Love's Philosophyby Percy Bysshe Sh

Love's Philosophy

by Percy Bysshe Shelley
(1803-1822)
The fountains mingle with the river,
And the rivers with the ocean;
The winds of heaven mix forever,
With a sweet emotion;
Nothing in the world is single;
All things by a law divine
In one another's being mingle;--
Why not I with thine?

See! the mountains kiss high heaven,
And the waves clasp one another;
No sister flower would be forgiven,
If it disdained it's brother;
And the sunlight clasps the earth,
And the moonbeams kiss the sea;--
What are all these kissings worth,
If thou kiss not me?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปรัชญาความรัก

เพอร์ซี่ Bysshe เชลลีย์
(1803-1822)
น้ำพุปะปนกับแม่น้ำ
และแม่น้ำกับมหาสมุทร;
ลมผสมสวรรค์ตลอดไป
ด้วยอารมณ์หวาน;
ไม่มีอะไรในโลกคือ เดียว
ทุกสิ่งโดย
พระเจ้ากฎหมายในของคนอื่นถูกคลาคล่ำ; -
ทำไมไม่ผมด้วย

เจ้าดู! ภูเขาจูบสวรรค์สูงและ
เข็มกลัดคลื่นกันและกัน
ดอกไม้น้องสาวจะไม่ได้รับการอภัย
ถ้ามันเกลียดพี่ชายของมัน;
และแสงแดดทาบแผ่นดินและ
Moonbeams จูบทะเล -
สิ่งที่เป็น kissings เหล่านี้ทั้งหมดมูลค่า
ถ้าท่านไม่ได้จูบฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปรัชญาของความรัก

โดย Percy Bysshe เชลลีย์
(1803-1822)
น่าแกมน้ำ,
และบรรจบกับมหาสมุทร;
ผสมลมสวรรค์ตลอดไป,
ด้วยอารมณ์หวาน;
มีอะไรในโลกเดียว;
สิ่งตามกฎหมายพระ
ในอีกแบบหนึ่งเป็นการคละเคล้า; -
ทำไมไม่ฉัน ด้วย thine ?

ดู ภูเขาจูบสวรรค์สูง,
และคลื่นลัดกัน;
น้องสาวไม่ต้องได้รับการอภัยดอกไม้,
ถ้ามันดูถูกของพี่;
และแสงอาทิตย์ clasps โลก,
และ moonbeams การจูบทะเล; -
ทั้งหมดเหล่านี้ kissings มูลค่า คืออะไร
ถ้าพระองค์คิสไม่มี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความรักของ ปรัชญา

โดย percy bysshe เชลลีย์
( 1803-1822 )
น้ำพุคลุกเคล้าให้เข้ากันกับแม่น้ำ,
และแม่น้ำที่พร้อมด้วยวิวทิวทัศน์ของมหาสมุทร;
ที่ลมฟ้าผสมตลอดไป,
พร้อมด้วยเตียงนอน Sweet อารมณ์;
ไม่มีอะไรในโลกที่เป็น;
ทั้งหมดด้วยกฎหมายของพระผู้เป็นเจ้า
ในหนึ่งอีกคนหนึ่งของการนำไปหมัก; - -
ทำไมไม่ผมพร้อมด้วยของท่านหรือไม่?

ดู! ภูเขา ที่จูบฟ้าสูง
และคลื่นแหนบหนึ่งอีกคนหนึ่งที่ไม่มี
ดอกไม้ในเครือก็จะได้รับการ อภัย
หากจะดูถูกเหยียดหยามมันของน้องชาย
และแสงแดดที่ยึดที่ดิน
และแสงจันทร์สาดกระเซ็นซ่านที่จูบทะเล
มีอะไรบ้าง kissings เหล่านี้ทั้งหมดมีมูลค่า
หากจูบท่านไม่ใช่ผมหรือไม่?