One big, robotic foot and then the

One big, robotic foot and then the other; that's how a man wearing a clunky-looking exoskeleton makes his way across the room. The machine's motors are noisy and its movements are painfully slow, but these details seem to fade into the background when you realize how the man is controlling the cumbersome contraption: He's doing it with his mind.

The exoskeleton — a robotic device that fits around the man's hips and legs — is part of a new technology being developed by researchers in Germany and Korea. The other part is a dark cap on the man's head, covered with electrodes that facilitate the connection between his brain and the machine.

The man wearing the exoskeleton in the experiment can walk on his own (he's one of the participants in the researchers' newly published study), but the scientists think their new mind-controlled device could one day be used by people who can't walk — such as those who have suffered severe spinal cord injuries, or people with neurodegenerative diseases, like amyotrophic lateral sclerosis (ALS). [Bionic Humans: Top 10 Technologies]

Lots of researchers are working to develop technologies that help people regain control over their movements through a combination of robotics and brainpower (formally known as brain-computer interface control systems).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เท้าใหญ่ หุ่นยนต์หนึ่ง แล้วกัน นั่นคือวิธีใส่โครงกระดูกภายนอกที่มอง clunky คนทำให้เขาข้ามห้อง ของเครื่องยนต์มีเสียงดัง และการเคลื่อนไหวช้าเจ็บปวด แต่รายละเอียดเหล่านี้ดูเหมือนจะ ค่อย ๆ ปรากฏเป็นพื้นหลังเมื่อคุณรู้ว่าคนจะควบคุม contraption ยุ่งยาก: เขาจะทำกับจิตใจของเขาโครงกระดูกภายนอก — อุปกรณ์หุ่นยนต์ที่เหมาะกับคนสะโพกและขาซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเทคโนโลยีใหม่ที่ถูกพัฒนา โดยนักวิจัยในเยอรมนีและเกาหลี ส่วนเป็นฝาครอบสีดำบนศีรษะของมนุษย์ มีหุงตที่อำนวยความสะดวกในการเชื่อมต่อระหว่างสมองและเครื่องคนที่สวมใส่โครงกระดูกภายนอกในการทดลองสามารถเดินบนเขาเอง (เขาเป็นหนึ่งในผู้เข้าร่วมในการศึกษาการเผยแพร่ใหม่ของนักวิจัย), แต่ที่นักวิทยาศาสตร์คิดอุปกรณ์ควบคุมจิตใจของพวกเขาใหม่สามารถวันหนึ่งใช้ โดยผู้ที่ไม่สามารถเดิน — เช่นผู้ที่ได้รับความเดือดร้อนรุนแรงสันหลังบาดเจ็บ หรือผู้ที่ มีโรค neurodegenerative เช่น amyotrophic ด้านข้างเส้นโลหิตตีบ (ยัง) [มนุษย์แสวงหา: อันดับ 10 เทคโนโลยี]มายนักวิจัยกำลังพัฒนาเทคโนโลยีที่ช่วยให้บุคคลสามารถควบคุมการเคลื่อนไหวผ่านวิทยาการหุ่นยนต์และ brainpower (อย่างเป็นกิจจะลักษณะเรียกว่าสมองคอมพิวเตอร์อินเตอร์เฟสควบคุมระบบ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งใหญ่เท้าหุ่นยนต์แล้วอื่น ๆ ; ว่าเป็นวิธีที่ชายคนหนึ่งสวมรพ clunky มองทำให้เขาในห้องพัก มอเตอร์ของเครื่องจะมีเสียงดังและการเคลื่อนไหวที่มีความเจ็บปวดช้า แต่รายละเอียดเหล่านี้ดูเหมือนจะจางลงในพื้นหลังเมื่อคุณตระหนักถึงวิธีการที่มนุษย์จะควบคุม contraption ยุ่งยาก: เขาทำมันด้วยความคิดของเขา. รพ - อุปกรณ์หุ่นยนต์ที่เหมาะกับรอบ สะโพกของมนุษย์และขา - เป็นส่วนหนึ่งของเทคโนโลยีใหม่ที่ได้รับการพัฒนาโดยนักวิจัยในประเทศเยอรมนีและเกาหลี ส่วนอื่น ๆ ที่เป็นหมวกดำบนศีรษะของชายคนที่ปกคลุมไปด้วยขั้วไฟฟ้าที่อำนวยความสะดวกการเชื่อมต่อระหว่างสมองของเขาและเครื่อง. ชายคนหนึ่งสวมรพในการทดลองที่สามารถเดินบนของตัวเอง (เขาเป็นหนึ่งในผู้เข้าร่วมในนักวิจัยใหม่ เผยแพร่ผลการศึกษา) แต่นักวิทยาศาสตร์คิดว่าอุปกรณ์ควบคุมความคิดใหม่ของพวกเขาในวันหนึ่งอาจจะถูกใช้โดยผู้ที่ไม่สามารถเดินได้ - เช่นผู้ที่ได้รับบาดเจ็บไขสันหลังที่รุนแรงหรือผู้ที่มีโรคเกี่ยวกับระบบประสาทเช่นเส้นโลหิตตีบด้านข้าง amyotrophic (ALS ) [มนุษย์ไบโอนิค: 10 สุดยอดเทคโนโลยี] จำนวนมากของนักวิจัยกำลังทำงานเพื่อพัฒนาเทคโนโลยีที่ช่วยให้ผู้ควบคุมการเคลื่อนไหวของพวกเขาผ่านการรวมกันของหุ่นยนต์และพลังสมอง (ที่รู้จักกันอย่างเป็นทางการเป็นอินเตอร์เฟซระบบการควบคุมสมองของคอมพิวเตอร์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งใหญ่ เท้าหุ่นยนต์แล้วอื่น ๆที่ทำให้คนใส่ดู clunky เปลือกทําให้เขาข้ามห้อง ของเครื่องยนต์จะมีเสียงดังและการเคลื่อนไหวของมันเป็น painfully ช้า แต่รายละเอียดเหล่านี้ดูเหมือนจะจางหายไปเป็นพื้นหลังเมื่อคุณตระหนักว่าเขาคือการควบคุมอุปกรณ์ยุ่งยาก : เขาทำมันด้วยใจของเขา

โครงสร้างปู - หุ่นยนต์อุปกรณ์ที่เหมาะสมกับรอบสะโพกของมนุษย์และขาเป็นส่วนหนึ่งของเทคโนโลยีใหม่ที่ถูกพัฒนาโดยนักวิจัยในเยอรมัน และเกาหลี อีกส่วนหนึ่งเป็นหมวกดำบนศีรษะของมนุษย์ , ปกคลุมด้วยขั้วไฟฟ้าที่อำนวยความสะดวกในการเชื่อมต่อระหว่างสมองและเครื่อง

ผู้ชายใส่เปลือกในการทดลองสามารถเดินเองได้ ( เขาเป็นหนึ่งในผู้เข้าร่วมในการศึกษาของนักวิจัยที่ตีพิมพ์ใหม่ ) แต่นักวิทยาศาสตร์คิดว่าอุปกรณ์ควบคุมจิตใจของพวกเขาใหม่ในวันหนึ่งอาจจะ ที่ใช้โดยคนที่เดินไม่ได้ เช่น ผู้ที่ได้รับความเดือดร้อนรุนแรง บาดเจ็บไขสันหลัง หรือคนที่ Neurodegenerative โรค เช่น โรคเอแอลเอส ( ALS )[ มนุษย์ไบโอนิค : 10 อันดับเทคโนโลยี ]

มากมายนักวิจัยกำลังทำงานเพื่อพัฒนาเทคโนโลยีที่ช่วยให้ผู้คนสามารถควบคุมการเคลื่อนไหวของพวกเขาผ่านการรวมกันของหุ่นยนต์และปัญญา ( อย่างเป็นทางการที่รู้จักกันเป็นสมองของระบบคอมพิวเตอร์ควบคุม )