำเนินงานของเราในสี่ต่อไปนี้กลุ่มธุรกิจรายงาน: • เครือข่ายสายเคเบิล: ประกอบด้วยส่วนใหญ่ของเครือข่ายเคเบิลของชาติ, กีฬาภูมิภาคของเราและ เครือข่ายข่าวเครือข่ายสายเคเบิลระหว่างประเทศของเรา, เคเบิ้ลทีวีของเราสตูดิโอผลิตและคุณสมบัติของสื่อดิจิตอลของเราที่เกี่ยวข้อง. • โทรทัศน์ออกอากาศ: ประกอบด้วยส่วนใหญ่ของเอ็นบีซีและ Telemundo ออกอากาศเครือข่ายเอ็นบีซีและ Telemundo ของเราเป็นเจ้าของสถานีโทรทัศน์ที่ออกอากาศในท้องถิ่น, การดำเนินงานการผลิตรายการโทรทัศน์ออกอากาศของเรา และคุณสมบัติของสื่อดิจิตอลของเราที่เกี่ยวข้อง. • ถ่ายภาพบันเทิง: ประกอบด้วยส่วนใหญ่ของการดำเนินงานของรูปภาพสากลซึ่งผลิตมาทำตลาดและจัดจำหน่ายทั่วโลกความบันเทิงถ่ายทำ. • สวนสนุก: ส่วนใหญ่ประกอบด้วยสวนสนุกยูนิเวอร์แซของเราในออร์แลนโดและฮอลลีวู้ด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเป็นหนึ่งในสื่อชั้นนำและ บริษัท บันเทิง เราพัฒนา ผลิต และแจกจ่าย ความบันเทิง ข่าวสาร กีฬา และเนื้อหาอื่น ๆสำหรับผู้ชมทั่วโลก และเราเอง และทำผลงานที่หลากหลาย และครบวงจรของบางส่วนของที่รู้จักมากที่สุดสื่อแบรนด์ในโลก .
เมื่อวันที่ 28 มกราคม 2554Comcast Corporation ( " Comcast " ) ปิดรายการของ ( " ร่วมรายการ " ) กับบริษัท General Electric ( " GE " ) รูปแบบใหม่ชื่อนบีซี ยูนิเวอร์แซล บริษัท , LLC ( " นบีซี ยูนิเวอร์แซล โฮลดิ้ง " ) Comcast ตอนนี้การควบคุม และเป็นเจ้าของหุ้น 51% ของนบีซี ยูนิเวอร์แซลและ GE เป็นเจ้าของอีก 49 % เป็นส่วนหนึ่งของ บริษัท ร่วมทุนธุรกิจ , NBC Universal , Inc( " บรรพบุรุษ " ) ถูกแปลงเป็นบริษัทจำกัดชื่อนบีซี ยูนิเวอร์แซล มีเดีย , LLC ( " นบีซี ยูนิเวอร์แซล " ) ซึ่งเป็น บริษัท ในเครือของนบีซี ยูนิเวอร์แซล โฮลดิ้งส์ Comcast ทำให้นบีซี ยูนิเวอร์แซลเครือข่ายสายชาติของกีฬาภูมิภาคและเครือข่ายข่าวหนึ่งของธุรกิจอินเทอร์เน็ตและสินทรัพย์อื่น ๆที่เกี่ยวข้อง ( " Comcast เนื้อหาทางธุรกิจ " )สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ บริษัท ร่วมทุนธุรกิจ หมายถึง " การอภิปรายและวิเคราะห์สภาพทางการเงินและการดำเนินงานและหมายเหตุ 3 งบการเงินของเรารวม .
ในวันที่ 12 กุมภาพันธ์ 2013 , Comcast ได้ลงนามในสัญญาซื้อ GE 49 % ทั่วไป ส่วนความสนใจในนบีซี ยูนิเวอร์แซล โฮลดิ้งส์ดูหมายเหตุ 20 ของงบการเงินรวมในรายงานประจำปีในแบบฟอร์ม 10-K สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

เรานำเสนอการดำเนินงานของเราในต่อไปนี้สี่รายงานกลุ่มธุรกิจ :
-
: ประกอบด้วยหลักของเครือข่ายสายเคเบิลเครือข่ายสายชาติของเรากีฬาภูมิภาคของเราและเครือข่ายข่าวเครือข่ายเคเบิ้ล , สตูดิโอผลิตของเรา เคเบิลทีวีโทรทัศน์และสื่อดิจิทัลที่เกี่ยวข้องคุณสมบัติ .



-
ออกอากาศโทรทัศน์ : ประกอบด้วยหลักของเอ็นบีซีและ Telemundo เครือข่ายออกอากาศทาง NBC และ Telemundo ของเราเป็นเจ้าของสถานีออกอากาศโทรทัศน์ท้องถิ่น การผลิตโทรทัศน์ และสื่อดิจิทัลที่เกี่ยวข้องของเราคุณสมบัติ .




ถ่าย - บันเทิง : ประกอบด้วยหลักของการดำเนินงานของ รูปภาพสากลซึ่งผลิต จัดหาตลาด และกระจายถ่ายเพื่อความบันเทิงทั่วโลก .



-
สวนสนุก : ประกอบด้วยหลักของสวนสนุกของเราสากลในออร์แลนโด และฮอลลีวู้ด