Poverty reduction is the overarchin

Poverty reduction is the overarching goal of Norwegian development assistance as expressed in the "Government Plan of Action for Combating Poverty in the south towards 2015", and the Norwegian Agency for Development Assistance (Norad) aims to be the centre for evaluation, quality assurance and dissemination of results in its "Strategy Towards 2010". At the same time, the Ministry of Foreign Affairs and Norad acknowledge that we know too little about the results of development aid and that Norway must make greater demands both on itself and its partners for documenting results (see "Norad's Strategy Towards 2010").
A number of initiatives are currently under way to improve the documentation of the results of Norwegian development aid for poverty alleviation - both within the confines of the project and programme development cycles and vis a vis the interested public at large. As part of this effort, this project will assess the system of monitoring and evaluation of the impact and results of Norwegian aid to Mozambique - which is Norway's second largest partner of cooperation in Africa. Total Norwegian aid to Mozambique is NOK 330 million (2006), of which 50 percent went to sector support in the areas of health, energy and fisheries, 25 percent to budget support and 25 percent to other projects.
The main objectives of the study are:
1) To assess the relevance and level of precision of the current system of monitoring and evaluation of the results of Norwegian development assistance to Mozambique on poverty reduction.
2) To come up with possible suggestions as to how this can be improved within the context of the current project development cycle, as well as in relation to the need to make the results of Norway's development aid more accessible to the interested public.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลดความยากจนเป็นเป้าหมายการคัดสรรความช่วยเหลือพัฒนานอร์เวย์ ตาม "รัฐบาลแผนปฏิบัติการสำหรับ Combating ความยากจนในภาคใต้ต่อ 2015" และหน่วยงานพัฒนาความช่วยเหลือ (Norad) นอร์เวย์ที่มุ่งหวังให้เป็นศูนย์การประเมิน การประกันคุณภาพ และเผยแพร่ผลของ "กลยุทธ์ต่อ 2010" ในเวลาเดียวกัน กระทรวงการต่างประเทศและ Norad ยืนยันว่า เรารู้มากเกินไปเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับผลของการช่วยเหลือพัฒนาและนอร์เวย์ที่ต้องทำให้ความต้องการมากขึ้นทั้ง ในตัวเองและคู่สำหรับเอกสารผลลัพธ์ (ดู "กลยุทธ์ของ Norad ต่อ 2010")จำนวนโครงการกำลังเดินทางเพื่อการปรับปรุงเอกสารผลลัพธ์ของนอร์เวย์พัฒนาความช่วยเหลือเพื่อบรรเทาความยากจน - ทั้งภายในขอบเขตของโครงการและโครงการพัฒนาวงจรและ vis vis ประชาชนสนใจใหญ่ เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามนี้ โครงการนี้จะประเมินระบบตรวจสอบและประเมินผลกระทบและผลลัพธ์ของนอร์เวย์ช่วยให้โมซัมบิก - ซึ่งเป็นพันธมิตรของนอร์เวย์ที่สองที่ใหญ่ที่สุดของความร่วมมือในแอฟริกา ช่วยรวมนอร์เวย์กับโมซัมบิกเป็นนก 330 ล้าน (ปี 2006) ที่ 50 เปอร์เซ็นต์ไปสนับสนุนภาคด้านสุขภาพ พลังงาน และ ประมง ร้อยละ 25 สนับสนุนงบประมาณและ 25 เปอร์เซ็นต์กับโครงการอื่นมีวัตถุประสงค์หลักของการศึกษา:1) การประเมินความเกี่ยวข้องและระดับของความแม่นยำของระบบปัจจุบันการตรวจสอบและประเมินผลการพัฒนาภาษานอร์เวย์ติดต่อโมซัมบิกในการลดความยากจน2) จะเกิดขึ้นกับคำแนะนำได้ว่าวิธีนี้สามารถปรับปรุงภายในบริบท ของวงจรการพัฒนาโครงการปัจจุบัน และ เกี่ยวกับจำเป็นต้องทำให้ผลลัพธ์ของความช่วยเหลือในการพัฒนาของนอร์เวย์เข้าถึงได้ให้ประชาชนที่สนใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลดปัญหาความยากจนเป็นเป้าหมายที่ครอบคลุมการให้ความช่วยเหลือการพัฒนานอร์เวย์เป็นแสดงใน "แผนของรัฐบาลการดำเนินการสำหรับการต่อสู้กับความยากจนในภาคใต้ไปสู่ปี 2015" และนอร์เวย์หน่วยงานให้ความช่วยเหลือการพัฒนา (NORAD) มีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นศูนย์กลางในการประเมินผลการประกันคุณภาพและการ การเผยแพร่ผลใน "กลยุทธ์ต่อ 2010" ในขณะเดียวกันกระทรวงการต่างประเทศและ NORAD ยอมรับว่าเรารู้น้อยเกินไปเกี่ยวกับผลของการให้ความช่วยเหลือการพัฒนาและการที่นอร์เวย์จะต้องทำให้ความต้องการที่มากขึ้นทั้งกับตัวเองและคู่ค้าเพื่อให้ได้ผลลัพธ์การจัดเก็บเอกสาร (ดู "กลยุทธ์ NORAD ของต่อ 2010")
จำนวนของความคิดริเริ่มมีอยู่ในปัจจุบันภายใต้วิธีการปรับปรุงเอกสารผลการให้ความช่วยเหลือการพัฒนานอร์เวย์บรรเทาความยากจน - ทั้งภายในขอบเขตของโครงการและรอบการพัฒนาโปรแกรมและกำลังกำลังประชาชนที่สนใจที่มีขนาดใหญ่ เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามนี้โครงการนี้จะประเมินระบบการตรวจสอบและการประเมินผลกระทบและผลของความช่วยเหลือนอร์เวย์โมซัมบิก - นอร์เวย์ซึ่งเป็นหุ้นส่วนใหญ่เป็นอันดับสองของความร่วมมือในทวีปแอฟริกา รวมความช่วยเหลือนอร์เวย์โมซัมบิกเป็น NOK 330000000 (2006) ซึ่งร้อยละ 50 ไปสนับสนุนภาคในพื้นที่ของสุขภาพพลังงานและประมงร้อยละ 25 ที่ให้การสนับสนุนงบประมาณและร้อยละ 25 ถึงโครงการอื่น ๆ .
วัตถุประสงค์หลักของการศึกษาคือ :
1) เพื่อประเมินความเกี่ยวข้องและระดับของความแม่นยำของระบบปัจจุบันของการตรวจสอบและการประเมินผลการให้ความช่วยเหลือการพัฒนานอร์เวย์โมซัมบิกในการลดความยากจน.
2) มาพร้อมกับข้อเสนอแนะที่เป็นไปได้ที่จะเป็นวิธีนี้จะดีขึ้นภายในบริบท ของวงจรการพัฒนาโครงการในปัจจุบันเช่นเดียวกับในความสัมพันธ์กับความต้องการที่จะทำให้ผลของการให้ความช่วยเหลือการพัฒนาของนอร์เวย์เข้าถึงได้มากขึ้นให้กับประชาชนที่สนใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การลดความยากจนเป็นเป้าหมายที่ครอบคลุมของความช่วยเหลือเพื่อการพัฒนา นอร์เวย์ ที่แสดงออกในภาครัฐ " แผนปฏิบัติการต่อสู้เพื่อเอาชนะความยากจนในภาคใต้ต่อ 2015 " และหน่วยงานของนอร์เวย์สำหรับความช่วยเหลือเพื่อการพัฒนา ( กลุ่ม ) มีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นศูนย์การประเมินผลการประกันคุณภาพและการเผยแพร่ผลกลยุทธ์ " ต่อ 2010 " ใน เวลาเดียวกันกระทรวงกิจการต่างประเทศและกลุ่มรับทราบว่าเรารู้น้อยมากเกี่ยวกับผลของการช่วยพัฒนาและนอร์เวย์ต้องทำให้ความต้องการมากขึ้นทั้งในตัวเองและคู่ค้าสำหรับบันทึกผล ( ดู " กลยุทธ์กลุ่มต่อ 2010
" )จำนวนของโครงการอยู่ภายใต้วิธีการปรับปรุงเอกสารผลช่วยพัฒนาภาษาอังกฤษเพื่อการบรรเทา - ความยากจนทั้งภายในขอบเขตของโครงการและโครงการพัฒนา Vis Vis รอบและมีประชาชนสนใจมาก เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามนี้โครงการนี้จะประเมินระบบการติดตามและประเมินผลของผลกระทบและผลของนอร์เวย์ช่วย โมซัมบิก ซึ่งเป็นหุ้นส่วนของความร่วมมือของนอร์เวย์ที่สองที่ใหญ่ที่สุดในทวีปแอฟริกา ทั้งหมดนอร์เวย์ช่วย โมซัมบิก คือ นก 330 ล้านบาท ( 2549 ) โดยร้อยละ 50 ไปสนับสนุนภาคธุรกิจในพื้นที่ของสุขภาพ พลังงาน และประมง25 เปอร์เซ็นต์ เพื่อสนับสนุนงบประมาณ และ 25 เปอร์เซ็นต์ในโครงการอื่น ๆ .
วัตถุประสงค์หลักของการศึกษา :
1 ) ประเมินความเกี่ยวข้องและความแม่นยำสูงของระบบปัจจุบันของการตรวจสอบและประเมินผลของความช่วยเหลือเพื่อการพัฒนา นอร์เวย์ กับ โมซัมบิก ในการลดความยากจน
2 ) มากับข้อเสนอแนะที่เป็นไปได้ว่าวิธีนี้สามารถปรับปรุงภายในบริบทของโครงการในปัจจุบันวงจรการพัฒนาเช่นเดียวกับในความสัมพันธ์กับความต้องการที่จะทำให้ผลลัพธ์ของความช่วยเหลือเพื่อการพัฒนาของนอร์เวย์สามารถเข้าถึงประชาชนที่สนใจ