ACTING Director of Mosque Affairs,

ACTING Director of Mosque Affairs, Ministry of Religious Affairs, lauded the management of Mosque Building Fund in Temburong mosques for their compliance with the fund’s set regulation. The fund was launched June this year as a way for members of the public to help in building new mosques, repair and upgrade mosque buildings and their facilities. The fund however is not intended to take over the government’s role in the matter of building and managing mosques. Hj Abd Rajid Hj Mohd Salleh spoke with mosque affairs officers, Imam and mosque committee members at the Masjid Utama Muhammad Salleh.
“All the mosques in the district have been sending their financial statements according to the regulation, regardless of the amount,” he said. The briefing, a continuation from briefings held in Tutong and Brunei Muara districts, was to ensure that all mosque officials across the country are properly informed of the Mosque Building Fund.
The briefings elaborated on the mechanisms for collecting, requirements and procedures involved in its implementation. Last month Hj Abd Rajid said several mosques across the country have yet to submit financial statement of their collection specifically for the Mosque Building Fund. Hj Abd Rajid stressed the importance for mosque officials to execute their responsibilities. He reminded those in attendance to always keep the financial statements updated.
“We must stressed that the rules outlined need to be adhered to so that the expectations of society on mosques are at a very good level,” he said adding that by following the regulation set, it will ensure that the Mosque Building Fund will be managed systematically.
The Mosque Affairs Department has been tasked as the fund’s secretariat in the first phase of the fund launching. In the second phase of the launching (which has yet to be announced), a board of trustees will be formed to replace the temporary committee which has been set up to manage the collection and use of funds. Twenty four donation boxes had been provided in selected mosques nationwide to facilitate the public if they wish to contribute to the Mosque Building Fund. Donation boxes at mosques are one of the seven ways for the public to contribute to the Mosque Building Fund. Other methods include standing order instruction (from donor’s accounts to the fund’s bank account), direct walk-in contributions to the fund’s bank account, direct submissions to the Mosque Affairs Department, pledge statements, SMS services and coupon purchases. Special bank accounts have been set up at Tabung Amanah Islam Brunei (TAIB) and Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) after obtaining permission from the Brunei Islamic Religious Council (MUIB) to ensure that all public donations will be centralised in these two bank accounts. These boxes are marked with the Mosque Building Fund logo.
The department plans to distribute more boxes for the fund to mosques in the coming months. The event was also held for Hari Raya Aidil Fitri celebration with the staff of Mosque Affairs Department staff in Temburong.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักษาการผู้อำนวยการฝ่ายกิจการมัสยิด ศาสนากระทรวง lauded การบริหารกองทุนอาคารมัสยิดใน Temburong สำหรับการปฏิบัติตามข้อกำหนดของกองทุน กองทุนรวมที่เปิดเดือนมิถุนายนปีนี้เป็นวิธีสำหรับสาธารณชนเพื่อช่วยในการสร้างโบสถ์ใหม่ ซ่อมแซม และอัพเกรดอาคารมัสยิดและสถาน กองทุนรวมแต่ไม่ได้มีไว้เพื่อนำบทบาทของรัฐบาลเกี่ยวกับการสร้าง และการจัดการที่นี่ Hj Abd Rajid Hj Mohd Salleh ได้พูดคุยกับเจ้าหน้าที่กิจการมัสยิด อิมามมัสยิดและมัสยิดกรรมการที่มัสยิดอูตามะหัม Salleh"โบสถ์ทั้งหมดในเขตได้รับการส่งงบการเงินตามข้อบังคับ ไม่ยอด เขากล่าวว่า รายงาน ต่อเนื่องจากการบรรยายจัดขึ้นในเขต Tutong และ Muara บรูไน ให้ แน่ใจว่า เจ้าหน้าที่มัสยิดทั้งหมดทั่วประเทศข่าวสารกองทุนอาคารมัสยิดอย่างถูกต้องได้บรรยายการ elaborated บนกลไกสำหรับการรวบรวม ข้อกำหนดและขั้นตอนที่เกี่ยวข้องในการดำเนินการ เดือน Hj Abd Rajid ว่า สุเหร่าต่าง ๆ ทั่วประเทศยังไม่ได้ส่งงบการเงินของคอลเลกชันของพวกเขาโดยเฉพาะสำหรับกองทุนอาคารมัสยิด Hj Abd Rajid เน้นความสำคัญสำหรับเจ้าหน้าที่มัสยิดดำเนินการความรับผิดชอบของพวกเขา เขานึกถึงผู้เข้าร่วมประชุมทำให้งบการเงินที่ปรับปรุง"เราต้องเน้นว่า กฎที่ระบุไว้ต้องสามารถปฏิบัติตามเพื่อให้ความคาดหวังของสังคมกับที่นี่อยู่ในระดับดีมาก เขากล่าวเพิ่มว่า โดยชุดควบคุม มันใจว่า สมทบทุนสร้างอาคารมัสยิดจะถูกจัดการอย่างเป็นระบบมีการรับมอบหมายกรมกิจการมัสยิดเป็นเลขานุการของกองทุนในระยะแรกของการเปิดตัวกองทุน ในระยะที่สองของการเปิดตัว (ซึ่งยังไม่ได้ประกาศ), จะเกิดคณะกรรมการของมูลนิธิแทนกรรมการชั่วคราวซึ่งมีการตั้งค่าการจัดการชุดเก็บรวบรวมและการใช้เงิน มีการให้ยี่สิบสี่กล่องบริจาคในเลือกทั่วประเทศเพื่ออำนวยความสะดวกสาธารณะหากพวกเขาต้องการร่วมสมทบทุนสร้างอาคารมัสยิด กล่องบริจาคที่นี่เป็นหนึ่งในวิธีที่ 7 ประชาชนมีส่วนร่วมเพื่อสมทบทุนสร้างอาคารมัสยิด วิธีการอื่น ๆ รวมคำสั่งยืน (จากบัญชีของผู้บริจาคที่บัญชีธนาคารของกองทุน) ส่งตรงไปยังมัสยิดกิจการแผนก งบบริจาคเงิน และซื้อคูปอง บริการ SMS ผลงานเดินตรงสู่บัญชีธนาคารของกองทุน บัญชีธนาคารพิเศษตั้งไว้ที่อิสลาม Tabung อมานาในบรูไน (TAIB) และธนาคารอิสลามบรูไนดารุสซาลาม (BIBD) หลังจากได้รับอนุญาตจากบรูไนอิสลามศาสนาสภา (MUIB) เพื่อให้แน่ใจว่า จะ centralised สาธารณะบริจาคทั้งหมดในบัญชีธนาคารสองเหล่านี้ กล่องเหล่านี้จะทำเครื่องหมาย ด้วยสัญลักษณ์กองทุนอาคารมัสยิดแผนกวางแผนการจำหน่ายกล่องเพิ่มเติมสำหรับทุนนี่เดือนที่จะ เหตุการณ์ยังได้จัดขึ้นสำหรับฉลองฟีตรีฮารีรายา Aidil กับเจ้าหน้าที่ของเจ้าหน้าที่กรมกิจการมัสยิดใน Temburong

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักษาการผู้อำนวยการฝ่ายมัสยิดกระทรวงกิจการศาสนายกย่องการจัดการของกองทุนรวมในอาคารมัสยิดมัสยิด Temburong สำหรับการปฏิบัติตามกฎระเบียบของพวกเขาด้วยการตั้งกองทุน กองทุนเปิดตัวเดือนมิถุนายนปีนี้เป็นวิธีสำหรับสมาชิกของประชาชนที่จะช่วยในการสร้างมัสยิดใหม่ซ่อมแซมและอัพเกรดอาคารมัสยิดและสถานที่ของพวกเขา กองทุนสำรองเลี้ยงชีพ แต่ไม่ได้มีวัตถุประสงค์ที่จะใช้บทบาทของรัฐบาลในเรื่องของการสร้างและจัดการมัสยิด Hj อับดุล Rajid Hj Mohd ลาห์ได้พูดคุยกับเจ้าหน้าที่กิจการมัสยิดอิหม่ามและมัสยิดคณะกรรมการที่มัสยิด Utama มูฮัมหมัดลาห์.
"มัสยิดทั้งหมดในเขตที่ได้รับการส่งงบการเงินเป็นไปตามกฎระเบียบโดยไม่คำนึงถึงจำนวนเงินที่" เขากล่าว . บรรยายสรุปต่อเนื่องจากการบรรยายที่จัดขึ้นในเขต Tutong และบรูไน Muara เป็นที่เพื่อให้แน่ใจว่าเจ้าหน้าที่มัสยิดทั่วประเทศจะได้รับแจ้งอย่างถูกต้องของมัสยิดกองทุนอาคาร.
บรรยายเนื้อหาเกี่ยวกับกลไกในการเก็บรวบรวมความต้องการและวิธีการมีส่วนร่วมในการดำเนินงานของ . เมื่อเดือนที่แล้ว Hj อับดุล Rajid กล่าวว่ามัสยิดต่างๆทั่วประเทศที่ยังไม่ได้นำส่งงบการเงินของคอลเลกชันของพวกเขาโดยเฉพาะสำหรับอาคารมัสยิดกองทุน Hj อับดุล Rajid เน้นความสำคัญสำหรับเจ้าหน้าที่มัสยิดในการดำเนินความรับผิดชอบของตน เขาเตือนผู้เข้าร่วมเสมองบการเงินการปรับปรุง.
"เราจะต้องเน้นว่ากฎที่ระบุไว้จะต้องปฏิบัติตามเพื่อให้ความคาดหวังของสังคมในมัสยิดอยู่ในระดับที่ดีมาก" เขากล่าวเพิ่มว่าด้วยการปฏิบัติตามกฎระเบียบ ตั้งก็จะให้แน่ใจว่ากองทุนอาคารมัสยิดจะมีการจัดการอย่างเป็นระบบ.
กิจการมัสยิดกรมได้รับมอบหมายให้เป็นเลขาธิการของกองทุนในระยะแรกของการเปิดตัวกองทุน ในระยะที่สองของการเปิดตัว (ซึ่งยังไม่ได้มีการประกาศ) ซึ่งเป็นคณะกรรมาธิการจะเกิดขึ้นเพื่อแทนที่คณะกรรมการชั่วคราวซึ่งได้รับการจัดตั้งขึ้นในการจัดการการเก็บรวบรวมและการใช้เงินทุน ยี่สิบสี่กล่องรับบริจาคที่ได้รับการจัดให้อยู่ในมัสยิดที่เลือกทั่วประเทศเพื่ออำนวยความสะดวกประชาชนหากพวกเขาต้องการมีส่วนร่วมในกองทุนอาคารมัสยิด กล่องรับบริจาคที่มัสยิดเป็นหนึ่งในเจ็ดวิธีสำหรับประชาชนที่จะนำไปสู่การสร้างมัสยิดกองทุน วิธีการอื่น ๆ รวมถึงการเรียนการสอนเพื่อยืน (จากบัญชีของผู้บริจาคไปยังบัญชีธนาคารของกองทุน) โดยตรงเดินในผลงานไปยังบัญชีธนาคารของกองทุนส่งโดยตรงไปยังกรมกิจการมัสยิดงบจำนำบริการ SMS และการซื้อคูปอง บัญชีเงินฝากธนาคารพิเศษได้รับการจัดตั้งขึ้นที่ Tabung Amanah อิสลามบรูไน (TAIB) และธนาคารอิสลามบรูไนดารุสซาลาม (BIBD) หลังจากที่ได้รับอนุญาตจากบรูไนศาสนาอิสลามสภา (MUIB) เพื่อให้แน่ใจว่าเงินบริจาคของประชาชนทุกคนจะเป็นศูนย์กลางในทั้งสองบัญชีเงินฝากธนาคาร กล่องเหล่านี้มีการทำเครื่องหมายที่มีโลโก้กองทุนอาคารมัสยิด.
แผนกวางแผนที่จะแจกจ่ายกล่องมากขึ้นสำหรับกองทุนมัสยิดในเดือนที่ผ่านมา เหตุการณ์นี้ยังถูกจัดขึ้นสำหรับ Hari Raya Aidil Fitri เฉลิมฉลองกับเจ้าหน้าที่ของพนักงานของกิจการมัสยิดกรม Temburong

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักษาการผู้อำนวยการมัสยิด ด้านกระทรวงการศาสนา ที่การบริหารกองทุนการก่อสร้างมัสยิดใน Temburong มัสยิดเพื่อให้สอดคล้องกับทุนตั้งระเบียบ กองทุนเปิดตัวมิถุนายนในปีนี้เป็นวิธีสำหรับสมาชิกของรัฐเพื่อช่วยในการสร้างมัสยิดใหม่ ซ่อมแซมและอัพเกรดอาคารมัสยิดและสิ่งอำนวยความสะดวกของพวกเขากองทุน แต่ไม่ได้มีเจตนาที่จะใช้เวลามากกว่าบทบาทของรัฐบาลในเรื่องของการสร้างและการจัดการและ Hj อับดุล rajid Hj Mohd salleh พูดกับฝ่ายเจ้าหน้าที่มัสยิดอิหม่ามและกรรมการมัสยิด , สุเหร่ามูฮัมหมัดที่ทามา salleh .
" ทุกมัสยิดในตำบล มี การ ส่ง ของงบการเงินตามระเบียบโดยไม่คำนึงถึงจำนวนเงินที่ " เขากล่าวการสรุป , การบรรยายที่จัดขึ้นใน Tutong และบรูไน Muara อำเภอคือเพื่อให้แน่ใจว่าเจ้าหน้าที่มัสยิดทั่วประเทศได้ทราบอย่างถูกต้อง ของมัสยิดสร้างกองทุน
บรรยายอธิบายเกี่ยวกับกลไกในการเก็บรวบรวมความต้องการและขั้นตอนที่เกี่ยวข้องในการปฏิบัติเมื่อเดือนที่แล้ว Hj อับดุล rajid บอกว่าหลายมัสยิดทั่วประเทศที่ยังไม่ได้ยื่นงบการเงินของคอลเลกชันของพวกเขาโดยเฉพาะสำหรับอาคารมัสยิดกองทุน Hj อับดุล rajid เน้นความสำคัญสำหรับเจ้าหน้าที่มัสยิดเพื่อดำเนินการความรับผิดชอบของพวกเขา เขาเตือนผู้ที่อยู่ในการเข้าร่วมประชุมจะเสมอ
งบการเงินที่ปรับปรุง" เราต้องเน้นว่าต้องปฏิบัติตามกฎที่ระบุไว้เพื่อให้ความคาดหวังของสังคมต่อมัสยิด อยู่ในระดับดีมาก " เขากล่าวเพิ่มว่าตามกฎ ระเบียบ ข้อบังคับ การตั้งค่านี้จะให้แน่ใจว่าอาคารมัสยิดกองทุนจะถูกจัดการอย่างเป็นระบบ
มัสยิดกรมได้รับมอบหมายเป็นทุน เลขาธิการกองทุนในเฟสแรกของการเปิดตัวในขั้นตอนที่สองของการเปิดตัว ( ซึ่งยังไม่ได้รับการประกาศ ) , คณะกรรมการมูลนิธิจะจัดตั้งขึ้นเพื่อแทนที่ชั่วคราวคณะกรรมการซึ่งได้รับการจัดตั้งขึ้นเพื่อจัดการเก็บรวบรวม และใช้ทุน ยี่สิบสี่กล่องรับบริจาคมีให้เลือกมัสยิดทั่วประเทศเพื่ออำนวยความสะดวกประชาชน หากพวกเขาต้องการที่จะสนับสนุนมัสยิดสร้างกองทุนกล่องรับบริจาคที่มัสยิดเป็นหนึ่งในเจ็ดวิธีสู่สาธารณะเพื่อให้มัสยิดสร้างกองทุน วิธีการอื่น ๆรวมถึงการยืนสั่ง ( จากบัญชีบริจาคเข้าบัญชีธนาคารของเงินทุน ) โดยตรงในบัญชีธนาคารของเงินสมทบกองทุนโดยตรง ส่งผลให้มัสยิดกรมว่าข้อความ SMS และบริการคูปองซื้อบัญชีธนาคารพิเศษที่ได้รับการตั้งค่าที่ tabung Amanah อิสลามบรูไน ( TAIB ) และธนาคารอิสลามบรูไนดารุสซาลาม ( BIBD ) หลังจากได้รับอนุญาตจากบรูไน สภาศาสนาอิสลาม ( muib ) เพื่อให้แน่ใจว่า การบริจาคสาธารณะทั้งหมดจะได้รับเงินสดในทั้งสองบัญชีธนาคาร กล่องเหล่านี้จะถูกทำเครื่องหมายด้วยมัสยิดตึก
โลโก้กองทุนแผนกแผนแจกกล่องสำหรับกองทุนมัสยิดในเดือนมา เหตุการณ์นี้ถูกจัดขึ้นสำหรับ Hari Raya Aidil Fitri ฉลองกับทีมงานของเจ้าหน้าที่ฝ่ายกิจการมัสยิดใน Temburong .