November 2015 │ ThailandOn November

November 2015 │ Thailand
On November 7, employees from Deutsche Bank Bangkok volunteered with the Thai Volunteer Service Foundation in their mangrove restoration initiative. The foundation has been working on the conservation of more than 3.2 square kilometres of mangrove forest in Lamyai Subdistrict.

Upon arrival, the volunteers were welcomed by the local governor. Together with Foundation representatives, the Deutsche Bank volunteers travelled to the forest fieldwork area via a longtail boat along the river. A guide introduced the group to diverse species of both plants and animals spotted along the way. The volunteers also learnt about the locals’ way of life. The small town in the sub-district has undergone rapid development in the manufacturing sector and this has affected the ecosystem in the sub-district. The locals use the natural resources available to them to generate a livelihood, producing simple products for sale in Bangkok and other cities. With support from the Thai Volunteer Service Foundation, the locals have embraced ecotourism and sustainability and are working to minimise their environmental footprint.

Mangrove forests are important habitats for many species and their roots protect shorelines from erosion. Knee deep in the mud, the volunteers assisted in the mangrove restoration effort by planting young mangrove trees. The trees will grow to full maturity in five years. One volunteer said, “It feels great to be able to add value back into the ecosystem and to seek a balance with what is needed in economic term

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2558 พฤศจิกายน│ไทยบน 7 พฤศจิกายน พนักงานจากกรุงเทพธนาคารดอยช์อาสากับมูลนิธิบริการไทยอาสาสมัครในการริเริ่มฟื้นฟูป่าชายเลน มูลนิธิฯ มีการทำงานในการอนุรักษ์ป่าชายเลนในลำใยตำบลมากกว่า 3.2 ตารางกิโลเมตรเมื่อเช็คอิน อาสาสมัครได้ต้อนรับ โดยผู้ว่าราชการท้องถิ่น มูลนิธิแทน อาสาสมัคร ธนาคารดอยซ์แบงก์เดินทางไปพื้นที่ป่างานภาคสนามผ่านเรือหางยาวไปตามแม่น้ำ คู่มือแนะนำกลุ่มให้หลากหลายสายพันธุ์ทั้งพืชและสัตว์ที่พบตลอดทาง อาสาสมัครยังได้เรียนรู้เกี่ยวกับวิถีชีวิตของชาวบ้าน เมืองเล็ก ๆ ในตำบลที่ได้รับการพัฒนาอย่างรวดเร็วในภาคการผลิต และมีระบบนิเวศในเขตย่อย ชาวบ้านใช้ทรัพยากรธรรมชาติให้แก่พวกเขาเพื่อสร้างชีวิต ผลิตง่ายขายในกรุงเทพฯ และเมืองอื่น ๆ ด้วยการสนับสนุนจากไทยอาสาสมัครมูลนิธิบริการ ชาวบ้านได้นำท่องเที่ยวเชิงนิเวศอย่างยั่งยืน และทำงานเพื่อลดสภาพแวดล้อมของพวกเขาป่าชายเลนเป็นแหล่งอาศัยที่สำคัญสำหรับหลายสายพันธุ์ และรากของตนปกป้องชายฝั่งทะเลจากการกัดเซาะ เข่าลึกลงไปในโคลน อาสาสมัครช่วยในความพยายามฟื้นฟูป่าชายเลนปลูกป่าชายเลนหนุ่ม ต้นไม้จะเติบโตไปเต็มในห้าปี อาสาสมัครกล่าวว่า "มันรู้สึกดีจะสามารถเพิ่มค่าเข้าไปในระบบนิเวศ และ เพื่อความสมดุลกับสิ่งที่จำเป็นในระยะที่เศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พฤศจิกายน 2015 │ไทย
เมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายนพนักงานจากธนาคารดอยซ์แบงก์กรุงเทพอาสากับมูลนิธิไทยบริการอาสาสมัครในการริเริ่มการฟื้นฟูป่าชายเลนของพวกเขา มูลนิธิได้รับการทำงานในการอนุรักษ์มากกว่า 3.2 ตารางกิโลเมตรของป่าชายเลนในตำบลลำใย.

เมื่อมาถึงอาสาสมัครได้รับการต้อนรับโดยผู้ว่าราชการท้องถิ่น พร้อมด้วยตัวแทนมูลนิธิอาสาสมัคร Deutsche Bank เดินทางไปยังพื้นที่ภาคสนามป่าผ่านทางเรือหางยาวไปตามแม่น้ำ คู่มือแนะนำกลุ่มที่มีความหลากหลายของสายพันธุ์ทั้งพืชและสัตว์ที่เห็นไปพร้อมกัน อาสาสมัครยังได้เรียนรู้เกี่ยวกับวิธีที่ชาวบ้าน 'ของชีวิต เมืองเล็ก ๆ ในตำบลได้รับการพัฒนาอย่างรวดเร็วในภาคการผลิตและได้รับผลกระทบระบบนิเวศในตำบล ชาวบ้านใช้ทรัพยากรธรรมชาติที่มีให้พวกเขาในการสร้างการดำรงชีวิต, การผลิตสินค้าที่ง่ายสำหรับขายในกรุงเทพฯและเมืองอื่น ๆ ด้วยการสนับสนุนจากมูลนิธิไทยบริการอาสาสมัครชาวบ้านได้นำเอาการท่องเที่ยวเชิงนิเวศและการพัฒนาอย่างยั่งยืนและกำลังดำเนินการเพื่อลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของพวกเขา.

ป่าชายเลนที่อยู่อาศัยที่สำคัญหลายชนิดและรากของพวกเขาป้องกันการกัดเซาะชายฝั่งจาก เข่าลึกลงไปในโคลนอาสาสมัครช่วยในความพยายามฟื้นฟูป่าชายเลนโดยการปลูกต้นโกงกางหนุ่ม ต้นไม้จะเติบโตเต็มครบในห้าปี หนึ่งในอาสาสมัครกล่าวว่า "มันให้ความรู้สึกที่ดีที่จะสามารถที่จะเพิ่มมูลค่าให้กลับเข้ามาในระบบนิเวศและที่จะแสวงหาความสมดุลกับสิ่งที่เป็นสิ่งจำเป็นในระยะทางเศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พฤศจิกายน 2015 │ประเทศไทยวันที่ 7 พฤศจิกายน พนักงานจากธนาคารดอยช์แบงก์กรุงเทพฯ อาสากับอาสาสมัครมูลนิธิไทยในการฟื้นฟูป่าชายเลนความคิดริเริ่ม มูลนิธิได้ทำงานด้านการอนุรักษ์มากกว่า 3.2 ตารางกิโลเมตรของป่าชายเลน ลำใย ตำบล .เมื่อมาถึง อาสาสมัครได้รับการต้อนรับจากราชการท้องถิ่น ร่วมกับผู้แทนมูลนิธิ ธนาคารดอยช์แบงก์ อาสาสมัครเดินทางไปพื้นที่ภาคสนามป่าผ่านเรือไปตามแม่น้ำ คู่มือแนะนำกลุ่มหลากหลายชนิด ทั้งพืชและสัตว์ที่พบเห็นตลอดทาง อาสาสมัครยังได้เรียนรู้เกี่ยวกับชาวบ้าน หนทางของชีวิต เมืองเล็ก ๆในตำบลได้รับการพัฒนาอย่างรวดเร็วในภาคการผลิต และได้ส่งผลกระทบต่อระบบนิเวศในเขต . ชาวบ้านใช้ทรัพยากรธรรมชาติที่มีอยู่กับพวกเขาเพื่อสร้างอาชีพ ผลิตง่าย ผลิตภัณฑ์สำหรับการขายในเขตกรุงเทพมหานครและเมืองอื่น ๆ ด้วยการสนับสนุนจากมูลนิธิอาสาสมัครไทย ชาวบ้านได้สวมกอด การท่องเที่ยวเชิงนิเวศ และความยั่งยืนและจะทำงานเพื่อลดรอยเท้าของตนเองด้านสิ่งแวดล้อมป่าชายเลนเป็นแหล่งที่อยู่อาศัยที่สำคัญสำหรับหลายพันธุ์ และรากของพวกเขาปกป้องชายฝั่งจากการกัดเซาะ เข่าลึกลงไปในโคลน อาสาสมัคร ช่วยในการฟื้นฟูป่าชายเลน โดยปลูกต้นโกงกางความพยายามน้อย ต้นไม้จะโตเต็มวัยในห้าปี หนึ่งในอาสาสมัครกล่าวว่า " มันรู้สึกดีที่จะสามารถเพิ่มมูลค่าเข้าไปในระบบนิเวศและการแสวงหาความสมดุลกับสิ่งที่จำเป็นในแง่เศรษฐกิจ