The day after Thanksgiving has beco

The day after Thanksgiving has become America's wildest shopping day. Closed all day on Thursday, chain stores all across the nation open early on Friday. Some stores open at 12:01 Friday morning, while others open at 4 a.m. Some "sleepyhead" stores, like Target this year, don't open their doors on Friday until 6 a.m. From Friday to the day before Christmas, this is the season when businesses make as much as 25 percent of their annual revenue. This season puts many businesses "in the black"—that is, into profitability—for the year.

Reporters from local TV stations interview people who camp out in front of stores a day or two before the doors open on Friday. These people patiently wait in line to get products that are discounted 50 percent or more.

"Oh, we have fun," said one camper. "We bring games to play, we watch TV and order lots of pizza, and we meet interesting people. And, most important of all, we save big bucks!" The catch, of course, is that only a very small number of products are available at the largest discounts. Regardless, each store has plenty of other items that are reduced from 10 to 50 percent—saving shoppers from $10 to $400 per item—to entice Americans to shop.

Not all Americans appreciate this frenzy of shopping. Reverend William Graham, pastor of the Church of the Risen Jesus, wants to rename Black Friday. "We want to call it Remember Jesus Friday. People should start the season with the right attitude. Christmastime has become a Season of Shopping. We want to make it a Season of Giving. And we don't mean giving IPods, DVDs, flat screen TVs, and other crap. We mean giving your back, your mind, and your hands. Help an old lady clean up her house. Teach a kid how to read. Visit sick people in the hospital or in nursing homes. Pick up the trash in your neighborhood. Give blood to the Red Cross. Do volunteer work for charities. Celebrate Christmas by remembering Jesus and forgetting Santa Claus.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันหลังจากวันขอบคุณพระเจ้าเป็น วันช้อปปิ้ง wildest ของอเมริกา ปิดทุกวันพฤหัสบดี เชนทั้งชาติเปิดก่อนในวันศุกร์ บางเก็บเปิดที่ 12:01 วันศุกร์เช้า ในขณะที่คนอื่นเปิดในน. 4 "Sleepyhead" ร้าน เช่นเป้าหมายปีนี้ อย่าเปิดประตูของพวกเขาในวันศุกร์จนถึงน. 6 จากวันศุกร์วันก่อนคริสมาสต์ นี่คือฤดูกาลเมื่อธุรกิจทำมากเป็นร้อยละ 25 ของรายได้ประจำปีของพวกเขา ฤดูกาลนี้ทำให้ธุรกิจ "สีดำ" — นั่นคือ เป็นผลกำไร – ปีผู้สื่อข่าวจากสถานีโทรทัศน์ท้องถิ่นสัมภาษณ์คนที่ค่ายออกหน้าเก็บวัน หรือสองก่อนที่ประตูจะเปิดในวันศุกร์ คนเหล่านี้อดทนรอในการได้รับผลิตภัณฑ์ที่ลด 50 เปอร์เซ็นต์หรือมากกว่า"โอ้ เรามีความสนุกสนาน, " กล่าวว่า การออกค่ายหนึ่ง "เรานำเกมการเล่น เราดูทีวีและสั่งของพิซซ่า แล้วเราพบคนที่น่าสนใจ และ ที่สำคัญที่สุดทั้งหมด เราบันทึก bucks ใหญ่" จับ แน่นอน เป็นเพียงจำนวนน้อยมากของผลิตภัณฑ์ใช้มีส่วนลดมากที่สุด ไม่คำนึงถึง แต่ละร้านมีสินค้าอื่นที่ลดลงจาก 10 เป็น 50 เปอร์เซ็นต์ — บันทึกนักช็อปจาก $10 กับ $400 ต่อสินค้า — ต่อชาวอเมริกันซื้อชาวอเมริกันไม่ชื่นชอบเกมส์นี้แหล่งช็อปปิ้ง เกรแฮม Reverend William ศิษยาภิบาลของคริสตจักรของพระเยซูเกิดขึ้น อยากเปลี่ยนสีดำวันศุกร์ "เราต้องการเรียกว่าพระเยซูจำวันศุกร์ คนควรเริ่มต้นฤดูกาล ด้วยทัศนคติเหมาะสม Christmastime ได้กลายเป็น เป็นฤดูกาลของการช็อปปิ้ง เราอยากให้มันเป็นฤดูกาลของให้ และเราไม่ได้หมายถึง ให้ IPods ดีวีดี จอแบน และอึอื่น ๆ เราหมายถึง ให้กลับ จิต และมือของคุณ เลดี้เก่าการล้างบ้านได้ สอนให้เด็กอ่านอย่างไร เยี่ยมคนป่วย ในโรงพยาบาล หรือสถานพยาบาล รับถังขยะในละแวกของคุณ เลือดให้กาชาด อาสาทำงานกุศล ฉลองคริสต์มาส โดยพระเยซูในการจำ และลืมซานตาคลอส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันหลังจากวันขอบคุณพระเจ้าได้กลายเป็นแหล่งช้อปปิ้งวัน wildest ของอเมริกา ปิดให้บริการตลอดทั้งวันในวันพฤหัสบดีที่ร้านโซ่ทั่วประเทศเปิดให้บริการในช่วงต้นในวันศุกร์ที่ ร้านค้าบางร้านที่เปิดในเช้าวันศุกร์ที่ 12:01 ขณะที่คนอื่นเปิดเวลา 04:00 บาง "ขี้เซา" ร้านค้าเช่นเป้าหมายในปีนี้ไม่ได้เปิดประตูของพวกเขาในวันศุกร์จนถึง 06:00 ตั้งแต่วันศุกร์ถึงวันก่อนวันคริสต์มาสนี้เป็นฤดูกาล เมื่อธุรกิจให้มากที่สุดเท่าที่ร้อยละ 25 ของรายได้ประจำปีของพวกเขา ฤดูกาลนี้ทำให้หลายธุรกิจ "สีดำ" นั่นคือในการทำกำไรสำหรับปี. ผู้สื่อข่าวจากสถานีโทรทัศน์ท้องถิ่นคนสัมภาษณ์ที่ค่ายออกไปข้างหน้าของร้านค้าวันหรือสองวันก่อนที่ประตูเปิดในวันศุกร์ที่ คนเหล่านี้อดทนรอในบรรทัดที่จะได้รับผลิตภัณฑ์ที่มีการลดราคาร้อยละ 50 หรือมากกว่า. "โอ้เราได้สนุก" หนึ่งค่ายกล่าวว่า "เรานำเกมที่จะเล่นเราดูโทรทัศน์และจำนวนการสั่งซื้อของพิซซ่าและเราจะได้พบคนที่น่าสนใจ. และที่สำคัญที่สุดของทั้งหมดที่เราบันทึก bucks ใหญ่!" จับของหลักสูตรคือว่ามีเพียงจำนวนน้อยมากของผลิตภัณฑ์ที่มีอยู่ที่ส่วนลดที่ใหญ่ที่สุด โดยไม่คำนึงถึงแต่ละร้านมีความอุดมสมบูรณ์ของรายการอื่น ๆ ที่จะลดลง 10-50 เปอร์เซ็นต์ผู้ซื้อประหยัดจาก $ 10 ถึง $ 400 ต่อรายการที่จะดึงดูดให้ชาวอเมริกันที่จะซื้อสินค้า. ไม่ทั้งหมดอเมริกันชื่นชมตื่นเต้นของการช้อปปิ้งนี้ นายวิลเลียมเกรแฮม, บาทหลวงของโบสถ์แห่งพระเยซูเพิ่มขึ้นอยากจะเปลี่ยนชื่อ Black Friday "เราต้องการที่จะเรียกมันว่าจำพระเยซูศุกร์. คนควรเริ่มต้นฤดูกาลด้วยทัศนคติที่ถูกต้อง. เทศกาลคริสต์มาสได้กลายเป็นฤดูการช้อปปิ้ง. เราต้องการที่จะทำให้มันเป็นฤดูกาลของการให้. และเราไม่ได้หมายถึงให้ iPods, ดีวีดี, แบน ทีวีจอและอึอื่น ๆ . เราหมายถึงให้กลับของคุณใจของคุณและมือของคุณ. ช่วยหญิงชราทำความสะอาดบ้านของเธอ. สอนเด็กวิธีการอ่าน. เยี่ยมผู้ป่วยในโรงพยาบาลหรือสถานพยาบาล. รับ ถังขยะในละแวกของคุณ. ให้เลือดให้สภากาชาด. ทำงานอาสาสมัครเพื่อการกุศล. ฉลองคริสต์มาสโดยการจดจำพระเยซูและลืมซานตาคลอส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันหลังจากวันขอบคุณพระเจ้าได้กลายเป็นวันช้อปปิ้ง wildest ของอเมริกา ปิดทุกวันพฤหัสบดี ร้านค้าโซ่ทั่วประเทศ เปิดเช้าวันศุกร์ บางร้านเปิดเก้าอี้ไฟฟ้าตอนเที่ยงคืน 1 นาที เช้าวันศุกร์ ในขณะที่คนอื่น ๆ เปิด 4 โมง " คนขี้เซา เหมือนบางร้านค้า " เป้าหมายในปีนี้ อย่าเปิดประตูของพวกเขาในวันศุกร์จนถึง 6 โมงเช้า ตั้งแต่วันศุกร์ถึงวันก่อนคริสต์มาสในฤดูกาลนี้ เมื่อธุรกิจให้มากที่สุดเท่าที่ร้อยละ 25 ของรายได้ต่อปีของพวกเขา ในฤดูกาลนี้ ทำให้หลายธุรกิจ " ในสีดำ " - นั่นคือเป็นกำไรสำหรับปี

นักข่าวจากสถานีโทรทัศน์ท้องถิ่น คนสัมภาษณ์ที่ค่ายออกในด้านหน้าของร้านค้าในวันหรือสองวัน ก่อนประตูเปิด วันศุกร์