(Reuters) - Iran is sweetening the

(Reuters) - Iran is sweetening the terms it offers on oil development contracts to draw the interest of foreign investors deterred by sanctions and low crude prices, as its pragmatic president seeks to deliver on his promise of economic recovery.

Tehran is engaged in talks with world powers about its disputed nuclear program as it tries to strike a final deal to lift the sanctions that have halved its oil exports to just over 1 million barrels per day since 2012 and hammered its economy.

To prepare for any agreement, it has already circulated new draft oil contracts to foreign firms to attract business once the restrictions end, Iranian oil officials and Western diplomatic sources said. Such deals would involve helping Iran revive aging fields and develop new ones, they added.

But there is no certainty about the outcome of the nuclear negotiations. The contracts offer far more favorable terms than those offered pre-sanctions as many companies would be hesitant to sign even a preliminary deal which U.S. and European governments could regard as jumping the gun.

Companies may also require greater persuasion to invest in Iranian fields due to low crude prices, which have more than halved since June, and the turbulent relationship Iran has had with foreign firms in the past, especially after the 1979 Islamic revolution.

"The new contract is more competitive than other oil producers. It provides higher potential profits and lower investment risks," said a senior Iranian oil ministry official who declined to be named due to the sensitivity of the matter. The contract offered a favorable rate of return and joint venture options with local Iranian firms, he added.

The new contracts will offer long-term durations of up to 25 years, oil officials say.

A spokesman for Iran's oil ministry declined to comment on the nature of the contracts.

Previously, foreign investors have only been involved in exploration and development of oil fields. They operated under buy-back contracts, whereby they were paid a fixed rate of return and did not own the assets and were contractors without rights to the fields.

Analysts and industry sources said companies had failed to cover their costs under this mechanism, which offered no long-term guarantees of income.

The situation has changed, however. President Hassan Rouhani, who won power in 2013 with pledges to improve the economy, is seeking to end a malaise that has seen prices of food, water and electricity rise beyond the reach of many Iranians as high unemployment and low wages take their toll.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(รอยเตอร์ส) - อิหร่านเป็น sweetening เงื่อนไขการให้บริการในสัญญาการพัฒนาน้ำมันวาดความสนใจของนักลงทุนต่างประเทศที่ deterred โดยลงโทษและราคาน้ำมันดิบต่ำ เป็นประธานการปฏิบัติพยายามในคำสัญญาของเศรษฐกิจเตหะรานเป็นธุระในการเจรจากับอำนาจโลกเกี่ยวกับนิวเคลียร์มีข้อโต้แย้งเป็นการนัดหยุดงานการจัดการขั้นสุดท้ายจะยกการลงโทษที่มีถูกแบ่งครึ่งของน้ำมันที่ส่งออกไปกว่า 1 ล้านบาร์เรลต่อวันตั้งแต่ 2012 และมือเศรษฐกิจของประเทศการเตรียมตัวสำหรับข้อตกลงใด ๆ มันมีแล้วหมุนเวียนไปใหม่ร่างน้ำมันสัญญาบริษัทต่างประเทศเพื่อดึงดูดธุรกิจเมื่อสิ้นสุดข้อจำกัด เจ้าหน้าที่อิหร่านน้ำมันและแหล่งทูตตะวันตกกล่าวว่า ข้อเสนอดังกล่าวจะเกี่ยวข้องกับช่วยอิหร่านฟื้นฟูเขตข้อมูลอายุ และพัฒนาใหม่ พวกเขาเพิ่มแต่ไม่แน่นอนเกี่ยวกับผลการเจรจานิวเคลียร์ได้ สัญญามีเงื่อนไขมากขึ้นดีกว่าผู้นำเสนอก่อนการลงโทษเป็นหลายบริษัทจะรี ๆ รอ ๆ ลงแม้แต่การที่รัฐบาลสหรัฐอเมริกาและยุโรปสามารถถือกระโดดปืนจัดการเบื้องต้นบริษัทอาจยังต้องการจูงใจมากกว่าการลงทุนในอิหร่านเนื่องจากน้ำมันราคาต่ำ ซึ่งมีมากกว่าถูกแบ่งครึ่งตั้งแต่มิถุนายน และความสัมพันธ์เพอิหร่านมีกับบริษัทต่างประเทศในอดีต โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากการปฏิวัติอิสลามในปี 1979"สัญญาใหม่ได้แข่งขันกว่าผู้ผลิตน้ำมันอื่น ๆ มีกำไรมีศักยภาพสูงและความเสี่ยงลงทุนต่ำ กล่าวกระทรวงน้ำมันอิหร่านอาวุโสอย่างเป็นทางการที่ปฏิเสธเรียกเนื่องจากระดับความสำคัญของเรื่อง สัญญาเสนออัตราอันกลับและตัวเลือกร่วมทุนกับบริษัทท้องถิ่นอิหร่าน เขาเพิ่มน้ำมันเจ้าหน้าที่บอกว่า สัญญาใหม่จะมีช่วงเวลาระยะยาว 25 ปีโฆษกกระทรวงน้ำมันของอิหร่านปฏิเสธแสดงความคิดเห็นในลักษณะของสัญญาก่อนหน้านี้ นักลงทุนต่างประเทศเท่านั้นได้เกี่ยวข้องกับการสำรวจและการพัฒนาของน้ำมัน จะดำเนินการภายใต้สัญญาซื้อกลับ โดยพวกเขาได้จ่ายอัตราผลตอบแทนคงไม่ได้เป็นเจ้าของสินทรัพย์ และได้ผู้รับเหมาไม่ มีสิทธิ์ไปยังฟิลด์นักวิเคราะห์และแหล่งอุตสาหกรรมกล่าวว่า บริษัทก็ไม่สามารถครอบคลุมต้นทุนของพวกเขาภายใต้กลไกนี้ ซึ่งนำเสนอไม่มีประกันระยะยาวรายได้สถานการณ์มีการเปลี่ยนแปลง อย่างไรก็ตาม ประธาน Hassan Rouhani ผู้ชนะอำนาจในปี 2013 ด้วยการบริจาคเพื่อปรับปรุงเศรษฐกิจ กำลังจะสิ้นสุดอาการที่เห็นราคาของอาหาร น้ำ และไฟฟ้าไกลเกินเอื้อมแน่ในโลกทัศน์เป็นการว่างงานสูง และค่าจ้างต่ำสุดที่ใช้การโทร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(รอยเตอร์) - อิหร่านหวานเงื่อนไขที่จะนำเสนอในสัญญาพัฒนาน้ำมันที่จะดึงความสนใจของนักลงทุนต่างชาติขัดขวางโดยการลงโทษและราคาน้ำมันดิบที่ต่ำเป็นประธานในทางปฏิบัติมันพยายามที่จะส่งมอบในสัญญาของเขาในการฟื้นตัวของเศรษฐกิจ. เตหะรานเป็นธุระในการพูดคุยกับ อำนาจโลกเกี่ยวกับโครงการนิวเคลียร์ของตนแน่นอนขณะที่มันพยายามที่จะนัดหยุดงานการจัดการที่สุดท้ายที่จะยกเลิกมาตรการคว่ำบาตรที่ได้ลดลงครึ่งหนึ่งของการส่งออกน้ำมันไปเพียงกว่า 1 ล้านบาร์เรลต่อวันตั้งแต่ปี 2012 และใช้ค้อนทุบเศรษฐกิจของประเทศ. เพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับข้อตกลงใด ๆ ก็มีการหมุนเวียนแล้ว ร่างสัญญาน้ำมันใหม่ให้กับ บริษัท ต่างประเทศเพื่อดึงดูดธุรกิจครั้งเดียวข้อ จำกัด ที่สิ้นสุดเจ้าหน้าที่น้ำมันอิหร่านและแหล่งการทูตตะวันตกกล่าวว่า ข้อตกลงดังกล่าวจะเกี่ยวข้องกับการให้ความช่วยเหลือฟื้นฟูอิหร่านสาขาริ้วรอยและพัฒนาใหม่พวกเขาเพิ่ม. แต่มีความเชื่อมั่นเกี่ยวกับผลของการเจรจานิวเคลียร์ไม่มี สัญญาให้ไกลมากขึ้นเงื่อนไขที่ดีกว่าผู้ที่นำเสนอการลงโทษก่อนเป็นจำนวนมาก บริษัท จะลังเลที่จะลงนามในข้อตกลงแม้เบื้องต้นซึ่งรัฐบาลสหรัฐและยุโรปอาจจะถือว่าเป็นกระโดดปืน. บริษัท อาจจำเป็นต้องมีการโน้มน้าวใจมากขึ้นในการลงทุนในสาขาอิหร่านเนื่องจาก ราคาน้ำมันดิบต่ำซึ่งมีมากกว่าครึ่งตั้งแต่เดือนมิถุนายนและอิหร่านมีความสัมพันธ์ปั่นป่วนมีกับ บริษัท ต่างประเทศในอดีตที่ผ่านมาโดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่ 1979 ปฏิวัติอิสลาม. "สัญญาฉบับใหม่จะมีการแข่งขันมากขึ้นกว่าที่ผู้ผลิตน้ำมันอื่น ๆ . มันจะให้ผลกำไรที่มีศักยภาพสูง และลดความเสี่ยงในการลงทุน "กล่าวว่าน้ำมันอิหร่านเจ้าหน้าที่อาวุโสกระทรวงที่ปฏิเสธที่จะตั้งชื่อเนื่องจากมีความไวของเรื่อง สัญญาที่เสนอขายในอัตราที่ดีของผลตอบแทนและตัวเลือกการร่วมทุนกับ บริษัท อิหร่านท้องถิ่นเขาเพิ่ม. สัญญาใหม่จะให้ระยะเวลาในระยะยาวถึง 25 ปีเจ้าหน้าที่น้ำมันกล่าว. โฆษกกระทรวงน้ำมันของอิหร่านปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นใน ลักษณะของสัญญา. ก่อนหน้านี้นักลงทุนต่างชาติได้รับเพียงมีส่วนร่วมในการสำรวจและพัฒนาแหล่งน้ำมัน พวกเขาดำเนินการภายใต้สัญญาซื้อคืนโดยที่พวกเขาได้จ่ายอัตราดอกเบี้ยคงที่กลับมาและไม่ได้เป็นเจ้าของสินทรัพย์และเป็นผู้รับเหมาที่ไม่มีสิทธิ์ไปยังเขต. นักวิเคราะห์และแหล่งอุตสาหกรรมกล่าวว่า บริษัท ล้มเหลวที่จะครอบคลุมค่าใช้จ่ายของพวกเขาภายใต้กลไกนี้ซึ่งถูกนำเสนอ ไม่มีการค้ำประกันในระยะยาวของรายได้. สถานการณ์มีการเปลี่ยนแปลงอย่างไร ประธานฮัสซันรูฮานีใครจะชนะอำนาจในปี 2013 กับคำมั่นสัญญาที่จะพัฒนาเศรษฐกิจคือการแสวงหาที่จะยุติความไม่พอใจที่ได้เห็นราคาของอาหารน้ำและไฟฟ้าเพิ่มขึ้นเกินเอื้อมของชาวอิหร่านจำนวนมากการว่างงานสูงที่สุดเท่าที่ค่าจ้างต่ำและใช้โทรของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( รอยเตอร์ ) - อิหร่านเป็นน้ำตาลเทียม เงื่อนไขมันมีการพัฒนาน้ำมันสัญญาเพื่อดึงดูดความสนใจของนักลงทุน deterred โดยการลงโทษและมันดิบต่ำ เป็นประธานปฏิบัติของพยายามที่จะส่งมอบในสัญญาของการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจ .

มีส่วนร่วมในการเจรจากับอิหร่านเกี่ยวกับโครงการนิวเคลียร์ของโลก พลังที่ขัดแย้งกันเป็นพยายามที่จะทำข้อตกลงขั้นสุดท้ายที่จะยกการลงโทษที่ลดลงครึ่งหนึ่งของการส่งออกน้ำมันไปเพียงกว่า 1 ล้านบาร์เรลต่อวัน ตั้งแต่ พ.ศ. 2555 ทุบเศรษฐกิจ

เตรียมข้อตกลงใด ๆ มันก็หมุนเวียนใหม่ร่างสัญญากับ บริษัท น้ำมัน ต่างประเทศเพื่อดึงดูดธุรกิจเมื่อข้อ จำกัด จบเจ้าหน้าที่น้ำมันอิหร่านและแหล่งข่าวการทูตตะวันตกกล่าว ข้อเสนอดังกล่าวจะเกี่ยวข้องกับการช่วยอิหร่านฟื้นฟูเขตอายุ และพัฒนางานใหม่ พวกเขาเพิ่ม

แต่ไม่มีความแน่นอนเกี่ยวกับผลของการเจรจานิวเคลียร์ สัญญาข้อเสนอที่ดีมากขึ้นกว่าผู้ที่เสนอเงื่อนไขไกลก่อนการลงโทษเป็นหลาย บริษัท จะได้รับการลังเลที่จะเซ็นข้อตกลงเบื้องต้นซึ่งสหรัฐด้วยซ้ำและรัฐบาลยุโรปอาจถือว่าเป็นการกระโดดปืน

บริษัทอาจต้องการมากกว่าการชักชวนให้ลงทุนในอิหร่านด้านเนื่องจากราคาน้ำมันต่ำ ซึ่งมีกว่าครึ่งตั้งแต่เดือนมิถุนายน และปั่นป่วนความสัมพันธ์อิหร่านมีกับ บริษัท ต่างประเทศในอดีต โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจาก 1979 การปฏิวัติอิสลาม

" สัญญาใหม่ แข่งขันกว่าผู้ผลิตน้ำมันอื่น ๆมันมีศักยภาพสูงขึ้น ผลกำไรและความเสี่ยงการลงทุนลดลง " อาวุโสกล่าวว่ากระทรวงน้ำมันอิหร่านอย่างเป็นทางการที่ปฏิเสธที่จะเปิดเผยชื่อเนื่องจากความไวของเรื่อง สัญญาการเสนออัตราผลตอบแทนที่ดีและตัวเลือก บริษัท ร่วมทุนกับ บริษัท ท้องถิ่นของอิหร่าน เขาเพิ่ม

สัญญาใหม่จะเสนอระยะเวลาในระยะยาวได้ถึง 25 ปี เจ้าหน้าที่น้ำมันพูด

โฆษกกระทรวงน้ำมันของอิหร่าน ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นในลักษณะของสัญญา

ก่อนหน้านี้ นักลงทุนต่างประเทศได้มีส่วนร่วมในการสำรวจและพัฒนาเหมืองน้ำมัน พวกเขาภายใต้สัญญาซื้อกลับ ซึ่งพวกเขาจ่ายคงที่ อัตราผลตอบแทน และไม่ได้เป็นเจ้าของทรัพย์สิน และผู้รับจ้างไม่มีสิทธิด้าน

นักวิเคราะห์และแหล่งอุตสาหกรรมกล่าวว่า บริษัท ได้ล้มเหลวที่จะครอบคลุมค่าใช้จ่ายของพวกเขาภายใต้กลไกนี้ ซึ่งเสนอให้มีระยะยาว รับประกันรายได้

สถานการณ์มีการเปลี่ยนแปลงอย่างไร ท่าน ปธน. ฮัสซานรูฮานิ ผู้ที่ได้รับอำนาจใน 2013 คํามั่นสัญญาที่จะปรับปรุงเศรษฐกิจ คือการแสวงหาเพื่อจบความที่ได้เห็นราคาอาหารเพิ่มขึ้นเกินเอื้อมของอิหร่านจํานวนมากเช่นการว่างงานสูงและค่าจ้างต่ำใช้หมายเลขโทรของพวกเขา น้ำและไฟฟ้า