Myanmar possesses many outstanding

Myanmar possesses many outstanding tourist attractions related to natural scenery, culture and history. The ethnic groups are of special interest alongside its religious architecture; for example, the former capital of Bagan has over 2000 temples, stupas and pagodas. The slow progress of modernisation is also deemed a selling point in travel literature, the country presented as a place in which to experience Asia as it once was. Tourism is concentrated in Yangon, Bagan, Mandalay and Taung-gyi near Inle Lake which were identified by the government as major tourist centres in the mid-1990s. These can be found on the map in Figure 1 which also shows the Ayeyarwaddy (Irrawady)river, a cruising venue. In spite of the wealth of tourism resources, the country’s potential as a destination has yet to be realised. Its relatively poor showing compares with that of nearby countries such as Thailand and Vietnam which attracted 8.6 million and 1.8 million respectively in 1998;even Laos recorded 270,000visitors that year (WTO, 2000). Myanmar’s weak performance is largely attributable to political circumstances, but there has also been some expansion as a result of a policy to promote tourism which itself is the consequence of political and economic change.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พม่ามีคุณสมบัติโดดเด่นสถานที่ท่องเที่ยวที่เกี่ยวข้องกับวิวธรรมชาติ วัฒนธรรม และประวัติศาสตร์ กลุ่มชาติพันธุ์ที่มีประโยชน์ควบคู่ไปกับสถาปัตยกรรมของศาสนา ตัวอย่าง ราชธานีของพุกามมีวัดกว่า 2000 พระธาตุ และเจดีย์ ความคืบหน้าช้าของ modernisation ยังถือว่าเป็นจุดขายในเอกสารประกอบการเดินทาง ถูกประเทศที่นำเสนอเป็นสถานที่พบเอเชียเหมือนกัน ท่องเที่ยวจะเข้มข้นในย่างกุ้ง พุกาม มัณฑะเลย์ และมินกา-gyi ใกล้ทะเลสาบอินเลที่ระบุ โดยรัฐบาลเป็นศูนย์การท่องเที่ยวที่สำคัญในช่วงกลาง เหล่านี้สามารถพบบนแผนผังในรูปที่ 1 ซึ่งแสดงแม่น้ำ Ayeyarwaddy (Irrawady) สถานที่ล่องเรือ แม้ว่าความมั่งคั่งของทรัพยากรการท่องเที่ยว ประเทศของอาจเป็นปลายทางยังไม่ได้อยู่เองก็ยังคิด การแสดงค่อนข้างยากจนเปรียบเทียบกับประเทศใกล้เคียงเช่นประเทศไทยและเวียดนามซึ่ง 8.6 ล้าน และ 1.8 ล้านตามลำดับในปี 1998 ลาวแม้บันทึกราคา 270, 000visitors ปี (องค์การ 2000) ประสิทธิภาพอ่อนของพม่าเป็นส่วนใหญ่รวมถึงสถานการณ์ทางการเมือง แต่ยังมีบางส่วนขยายตัวเป็นผลมาจากนโยบายการส่งเสริมการท่องเที่ยวที่ตัวเองเป็นผลมาจากการเปลี่ยนแปลงทางการเมือง และเศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พม่ามีสถานที่ท่องเที่ยวที่โดดเด่นมากมายที่เกี่ยวข้องกับธรรมชาติวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ กลุ่มชาติพันธุ์ที่มีความน่าสนใจเป็นพิเศษควบคู่ไปกับสถาปัตยกรรมทางศาสนาของตน เช่นอดีตเมืองหลวงของพุกามมีกว่า 2000 วัดเจดีย์และเจดีย์ ความคืบหน้าช้าของการสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ ถือว่ายังเป็นจุดขายในวรรณคดีเดินทางซึ่งเป็นประเทศที่นำเสนอเป็นสถานที่ในการที่จะได้สัมผัสกับเอเชียอย่างที่มันเคยเป็น การท่องเที่ยวมีความเข้มข้นในย่างกุ้งพุกามมั ณ ฑะเลและ Taung-gyi ใกล้ทะเลสาปอินเลที่มีการระบุรัฐบาลเป็นศูนย์การท่องเที่ยวที่สำคัญในช่วงกลางทศวรรษ 1990 เหล่านี้สามารถพบได้บนแผนที่ในรูปที่ 1 ซึ่งยังแสดงให้เห็น Ayeyarwaddy (อิรวดี) แม่น้ำเป็นสถานที่ล่องเรือ ทั้งๆที่ความมั่งคั่งของทรัพยากรการท่องเที่ยวที่มีศักยภาพของประเทศเป็นปลายทางยังไม่ได้รับรู้ แสดงที่ค่อนข้างยากจนมันเปรียบเทียบกับที่ของประเทศใกล้เคียงเช่นไทยและเวียดนามที่ดึงดูด 8600000 1.8 ล้านบาทตามลำดับในปี 1998 แม้แต่ลาวบันทึก 270,000visitors ปี (WTO, 2000) ผลการดำเนินงานที่อ่อนแอของพม่าเป็นส่วนใหญ่เนื่องมาจากสถานการณ์ทางการเมือง แต่มียังได้รับการขยายตัวบางประการที่เป็นผลมาจากนโยบายที่จะส่งเสริมการท่องเที่ยวที่ตัวเองเป็นผลมาจากการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองและเศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พม่ามีสถานที่ท่องเที่ยวหลายที่เกี่ยวข้องกับทิวทัศน์ธรรมชาติ วัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ กลุ่มชาติพันธุ์ที่เป็นประโยชน์พิเศษของสถาปัตยกรรมกับศาสนา เช่น อดีตเมืองหลวงของพุกามได้กว่า 2 , 000 วัด เจดีย์ และเจดีย์ ความคืบหน้าช้าของความทันสมัย ก็ถือว่าเป็นจุดขายในวรรณคดีการท่องเที่ยวประเทศ แสดง เป็น สถานที่ที่จะพบเอเชียอย่างที่มันเคยเป็น การท่องเที่ยวมีความเข้มข้นในย่างกุ้ง พุกาม มัณฑะเลย์ และทังจีใกล้ทะเลสาบอินเล ซึ่งถูกระบุโดยรัฐบาลเป็นหลักสำหรับนักท่องเที่ยวในช่วง เหล่านี้สามารถพบได้บนแผนที่ในรูปที่ 1 ซึ่งแสดงให้เห็น ayeyarwaddy ( เมฆา ) ล่องเรือแม่น้ำ , สถานที่ ทั้งๆที่มีความมั่งคั่งของทรัพยากรการท่องเที่ยวศักยภาพของประเทศที่เป็นปลายทางยังไม่ได้รับรู้ มันค่อนข้างยากจนแสดงเปรียบเทียบกับประเทศใกล้เคียง เช่น ไทย และเวียดนาม ซึ่งดึงดูด 8.6 ล้านบาท และ 1.8 ล้านบาท ตามลำดับ ในปี 1998 ; แม้ลาวบันทึก 270000visitors ในปีนั้น ( WTO , 2000 ) พม่าอ่อนแอประสิทธิภาพส่วนใหญ่เป็นผลมาจากสถานการณ์การเมืองแต่มันก็ยังมีการขยายตัวเป็นผลมาจากนโยบายส่งเสริมการท่องเที่ยว ซึ่งตัวเองเป็น ผลพวงของการเมืองและเศรษฐกิจที่เปลี่ยนไป