Dear Sir/Mdm To confirm, this revis

Dear Sir/Mdm

To confirm, this revised quotation will be for the period of 5 years and 5 months from the company dissolution date right? If yes, will Datasafe be issuing credit notes for the pro-rated billing for Jun16 and the month of Jul16? Please note that both invoices for Jun and Jul 2016 have already been paid.

Please advise.

Thanks and regards
Lay Ling

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Dear Sir/Mdm ยืนยัน ใบเสนอราคาปรับปรุงนี้จะเป็นระยะเวลา 5 ปี และ 6 เดือนจากวันยุบบริษัทเหมาะสม ถ้าใช่ ดาต้าเซฟต้องการออกบันทึกสินเชื่อสำหรับการเรียกเก็บเงินรับ Jun16 และเดือน Jul16 โปรดทราบว่า ใบแจ้งหนี้ทั้งมิ.ย.และ 2559 ก.ค.ได้ชำระไปแล้ว กรุณาแจ้ง ขอบคุณและขอแสดงความนับถือวางลิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dear Sir / Mdm

เพื่อเป็นการยืนยันคำพูดนี้แก้ไขจะเป็นระยะเวลา 5 ปี 5 เดือนจาก บริษัท วันสลายตัวที่เหมาะสมหรือไม่ ถ้าใช่จะ DataSafe จะออกบันทึกเครดิตสำหรับการเรียกเก็บเงินปันส่วนสำหรับ Jun16 และเดือน Jul16 หรือไม่ โปรดทราบว่าใบแจ้งหนี้ทั้งมิถุนายนและกรกฎาคม 2016 ได้รับการชำระเงิน.

กรุณาแนะนำ.

ขอขอบคุณและนับถือ
เลย์หลิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครับ Dear มาดามเพื่อยืนยันนี้จะแก้ไขใบเสนอราคา เป็นระยะเวลา 5 ปี 5 เดือนจากวันยุบสภาฯ ใช่มั้ย ถ้าใช่ จะต้องออก datasafe บันทึกเครดิตสำหรับโปรคะแนนสำหรับการเรียกเก็บเงินและ jun16 เดือน jul16 ? โปรดทราบว่าทั้งสองใบแจ้งหนี้สำหรับจุนและก.ค. 2016 จ่ายเรียบร้อยแล้วกรุณาแจ้งขอบคุณและนับถือวาง หลิง