ASEAN fosters and maintains friendl

ASEAN fosters and maintains friendly and mutually beneficial relations with external parties to ensure that the peoples and Member States of ASEAN live in peace with the world at large in a just, democratic and harmonious environment. ASEAN remains outward-looking and plays a pivotal role in the regional and international form to advance ASEAN’s common interests. Through its external relations, ASEAN will exercise and maintain its centrality and proactive role as the primary driving force in an open, transparent and inclusive regional architecture to support the establishment of the ASEAN Community by 2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาเซียนส่งเสริม และรักษาความสัมพันธ์ที่ดี และประโยชน์ร่วมกันกับบุคคลภายนอกเพื่อให้แน่ใจว่า ประชาชนและรัฐสมาชิกของอาเซียนอยู่ในความสงบมีโลกใหญ่ในเพียง ประชาธิปไตย และความสามัคคี อาเซียนยังคงมองออกไปด้านนอก และมีบทบาทแปรในแบบภูมิภาค และระหว่างประเทศเพื่อผลประโยชน์ร่วมกันของอาเซียนล่วงหน้า ผ่านความสัมพันธ์ทางภายนอก อาเซียนจะออกกำลังกาย และรักษาเอกภาพของบทบาทเชิงรุกเป็นแรงผลักดันหลักในการเปิด โปร่งใส และรวมภูมิภาคสถาปัตยกรรมเพื่อสนับสนุนการจัดตั้งประชาคมอาเซียน 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาเซียนส่งเสริมและรักษาความสัมพันธ์ที่เป็นมิตรและเป็นประโยชน์ร่วมกันกับบุคคลภายนอกเพื่อให้แน่ใจว่าประชาชนและรัฐสมาชิกอาเซียนที่อาศัยอยู่ในความสงบสุขกับโลกที่มีขนาดใหญ่ในเพียงสภาพแวดล้อมที่เป็นประชาธิปไตยและความสามัคคี อาเซียนยังคงมองออกไปด้านนอกและมีบทบาทสำคัญในรูปแบบภูมิภาคและระหว่างประเทศเพื่อความก้าวหน้าของผลประโยชน์ร่วมกันของอาเซียน ผ่านความสัมพันธ์ภายนอกอาเซียนจะออกกำลังกายและรักษาศูนย์กลางและบทบาทเชิงรุกเป็นแรงผลักดันหลักในการเปิดสถาปัตยกรรมโปร่งใสและครอบคลุมในระดับภูมิภาคเพื่อสนับสนุนการจัดตั้งประชาคมอาเซียนในปี 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาเซียนส่งเสริมและรักษาความสัมพันธ์ที่เป็นมิตรและเป็นประโยชน์ร่วมกันกับบุคคลภายนอก เพื่อให้มั่นใจว่าประชาชนและรัฐสมาชิกของอาเซียนอยู่ในความสงบกับโลกที่ใหญ่ในสภาพแวดล้อมที่เป็นประชาธิปไตยและความสามัคคี อาเซียนจะยังคงมองออกไปด้านนอกและมีบทบาทสำคัญในรูปแบบในระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศเพื่อความก้าวหน้าของกลุ่มประเทศอาเซียนสนใจ ผ่านความสัมพันธ์ภายนอกของการออกกำลังกายและรักษาความเป็นศูนย์กลางของอาเซียน จะสามารถเป็นแรงขับเคลื่อนหลักในการเปิด โปร่งใส และสถาปัตยกรรมในภูมิภาคเพื่อรองรับการจัดตั้งประชาคมอาเซียนภายในปี 2015 โดยรวม