U.S. Foreign Corrupt Practices Act:

U.S. Foreign Corrupt Practices Act: In 1977, the United States enacted the Foreign Corrupt Practices Act (FCPA), which makes it unlawful for a U.S. person, and certain foreign issuers of securities, to make a corrupt payment to foreign public officials for the purpose of obtaining or retaining business for or with, or directing business to, any person. The FCPA also applies to foreign firms and persons who take any act in furtherance of such a corrupt payment while in the United States. For more detailed information on the FCPA, see the FCPA Lay-Person’s Guide at: http://www.justice.gov/criminal/fraud/

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สหรัฐอเมริกา ต่างประเทศการกระทำการปฏิบัติเกิดความเสียหายในปี 1977 สหรัฐอเมริกาตราต่างประเทศเสียหายปฏิบัติ Act (FCPA) ซึ่งทำให้มันผิดกฎหมายสำหรับเรา บุคคลและ บริษัท ผู้ออกต่างประเทศบางหลักทรัพย์ที่จะทำให้การชำระเงินเสียหายเจ้าหน้าที่ของรัฐต่างประเทศเพื่อวัตถุประสงค์ของการได้รับหรือรักษาธุรกิจหรือด้วยหรือกำกับธุรกิจให้กับบุคคลใดFCPA นอกจากนี้ยังนำไปใช้กับ บริษัท ต่างชาติและผู้ที่จะกระทำการใด ๆ ในการผลักดันจากการชำระเงินดังกล่าวเสียหายในขณะที่ในประเทศสหรัฐอเมริกา สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ FCPA ดู FCPA คู่มือวางคนที่: http://www.justice.gov/criminal/fraud/

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหรัฐฯ ต่างประเทศเสียหายปฏิบัติกระทำ: ใน 1977 สหรัฐอเมริกาประกาศใช้กฎหมายการต่างประเทศเสียหายปฏิบัติตามพระราชบัญญัติ (FCPA), ซึ่งทำให้มันผิดกฎหมายสำหรับคนสหรัฐอเมริกา และแน่นอนผู้ออกต่างประเทศของบริษัทหลักทรัพย์ การชำระเงินเสียหายให้เจ้าหน้าที่สาธารณะต่างประเทศเพื่อรักษาการ หรือได้รับทางธุรกิจสำหรับ หรือ กับ หรือธุรกิจ directing บุคคลใด ๆ FCPA ยังใช้กับบริษัทต่างประเทศและบุคคลที่จะกระทำใด ๆ ส่งชำระดังกล่าวหายในขณะที่ในสหรัฐอเมริกา สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมในการ FCPA ดู FCPA เลย์ของบุคคลคำแนะนำที่: http://www.justice.gov/criminal/fraud/

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหรัฐอเมริกา กระทำอันเป็นการทุจริตในต่างประเทศในปี 1977 ประเทศสหรัฐอเมริกาที่ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯกระทำอันเป็นการทุจริตในต่างประเทศ(พรบ. FCPA ( FCPA Compliance )ซึ่งทำให้เป็นโดยมิชอบด้วยกฎหมายสำหรับบุคคลของสหรัฐอเมริกาและบัตรเครดิตต่างประเทศบางอย่างของหลักทรัพย์เพื่อทำให้เกิดความเสียหายการชำระเงินให้กับเจ้าหน้าที่รัฐบาลต่างประเทศสำหรับวัตถุประสงค์ของการรับหรือสามารถรักษาธุรกิจสำหรับหรือพร้อมด้วยหรือกำหนดทิศทางธุรกิจกับบุคคลใดๆพรบ. FCPA ( FCPA Compliance ที่ยังใช้ได้กับบุคคลและบริษัทต่างประเทศที่จะนำไปสู่การกระทำใดๆในการชำระเงินส่งเสริมการฉ้อฉลดังกล่าวในขณะที่อยู่ในสหรัฐอเมริกา สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมอย่างละเอียดในพรบ. FCPA ( FCPA Compliance ให้ดูที่คู่มือของพรบ. FCPA ( FCPA Compliance lay-person ที่ http://www.justice.gov/criminal/fraud/