When a writer publishes a version o

When a writer publishes a version of a folktale we tend to say it is "retold by" rather than written by that author. This is because traditional literature originated orally and has no identifiable author. Much of traditional literature was told and retold with details varying depending on audience and context. Tales were carried by storytellers from place to place, and the details of the narrative were changed to suit the context. Folktales vary from culture to culture but they often have the same basic literary elements, known as motifs. Characters in traditional tales tend to be archetypes rather than well-developed characters. They tell stories of the human experience and convey a rich sense of culture. Traditional literature is a significant part of the building blocks for contemporary literature and is often considered the mother of all literature.

Many of these stories are now written down in multiple versions, some paying strict attention to particular oral traditions, others creating new, alternate versions, which are sometimes referred to as fractured fairy tales. There are also new stories with an identifiable author that are written in the folkloric tradition.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อนักเขียนเผยแพร่รุ่น folktale เรามักจะพูดว่า มันเป็น "เก่าเล่าใหม่โดย" แทนที่เขียน โดยนักเขียนคน ทั้งนี้เนื่องจากวรรณคดีโบราณเป็นต้นกำเนิดของเนื้อหา และมีผู้เขียนไม่ระบุ ของวรรณคดีโบราณบอก และเก่าเล่าใหม่กับรายละเอียดที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับบริบทและผู้ชม นิทานได้ดำเนินการ โดย storytellers จากสถาน และรายละเอียดของการเล่าเรื่องมีการเปลี่ยนแปลงให้เหมาะสมกับบริบท Folktales จากวัฒนธรรมวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน แต่พวกเขามักจะมีเหมือนวรรณกรรมองค์ประกอบพื้นฐาน เป็นความ ตัวละครในนิทานโบราณมักจะ มีบุคลิกสากลแทนที่เป็นตัวพัฒนาดี พวกเขาบอกเล่าเรื่องราวของประสบการณ์มนุษย์ และถ่ายทอดความรู้สึกที่หลากหลายของวัฒนธรรม วรรณคดีโบราณเป็นส่วนสำคัญของการสร้างบล็อกสำหรับวรรณกรรมร่วมสมัย และมักจะถือว่าเป็นแม่ของวรรณกรรมทั้งหมดตอนนี้มากมายเรื่องราวเหล่านี้จะถูกเขียนลงในหลาย ๆ รุ่น บางจ่ายเฉพาะปากประเพณี ผู้สร้างใหม่ สำรองความเข้มงวดรุ่น ซึ่งบางอย่างเป็นนิทาน fractured นอกจากนี้ยังมีเรื่องราวใหม่ ๆ กับผู้เขียนเป็นบุคคลที่เขียนในประเพณี folkloric

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อนักเขียนที่ตีพิมพ์รุ่นของพื้นบ้านที่เรามีแนวโน้มที่จะบอกว่ามันคือ "เล่าขานกันโดย" มากกว่าเขียนโดยผู้เขียนว่า เพราะนี่คือวรรณกรรมดั้งเดิมมีต้นกำเนิดมารับประทานและยังไม่มีการระบุตัวตนของผู้เขียน มากของวรรณกรรมดั้งเดิมบอกและเล่าขานกันโดยมีรายละเอียดที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับผู้ชมและบริบท นิทานได้ดำเนินการโดยการเล่านิทานจากสถานที่ที่และรายละเอียดของการเล่าเรื่องที่มีการเปลี่ยนแปลงเพื่อให้เหมาะกับบริบท นิทานพื้นบ้านวัฒนธรรมแตกต่างจากวัฒนธรรม แต่พวกเขามักจะมีองค์ประกอบเดียวกันวรรณกรรมพื้นฐานที่รู้จักกันเป็นลวดลาย ตัวละครในนิทานแบบดั้งเดิมมักจะมีต้นแบบตัวอักษรมากกว่าการพัฒนาที่ดี พวกเขาบอกเล่าเรื่องราวของประสบการณ์ของมนุษย์และการถ่ายทอดความรู้สึกที่อุดมไปด้วยวัฒนธรรม วรรณกรรมดั้งเดิมเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของหน่วยการสร้างวรรณกรรมร่วมสมัยและมักจะคิดว่าแม่ของวรรณกรรมทั้งหมด. หลายเรื่องเหล่านี้เขียนตอนนี้ลงในหลายรุ่นบางให้ความสนใจอย่างเข้มงวดเพื่อโดยเฉพาะอย่างยิ่งประเพณีในช่องปากคนอื่น ๆ การสร้างใหม่รุ่นอื่น ซึ่งบางครั้งจะเรียกว่านิทานร้าว นอกจากนี้ยังมีเรื่องราวใหม่ ๆ ที่มีการระบุตัวตนของผู้เขียนที่เขียนในประเพณี folkloric

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อนักเขียนตีพิมพ์รุ่นในนิทานพื้นบ้านเรามักจะพูดว่า มันคือ " เล่าขาน " แทนที่จะเขียนโดยผู้เขียน นี้เป็นเพราะวรรณกรรมดั้งเดิม ที่มาแลกเปลี่ยนและไม่ระบุผู้เขียน มากของวรรณกรรมดั้งเดิมได้บอกและเล่าขาน มีรายละเอียดแตกต่างกันขึ้นอยู่กับผู้ชมและบริบท เรื่องเล่าครั้งนี้โดยการเล่าเรื่องราวจากสถานที่และรายละเอียดของการเล่าเรื่องที่ถูกเปลี่ยนให้เหมาะสมกับบริบท นิทานพื้นบ้าน แตกต่างไปจากวัฒนธรรม แต่พวกเขามักจะมีพื้นฐานเดียวกัน องค์ประกอบ กลวิธีการประพันธ์ที่รู้จักกันเป็นลวดลาย ตัวละครในนิทานแบบดั้งเดิมมักจะมีต้นแบบมากกว่าการพัฒนาตัวละคร มันบอกเรื่องราวของประสบการณ์ของมนุษย์ และถ่ายทอดความรู้สึกที่อุดมไปด้วยวัฒนธรรมวรรณกรรมดั้งเดิมเป็นสำคัญส่วนหนึ่งของอาคารบล็อกวรรณกรรมร่วมสมัยและมักจะถือว่าเป็นแม่ของวรรณกรรมทั้งหมด

หลายเรื่องราวเหล่านี้ตอนนี้เขียนลงหลายรุ่น บางจ่ายอย่างเข้มงวด สนใจประเพณีปากเปล่า โดยรุ่นอื่น ๆที่สร้างใหม่ ซึ่งบางครั้งเรียกว่านิทานหัก