Many devotees are in tranceDevotees

Many devotees are in trance

Devotees are in trance
When you arrive at the Batu Caves on the day of Thaipusam don't be surprised (or rather shocked) to see many people in trance. Some are being carried by their siblings, wives, husbands or other relatives. Many men (and also the occasional woman) have themselves shaved at one of the many barbers. Because of this you see many devotees walking around with a bald head. One of the aspects that make Thaipusam so interesting is the way that devotees pay penance to Lord Murugan. Some pierce their skin, tongue or cheeks with Vel skewers. We even saw a man hanging on multiple hooks while being pushed forward. Some had many small hooks in their backs with small decorations. A few times we noticed that some where blessed by others; which led to great excitement with the devotee expressed by dancing uncontrollably and waving arms wildly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เลือกสรรค์มากมายที่อยู่ในความมึนงงศาสนิกชนที่อยู่ในความมึนงงเมื่อคุณมาถึงที่ถ้ำบาตูวัน Thaipusam ไม่ได้ประหลาดใจ (หรือค่อนข้างตกใจ) เห็นหลายคนในความมึนงง บางกำลังทำ โดยพี่น้องของพวกเขา ภรรยา สามี หรือญาติ ผู้ชายหลายคน (และผู้หญิงเป็นครั้งคราว) ได้เอง shaved ที่ barbers มาก ด้วยเหตุนี้ คุณเห็นศาสนิกชนมากมายเดิน ด้วยหัวแบบหัวล้าน หนึ่งในด้านที่ Thaipusam นั้นน่าสนใจเป็นวิธีให้เลือกสรรค์จ่าย penance พระพระขันทกุมาร บางเจาะผิวของพวกเขา ลิ้น หรือแก้มกับยัง Vel นอกจากนี้เราจะเห็นชายคนหนึ่งแขวนกับตะขอหลายขณะถูกผลักดันไปข้างหน้า บางมีตะขอขนาดเล็กมากในความหลังกับการตกแต่งขนาดเล็ก บางครั้งเราสังเกตด้วยว่าความสุขบางอย่างที่ผู้อื่น ซึ่งนำไปสู่ความตื่นเต้นมากกับสาวกแสดง ด้วยการเต้นรำเขาโบกแขนอาละวาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลายคนมีความชื่นชอบในความมึนงงเฟื่องฟุ้งอยู่ในภวังค์เมื่อคุณมาถึงถ้ำบาตูในวันThaipusam ทำไม่ต้องแปลกใจ (หรือตกใจค่อนข้าง) จะเห็นคนจำนวนมากตกอยู่ในภวังค์ บางคนจะถูกดำเนินการโดยพี่น้องของพวกเขาภรรยาสามีหรือญาติคนอื่น ๆ ผู้ชายหลายคน (และยังเป็นผู้หญิงเป็นครั้งคราว) ได้โกนตัวเองที่หนึ่งของช่างหลาย ด้วยเหตุนี้คุณเห็นสาวกหลายคนเดินไปรอบ ๆ กับหัวเหม่ง หนึ่งในแง่มุมที่ทำให้ Thaipusam ที่น่าสนใจเพื่อให้เป็นวิธีการที่ชื่นชอบจ่ายตบะกับลอร์ดขัน ธ กุมาร บางคนเจาะผิวของพวกเขาลิ้นหรือแก้มด้วยปฏัก Vel เรายังเห็นชายคนหนึ่งที่แขวนอยู่บนตะขอหลายในขณะที่ถูกผลักไปข้างหน้า บางคนมีตะขอขนาดเล็กจำนวนมากในหลังของพวกเขาด้วยการตกแต่งที่มีขนาดเล็ก ไม่กี่ครั้งที่เราสังเกตเห็นว่าบางคนที่มีความสุขโดยคนอื่น ๆ ; ซึ่งนำไปสู่ความตื่นเต้นที่ดีกับผู้ศรัทธาที่แสดงออกโดยการเต้นอย่างบ้าคลั่งและโบกแขนอย่างรุนแรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลายสาวกอยู่ในความมึนงง

สาวกอยู่ในภวังค์
เมื่อคุณมาถึงที่ Batu ถ้ำในวันของ Thaipusam ไม่แปลก ( หรือค่อนข้างตกใจ ) เห็นหลายคนในความมึนงง . บางคนที่ถูกแบกโดยพี่น้องของภรรยา สามี หรือญาติอื่น ๆ ผู้ชายหลายคน ( และยังมีผู้หญิงเป็นครั้งคราว ) ตัวเองโกนที่หนึ่งของช่างมากเพราะคุณดูหลายผู้เดินด้วยศีรษะโล้น หนึ่งในแง่มุมที่น่าสนใจเพื่อให้ Thaipusam เป็นวิธีที่ผู้จ่ายตบะองค์พระขันทกุมาร . บางแทงผิวหนัง ลิ้น หรือแก้มกับดีไม้เสียบ เราเคยเห็นคนแขวนอยู่บนตะขอหลายในขณะที่ถูกผลักไปข้างหน้า มีตะขอเล็กหลายหลังของพวกเขากับการตกแต่งเล็ก ๆไม่กี่ครั้งที่เราสังเกตเห็นว่าบางส่วนที่ได้รับพรจากผู้อื่น ซึ่งนำไปสู่ความตื่นเต้นมากด้วยศรัทธาที่แสดงออกโดยการเต้นดะและโบกแขนอย่างบ้าคลั่ง