Haycraft’s seminal discovery of hir

Haycraft’s seminal discovery of hirudin was followed a
century later by the discovery of other antihemostatic
agents in leech saliva: platelet-aggregation inhibitors,
coagulation inhibitors and destabilase. It is doubtful,
however, whether the known antihemostatic armamentarium
of H. medicinalis saliva can account for the prolonged
bleeding observed after a leech feed. Munro et
a196 examined the blood oozing from a leech bite.
During the first minute after the leech had dropped off,
whole blood clotting time, thrombin clotting time, and
prothrombin time were elevated, and ADP- and thrombin-
induced aggregation were inhibited. Coagulation
parameters and aggregation reverted to normal within
15 min. In our work, we found that hirudin and the PAF antagonist were washed away in the blood oozing
from a leech bite in the course of 20 min, and that activated
partial thromboplastin time, which was elevated
at first, reverted to normal (Rigbi et al manuscript in
preparation). Nonetheless, bleeding continued for
hours. It has been suggested that vasodilation in the
vicinity of a leech bite97*98a nd calin may contribute to
this phenomenon. Notwithstanding the important role
of known antihemostatic agents, most of which are
unavailable commercially, the prolonged bleeding from
a leech wound, i.e. delayed clot formation, makes a
strong case for leech therapy in situations such as those
mentioned here. Indeed, the use of leeches in both the
lay and medical communities is growing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ค้นพบแผ่นเสียงยอดนิยมของ Haycraft hirudin ตามมาศตวรรษในภายหลังจากการค้นพบอื่น ๆ antihemostaticตัวแทนในน้ำลายปลิง: สารยับยั้งรวมเกล็ดเลือดสารยับยั้งการแข็งตัวและ destabilase จะสงสัยอย่างไรก็ตาม ว่า armamentarium antihemostatic ทราบของ H. medicinalis น้ำลายสามารถบัญชีสำหรับเวลาที่นานเลือดออกสังเกตหลังจากเลี้ยงปลิง Munro eta196 ตรวจเลือดเฟอะจากปลิงกัดในช่วงนาทีแรกหลังจากปลิงได้ลดลงปิดเวลา thrombin เวลา การแข็งตัวการแข็งตัวของเลือด และเวลา prothrombin ได้ยก ระดับ และ ADP - และ thrombin-รวมเกิดถูกยับยั้ง แข็งตัวพารามิเตอร์และรวมเปลี่ยนกลับเป็นปกติภายใน15 นาที ในการทำงานของเรา เราพบว่า hirudin และปฏิปักษ์ PAF ถูกซัดออกไปในเลือดเฟอะจากปลิงกัดใน 20 นาที และที่เปิดใช้งานเวลา thromboplastin บางส่วน ซึ่งเป็นการยกระดับครั้งแรก เปลี่ยนกลับเป็นปกติ (Rigbi et al ฉบับในเตรียมตัว) อย่างไรก็ตาม มีเลือดออกอย่างต่อเนื่องชั่วโมง จะได้แนะนำให้ขยายหลอดในการบริเวณของ bite97 ปลิง * 98a nd calin อาจนำไปสู่ปรากฏการณ์นี้ แม้จะมีบทบาทสำคัญรู้จักตัวแทน antihemostatic ซึ่งส่วนใหญ่เป็นไม่สามารถใช้ในเชิงพาณิชย์ นานเลือดออกจากปลิงแผล เช่นล่าช้าก่อก้อน ทำให้การกรณีที่แข็งแกร่งสำหรับบำบัดปลิงในสถานการณ์เช่นกล่าวถึงที่นี่ จริง ใช้ leeches ทั้งในการมีการเติบโตชุมชนวาง และทางการแพทย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การค้นพบเชื้อ Haycraft ของ hirudin ถูกตาม
ศตวรรษต่อจากการค้นพบของ antihemostatic
ตัวแทนในน้ำลายปลิง: สารยับยั้งการรวมตัวของเกล็ดเลือด,
สารยับยั้งการแข็งตัวและ destabilase มันเป็นหนี้สงสัยจะสูญ
แต่ไม่ว่าจะเป็นที่รู้จักกัน armamentarium antihemostatic
ของน้ำลายเอช medicinalis สามารถบัญชีสำหรับเป็นเวลานาน
มีเลือดออกที่สังเกตหลังจากที่ฟีดปลิง มันโร et
a196 ตรวจสอบ oozing เลือดจากการกัดปลิง.
ในช่วงนาทีแรกหลังจากปลิงได้ลดลงปิด
เวลาการแข็งตัวของเลือดทั้ง thrombin เวลาการแข็งตัวและ
prothrombin เวลาอยู่สูงและ ADP- และ thrombin-
รวมตัวเหนี่ยวนำให้เกิดถูกยับยั้ง การแข็งตัวของ
ค่าพารามิเตอร์และการรวมหวนกลับมาเป็นปกติภายใน
15 นาที ในการทำงานของเราเราพบว่า hirudin และศัตรู PAF ถูกล้างออกไปใน oozing เลือด
จากการกัดปลิงในหลักสูตรของ 20 นาทีและที่เปิดใช้งาน
เวลา thromboplastin บางส่วนซึ่งได้รับการยกระดับ
เป็นครั้งแรกที่หวนกลับมาเป็นปกติ (Rigbi et al, เขียนด้วยลายมือใน
การเตรียมการ) อย่างไรก็ตามมีเลือดออกอย่างต่อเนื่องสำหรับ
ชั่วโมง มันได้รับการแนะนำว่าขยายตัวของหลอดเลือดใน
บริเวณใกล้เคียงของปลิง bite97 * 98A ND Calin อาจนำไปสู่
​​ปรากฏการณ์นี้ แม้จะมีบทบาทที่สำคัญ
ของตัวแทน antihemostatic ที่รู้จักกันซึ่งส่วนใหญ่จะ
ไม่สามารถใช้งานในเชิงพาณิชย์ที่เป็นเวลานานมีเลือดออกจาก
แผลที่ปลิงล่าช้าเช่นการก่อลิ่มทำให้
กรณีที่แข็งแกร่งสำหรับการรักษาด้วยปลิงในสถานการณ์เช่นที่
กล่าวถึงที่นี่ อันที่จริงการใช้ปลิงทั้งใน
การวางและการแพทย์ชุมชนมีการเจริญเติบโต